Dün tanıştığımız aynı çocuk olduğuna inanmak neredeyse imkansız.من المستحيل تقريبا التصديق بأنه نفس الفتى الذي إلتقيناه بالأمس.
Dürüst olmak gerekirse, aralarında hiçbir şey olmadığını biliyordum. Ama olduğuna inanmak istedim.Para ser sincero, eu sabia que nada tinha acontecido entre eles... mas eu queria acreditar que algo aconteceu.
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım. 10 eksi 2.35. 7.65.Ако щете ми вярвайте, нека проверим 10 минус 2.35 7.65 и това ще е равно на 0.75километра
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.Ak mi veríte, urobíme to.
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.Als je me gelooft, laten we dit invullen.
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.Ha nem hiszitek akkor nézzük így.
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.맞을 겁니다
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.Pokud mi věříte, provedeme to.
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.Se você quiser acreditar em mim, vamos fazê-lo.
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.Si desea créanme, vamos a hacerlo.
Eğer bana inanmak istiyorsanız, haydi yapalım.Vi kan lige tjekke det på lommeregneren.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.De oude Grieken wisten dat de aarde rond was, of hadden tenminste goede reden om te geloven dat het zo was.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.I greci antichi sapevano che la terra era sferica, o perlomeno avevano buone ragioni per crederlo
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.고대 그리스인들도 지구는 둥근 구형이라는 사실을 알고 있었습니다. 적어도 그들은 그렇게 생각할 충분한 이유가 있었죠.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.Os antigos gregos sabiam que a terra era esférica, ou eles tinham uma boa razão pra acreditarem que era
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.Staří Řekové věděli, že země je kulatá, nebo alespoň měli dobrý důvod v to věřit.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.Οι αρχαιοι Ελληνες γνωριζαν οτι η Γη ειναι σφαιρικη, και ειχαν καλους λογους να πιστευουν κατι τετοιο.
Eski Yunanlılar dünyanın küresel olduğundan haberdardı, ya da en azından ona inanmak için iyi nedenleri vardı.少なくとも、地球が丸いと信じる根拠を 古代ギリシャ人は見つけてはいたんだ。 それじゃ、当時のギリシャ人が見つけた「地球が丸い」証拠を
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Ano, chodil do školy v moři, když jste mayn't věřit -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Áno, chodil do školy v mori, keď ste mayn't veriť -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Da, ne-am dus la şcoală în mare, daca mayn't cred -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Da, smo šli v šolo v morju, čeprav mayn't boste verjeli -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Igen, jártunk iskolába a tengerben, de az mayn't elhinni -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Ja, vi gick till skolan i havet, men du mayn't tro det -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Ja, vi gik i skole i havet, selvom du mayn't tro det - '
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti''Ja, we gingen naar school in de zee, hoewel u mayn't geloven -'
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Ja, wir gingen in die Schule in das Meer, wenn Sie mayn't es zu glauben -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Kyllä, me menimme kouluun meressä, vaikka et lyhennys muodosta 'may not' uskoa sitä -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti''예, 우리는 당신이 그것을 믿지 mayn't하지만, 바다에있는 학교에 갔어요 -
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Oui, nous sommes allés à l'école dans la mer, si vous mayn't le croire - '
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Sí, fuimos a la escuela en el mar, aunque mayn't lo creo - '
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti''Sim, nós fomos para a escola no mar, embora você mayn't acreditar -'
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti''Sì, siamo andati a scuola nel mare, anche se mayn't crederci -'
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Tak, chodziłem do szkoły w morze, choć mayn't w to uwierzyć -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Vâng, chúng tôi đã đi đến trường trên biển, mặc dù bạn mayn't tin rằng nó -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Ya, kami pergi ke sekolah di laut, meskipun Anda mayn't percaya - '
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Ναι, πήγαμε στο σχολείο μέσα στη θάλασσα, αν και mayn't το πιστεύω -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Да, мы ходили в школу в море, хотя вы mayn't считаю, что - '
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Да, ние отидохме на училище в морето, въпреки че можете mayn't да го вярвам -
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"Так, ми ходили до школи в море, хоча ви mayn't вважаю, що - '
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"כן, הלכנו לבית הספר בים, אם כי אסור לך להאמין -"
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'"نعم ، ذهبنا إلى المدرسة في البحر ، وإن كنت أعتقد أنه mayn't --'
'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'アリスを中断"私は！していないと述べたことがない"。 "あなたがやった、"とにせウミガメは言った。
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Chúng ta kiên quyết giữ đức tin trong tương lai và trong mỗi ngừơi.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Domagamy się wiary w przyszłość, jak i w siebie nawzajem.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Insistăm pe încrederea în viitor şi în fiecare.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Insistiamo sulla fede nel futuro e in ciascuno di noi.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Insistimos en la fe en el futuro y la de unos a otros.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Insistimos na fé no futuro e uns nos outros.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Kita desak keyakinan di masa depan dan juga satu sama lain.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.우리는 미래와 서로에 대한 믿음을 고집합니다.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Nous revendiquons la foi en l'avenir et en chacun de nous.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Ragaszkodunk a jövőben és az egymásban való hitünkhöz.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Trváme na viere v budúcnosť a v seba navzájom.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Vi insisterar på tro på framtiden och på varandra.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Vztrajamo pri veri v prihodnost in v drug drugega.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.We stáán op geloof in de toekomst en in elkaar.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Wir bestehen auf dem Glauben an die Zukunft und an uns als Menschen.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Επιμένουμε να έχουμε πίστη στο μέλλον και ο ένας στον άλλο.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.Държим на мястото на вярата в бъдещето и във всеки един от нас.