inanmış ile cümle
inanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.
Onlar da şöyle derler: "Hayır; siz inanmış kimseler değildiniz."They will say: "No, you were the ones who would not believe.
Doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandı.Surely he was among Our faithful creatures.
Doğrusu o, inanmış kullarımızdandı.He is truly among Our faithful creatures.
İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.They are among Our faithful devotees.
O, inanmış kullarımızdandı.He is truly among Our faithful devotees.
Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
Hem O, sizden söz almıştı, inanmışlar iseniz; bu çağrıya koşun.And He has already taken your pledge, if you are believers.
Ey inanmış olan akıl sahipleri!So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God.
Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.Many faces will be joyous on that day,
De ki: İnanmışsanız neden önceleri Tanrı peygamberlerini öldürdünüz?Say: "Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe?"
İnanmışsanız inancınız, ne de kötü ve pis şey emrediyor size.Say: "Vile is your belief if you are believers indeed!"
İnanmışsınız işte bunda, size kesin bir delil var.This shall be a token for you if you really believe."
Peygamber de kendisine Rabbinden indirilene inanmıştır, inananlar da.The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful.
İnanmışsanız şüphe yok ki, bunlar size delildir.In this will be a portent for you if you do believe.
Ve gevşeklik etmeyin, mahzun olmayın, inanmışsanız mutlaka üstünsünüz siz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Onlardan korkmayın, benden korkun inanmışsanız.But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.
Onun ayetlerine inanmışsanız Allah'ın adı anılarak kesilenleri yiyin.Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
İnanmışsanız bunlar, daha hayırlıdır size.This is best for you if you believe.
İnanmışsanız kendisinden korkulmaya daha layık olan Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Onlar öyle kişilerdir ki inanmışlardır ve çekinir onlar.Those who believe and obey God,
Şüphe yok ki onlar, Rablerine inanmışlardı ve biz de hidayetlerini arttırmıştık onların.They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.
Onlar, namaz kılarlar ve zekat verirler ve ahirete de iyice inanmışlardır.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Ve yeryüzünde deliller var iyideniyiye inanmış olanlara.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
Ey iyideniyiye inanmış, şüpheden kurtulmuş can.O you tranquil soul,
İnanmış bir köle, müşrik bir erkekten -o hoşunuza gitse de- çok daha hayırlıdır.A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
Bu, sizin Allah'a ve âhiret gününe inanmış olanınıza verilen öğüttür.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Onlar inanmış, takvaya sarılmışlardır.Those who believe and obey God,
Bunda elbette bir ibret vardır ama onların çoğu inanmış kimseler değildi.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Beğenseniz bile, putperest bir kişiden inanmış bir köle kesinlikle daha iyidir.A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
Eğer inanmış kimseler iseniz sizin için bunda şüphesiz bir alamet vardır, dedi.This shall be a token for you if you really believe."
Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Onlar inanmış kimseler değildir.They are those who will never believe.
Hakikaten onlar, Rablerine inanmış gençlerdi. Biz de onların hidayetini arttırdık.They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.
Çoğu onlara inanmıştı; diyecekler.Most of them believed in them."
Zira o, bizim inanmış kullarımızdan idi.Surely he was among Our faithful creatures.
Çoğu onlara inanmışlardı." diyecekler.Most of them believed in them."
Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduğunu öğrenirseniz onları kâfirlere geri döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
De ki: "O çok merhametlidir. O'na inanmış, O'na dayanmışızdır.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
Gerçekten o, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.Surely he was among Our faithful creatures.
Gerçekten o Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.He is truly among Our faithful creatures.
Gerçekten onlar, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.They are among Our faithful devotees.
Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah'a itaat etmişlerdir.For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
"İnanmış idiyseniz, neden daha önce ALLAH'ın peygamberlerini öldürüyordunuz," de.Say: "Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe?"
De ki: "İnanmışsanız, inancınız size ne de kötü yön veriyor!"Say: "Vile is your belief if you are believers indeed!"
Onlardan korkmayın, benden korkun; gerçekten inanmışsanız.But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.
Musa: "Ey halkım, eğer gerçekten ALLAH'a inanmış ve O'na teslim olmuş iseniz O'na güvenin."Moses said: "O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient."
Kendisiyle birlikte inanmış olanlar zaten bir kaç kişiydi.But only a few believed in him.
Onlar Rab'lerine inanmış gençlerdi. Onların hidayetini arttırmıştık.They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.
İnanmış ve erdemli bir hayat sürmüş olarak O'na gelenler ise, yüksek dereceleri hakkederler:But whoever comes before Him a believer having done good deeds, will be raised to higher stations --
Bu tip kimseler inanmış değillerdir.Such as these have not come to belief.
Derler ki, "Aslında siz inanmış kimseler değildiniz."They will say: "No, you were the ones who would not believe.
O şeytan sizi kendi dostlarından korkutuyor, eğer inanmış iseniz, onlardan korkmayın, benden korkun!It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
O da: "Eğer inanmışlarsanız Allah'tan korkup-sakının" demişti.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Allah'tan sakının, inanmışsanız, faizden arta kalmış hesabdan vazgeçin.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
İşte o şeytan ancak kendi dostlarını korkutur, inanmışsanız onlardan korkmayın, Benden korkun.It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
Onlar inanmışlar, kalbleri Allah'ı anmakla huzura kavuşmuştur.“Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed!
Ey inanmış kullarım! Benim yarattığım yeryüzü geniştir.O My bondmen who believe!
İnanmış olan adam dedi ki: "Ey milletim!And the believer said, “O my people!