Sana inanmak istiyorum.Я хочу верить тебе.
Ona sadece inanmak zorundasın.Ты должен верить ему.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.Судный день и вера в последующую вечную жизнь (Ахира) (неопр.).
Meleklere inanmaktır.Верить в ангела.
Johannes J. G. Jansen, Arap dünyasındaki antisemitizmin geleceği olmadığına inanmaktadır.Иоганн Янсен считает, что антисемитизм не имеет будущего в арабском мире.
Yakıt ekonomisinin er ya da geç çökeceğine inanmaktadır.Почти все атомные электростанции рано или поздно обрушатся.
Hanım, Doktor'un yaşamak için bir günü daha olduğuna inanmaktadır ve Doktor için endişelenmektedir.Мисси объясняет, что Доктор считает, что ему осталось жить всего один день, и это её беспокоит.
Allah'ın meleklerine inanmak.Хор: Let all the angels of God worship Him (инф.)
Ve inanmak benim hayatımı kurtardı.Этот взгляд спас мою жизнь.
Bu Allah'ın vadettiği (söz verdiği) sevap ve iyiliğin, tehdit ettiği cezanın gerçekleşeceğine inanmaktır.Аллах призывает на зло отвечать добром и верой в Аллаха.
Kaza ve kadere (hayrına ve şerrine) inanmak.Олицетворение благочестия и религии.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Во что следует верить?
Çünkü kişinin inanmak dışında bir seçeneği yoktur.Церковь же не должна пользоваться иной властью, кроме убеждения.
Kızlar, yenileceklerine tamamen inanmaktadırlar.Девушки всему охотно верят.
Eğer size gerçekleri söylersem, buna inanmakta zorlanabilirsiniz.Если вы представляете, как это делается, то можете гордиться.
Allen, Andrea'nın deli olduğuna inanmaktadır.Все считают, что Софи сходит с ума.
Cinnet hâlindeki kişi, kötülüğe uğradığına ya da uğrayacağına inanmaktadır.Ибо всякий, терпящий здесь зло, терпит или для оставления грехов или для умножения венцев.
Gayba inanmak imanın devamının şartlarındadır.Восхищение верующего определяется сроком его обращения к вере во время скорби.
Mead - Kıyamet gününe inanmak.Марахов Г. И. С верой в будущее.
Ekistler ruhların sonsuza dek var olacağına inanmaktadır.Он уверен, что их души соединены навсегда.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.والإيمان برسله، والإيمان باليوم الآخر، والإيمان بالقدر خيره وشره.
Ahiret gününe inanmak.الإيمان باليوم الآخر.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.حيث يعتبر المؤرخون أن علم الصيدلة في مصر القديمة على سبيل المثال لم يكن فعالا.
Meleklere inanmaktır.الإيمان بالملائكة.
Allah'ın tapınılmayı hak eden gerçek ilâh, onun dışında tapınılanların ise batıl ilâhlar olduğuna inanmak.مثلا : (لا إله إلا الله خيرُ ما يقولُ مؤمنٌ).
Enfeksiyona neden olan iltihabı bilinmiyor ama patologlar, buna bir virüsün sebep olduğuna inanmakta.وسبب تلك العدوى المسببه للإلتهاب غير معروفه، ولكن يعتقد الباثولوجيين أنه فيروس.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.واعتقد ستوني بأن تلك الشحنات مرتبطة بصورة دائمة بالذرات ولا يمكن إزالتها.
Bu meleklerin varlığı Kur'an'da geçmektedir ve bu nedenle bu meleklere inanmak Müslümanlara farzdır (şarttır).الصلاة من الملائكة على المؤمنين: تكون استغفار ودعاء لهم عند الله.
Cinnet hâlindeki kişi, kötülüğe uğradığına ya da uğrayacağına inanmaktadır.مجيء زمان يصبح الرجل مؤمنًا ويمسي كافرًا.
Eğer size gerçekleri söylersem, buna inanmakta zorlanabilirsiniz.من أجل الحصول على ما هو شيء، يجب علينا التفكير في ذلك.
Bittiğini söylemeye inanmak bile zor."لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية". ."
