Bana inanmak zorundasın, Tom.You have to believe me, Tom.
Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.There is no reason to believe you
Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.
Sami'nin ona inanmak için hiç nedeni yoktu.Sami didn't have any reason to believe that.
O kadar berbat bir şeyin buralarda olabileceğine inanmak zor.It's hard to believe that something that terrible could happen around here.
Buralarda öyle bir şeyin olabileceğine inanmak zor.It's hard to believe that something like that could happen around here.
Tom'un bunu yaptığına inanmak zor.It's hard to believe that Tom did that.
Sami ona inanmaktan hoşlanıyordu.Sami liked to believe that.
Sami buna inanmak istemedi.Sami didn't want to believe it.
Sami bana inanmak zorunda.Sami has to believe me.
Sana inanmak istemedim.I didn't want to believe you.
Size inanmak istemedim.I didn't want to believe you.
Tom'a inanmak istedim.I wanted to believe Tom.
Tanrıya inanmak için dindar olmanıza gerek yok.You don't need to be religious to believe in God.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Is it to believe that which is evident?
Neredeyse tüm Plütonyalılar, artık evlerinin bir gezegen olduğuna inanmak istemezler.Nearly all Plutonians do not want to believe that their home is no longer a planet.
Tanrı, ölümün yeni tanrı olduğunu söyler; artık insanlar sadece ölüme inanmaktadır.God says that Death is the new God; people believe only in death.
Bağımsız bir Grönland'ın rekabetçi olması gerektiğine inanmaktadır.It believes that an independent Greenland should be competitive.
Meleklere inanmaktır.Believe in Angels...
Ağa I. Ekrem, 636–637'nin en olası tarih olduğuna inanmaktadır.Agha I. Akram believes 636–637 to be the most likely date.
İnsanın doğası gereği, söylenenlerden çok gördüklerine daha çok inanmaktadır.People should be more accountable for what they say.
Ahiret gününe inanmak.FE WEEK.
Bilim adamları cinsel yönelimin bir seçim olmadığına inanmaktadır.Scientists generally do not believe that sexual orientation is a matter of choice.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.He is confident, trustworthy and likes to seize the day.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.However, Stoney believed these charges were permanently attached to atoms and could not be removed.
Anlatıcı ruhlarının hâlâ bir arada olduğuna inanmaktadır.It is said that their souls are together throughout time.
Ahali bu pınar suyunun sağlığa çok yararlı olup körlüğü iyileştireceğine inanmaktadırlar.These water creatures wait to ambush creatures that come to the water to have a drink.
Bazı yetkililer Imhotep'in Huni'nin yönetiminde de yaşadığına inanmaktadırlar.Some authorities believe that Imhotep lived into the reign of the Pharaoh Huni.
Kaza ve kadere (hayrına ve şerrine) inanmak.A Treatise of Faith and Repentance.
Diğer bazı akademisyenler, kelimenin farklı kökenleri olduğuna inanmaktadır.Some other scholars believe that it has different origins.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective.
Ve inanmak benim hayatımı kurtardı.It saved my life.
Valery Kirpotin, romanın iyi ve kötüyü ele aldığına inanmaktadır.Valery Kirpotin believes that the novella discusses good and evil.
Bittiğini söylemeye inanmak bile zor."It's even hard to believe, to say it's over now."
Ekin: Çok samimi arkadaşımdı. çok üzüldüm. duyduğumdan beri inanmak istemiyorum.Now I have a very sad duty, gentlemen, I don't know whether you have heard.
İnsanlar Allah'a inanmakta ve bunun için "Heq" kelimesini kullanmaktadırlar.In general, they are the peoples of God, and they trust in God, and they mean what they say.
Ancak Angelo hâlen Isabella ile yattığına inanmaktadır.However, she then finds Angela sitting up in bed.
Hayranlarının çoğu onun ölmediğine inanmaktadır.Many of his fans believed that he was innocent.
Annesini çok özleyen Luna bir gün diğer yaşamda annesi ile beraber olacağına inanmaktadır.Her biggest dream is to someday be reunited with her mother.
Allah'ın peygamberlerine inanmak."Muhammad (S) The Messenger of Allah".
Lyudmila, Ganin'in ona âşık olduğuna inanmaktadır.Venu believes that Sandhya still loves him.
Mead - Kıyamet gününe inanmak.Deazymorum usu, Hist.
Ancak Linde enflasyonun ebedi olarak geçtiğine inanmaktadır.The Hawk has been seen stopping its eternal flapping.
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.They emphasized the fundamental distinction between the soul and the body.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.This leads to the belief that people are more connected than they actually are.
İppolit olaylara inanmakta zorluk çeker.Tultul finds it difficult to make up his mind.
Bizleri etkileyeceğine inanmak çok ama çok zor.Very hard to think that it would influence us.
Gerçek televizyonda görünen şeyin ne kadar gerçek olduğuna zorla inanmak hayret vericiydi.And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
O halde din şeylere inanmak hakkında değilse, ne hakkındadır?So if religion is not about believing things, what is it about?
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.People seem to think, now equate religious faith with believing things.
Pek inanmak istiyorum.You'd hardly believe it.
Yüzeyde, o Hwang Ho-jin olduğuna inanmaktadır.On the surface, he believes he's Hwang Ho-jin.
Ama sorun olduğunu onun bilinç sıkıca o deli olduğuna inanmaktadır.But the problem is that his consciousness firmly believes that he's possessed.
Ben inanmak için her türlü sebep var ki bunu durdurmak için zaman içinde olacaktır.I have every reason to believe that we shall be in time to stop it.
- Houston, buna inanmak için görmelisiniz. Pekala takım, şunları geçelim.Houston, you gotta see this to believe it.
Bu şehirde yürürken sadece bir kaç ay önce bunların olduğuna inanmak mümkün değilWalking through this city gives you no indication that just a few months ago this was happening
İncil'de böyle yazıyor ve ben de buna inanmak istiyorum.That's what it says in the Bible, and it's something that I want to live by, too.
Onların yanıldıklarına inanmak zorundasınız.You have to believe that they were wrong.
Geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.It's the only profession where you have to believe in the future.
Problemi biliyorsunuz, bildiklerimize inanmak istemiyoruz.You know the problem; we don't want to believe what we know.