Ana madde: İslam'da melek Meleklere inanmak İslam dini akidesinin bir parçasıdır, yani iman esaslarındandır.12 E de quando o teu Senhor revelou aos anjos: Estou convosco; firmeza, pois, aos fiéis!
Ahiret gününe inanmak.Uma Jornada de Fé.
Allah'ın yaratıcı, mülkün sâhibi, yegâne tasarruf sâhibi tanrı olduğuna inanmaktır.É o culto de adoração reservado unicamente a Deus.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Historiadores médicos acreditam que a farmacologia do Antigo Egito, por exemplo, era na maior parte ineficaz.
Allah'ın tapınılmayı hak eden gerçek ilâh, onun dışında tapınılanların ise batıl ilâhlar olduğuna inanmak.Em quem mostrarás beneficência, ó Deus, a não ser aos que invocam o Senhor?
Doktor, bunun bir kapı olduğuna inanmaktadır.O Doutor acredita que ele seja uma porta; em seguida ela se abre.
Allen, Andrea'nın deli olduğuna inanmaktadır.Eles haviam alertado a todos que Alice estava louca.
Eğer size gerçekleri söylersem, buna inanmakta zorlanabilirsiniz.Se você quer saber a verdade, você tem que se tornar isso.
Henoteizm bir tanrıya inanmakla birlikte diğer tanrıların da var olduğunu kabul etmektir.O henoteísmo envolve a devoção a um deus único, ao mesmo tempo em que aceita a existência de outros deuses.
Kızlar, yenileceklerine tamamen inanmaktadırlar.As fêmeas dão à luz crias plenamente desenvolvidas.
Birçok Hristiyan, İsa’nın hem insan hem ilâhî özellik taşıdığına, Tanrı'nın oğlu olduğuna inanmaktadırlar.Muitos cristãos acreditam que Jesus foi ao mesmo tempo humano e o Filho de Deus.
Halkın %49'u ise "Tanrı'nın ve ruh gücünün varlığına tamamen" inanmaktadır.45% "acreditam que exista algum espírito ou força vital".
Allah'ın peygamberlerine inanmak.Religião de Deus, Igreja Messiânica (Johrei).
Lyudmila, Ganin'in ona âşık olduğuna inanmaktadır.Julia é alheia ao fato que Ganryu é apaixonado por ela.
Bu Allah'ın vadettiği (söz verdiği) sevap ve iyiliğin, tehdit ettiği cezanın gerçekleşeceğine inanmaktır.O deus do bem (Mazda) e o deus do mal (Arimã) lutavam constantemente e isso era pregado por Zaratustra.
Ve inanmak benim hayatımı kurtardı.Eu vos dei a minha vida.
Ahiret gününe inanmak.Geloven in de levensavond.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Maar is hij wel te vertrouwen?
Allah'ın peygamberlerine inanmak.De soera handelt over zij die de tekenen van Gods gezanten niet geloven.
Ve inanmak benim hayatımı kurtardı."Je hebt mijn leven gered.
Allen, Andrea'nın deli olduğuna inanmaktadır.Melanie en Wanda geloven dat hij gek is.
Üyeleri ütopyayı oluşturan bir dini geleneğe inanmak ve izleme ihtiyacı duyar.Leden moeten het katholieke geloof belijden en ervan getuigen.
Kızlar, yenileceklerine tamamen inanmaktadırlar.Vrouwtjes zijn geheel bruingrijs.
İmami Şiilerde imamete inanmak; inanç esaslarından biridir.Het geloof in de boodschappers is een van de Zuilen van geloof.
Allah'ın tapınılmayı hak eden gerçek ilâh, onun dışında tapınılanların ise batıl ilâhlar olduğuna inanmak.En als iemand niet aan Gods tekenen gelooft, dan is God snel met de afrekening.
Ana madde: İslam'da melek Meleklere inanmak İslam dini akidesinin bir parçasıdır, yani iman esaslarındandır.Hij verschijnt met grote kracht en heerlijkheid, in gezelschap van de gelovigen en de engelen.
Anlatıcı ruhlarının hâlâ bir arada olduğuna inanmaktadır.Niettemin is hij ervan overtuigd dat hun zielen voor eeuwig met elkaar verbonden zijn.
Görmek inanmaktır.Eerst zien, dan geloven.
Tom bana inanmak istemiyordu.Tom wilde mij niet geloven.