inanan ile cümle
inanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
ALLAH elbette inananlarla ikiyüzlüleri açığa çıkaracaktır.God will surely know the believers and know the hypocrites.
İnkarcılar inananlara, "Yolumuza uyun; günahlarınızı biz yükleniriz,"dediler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
İnanan bir toplum için bunda dersler vardır.There are lessons in this for those who believe.
Bunda inananlar için bir kanıt vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Bunda inanan bir toplum için bir rahmet ve öğüt vardır.It is indeed a grace and reminder for people who believe.
Ey inanan kullarım, toprağım geniştir, sadece bana kulluk edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
O gün inananlar sevineceklerdir.On that day the believers will rejoice
Çünkü O, inananları ve erdemli davrananları lütfundan ödüllendirecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
İnananlara yardım etmek görevimizdir.It is a duty incumbent on Us to help the believers.
Sen ancak ayetlerimize inananlara işittirebilirsin ki onlar hemen teslim olurlar.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
İnanan biri yoldan çıkmış biri gibi midir?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Peygamber, inananlara, kendilerinden daha yakındır ve hanımları ise anneleridir.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
İnananlar orada denenmiş ve şiddetle sarsılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
ALLAH böylece inananları savaştan esirgedi.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Ey inananlar ALLAH'ı çok sık olarak anın.O you who believe, remember God a great deal,
İnananlara, ALLAH'tan büyük bir lütfa ulaşacaklarını müjdele.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Ey inananlar siz de onu destekleyin, gereken saygı ve itaati gösterin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Ey inananlar, ALLAH'ı sayın ve doğru söz söyleyin.O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things
Böylece, inananları ve erdemli davrananları ödüllendirir.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
O ikisi bizim inanan kullarımızdandı.They are among Our faithful devotees.
O bizim inanan kullarımızdandı.He is truly among Our faithful devotees.
De ki, "Ey inanan kullar, Rabbinizi sayın.Tell them: "O my creatures who have come to belief, have fear of displeasing your Lord.
İnanan adam dedi ki, "Ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
İnananları ve erdemli davrananları ise kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Ayetlerime inananlar ve teslim olanlar,For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
İnananlar için göklerde ve yerde ayetler var.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
İnanan ve erdemli davrananlara gelince, Rab'leri onları rahmetine sokacaktır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Çünkü ALLAH inananların koruyucusudur. İnkarcıların ise bir koruyucusu yoktur.This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
İnananlar, "(Savaşmaya izin veren) bir süre indirilse ya?" diyorlardı.Those who believe say: "How is it no Surah was revealed?"
Ey inananlar, ALLAH'a uyunuz, elçiye uyunuz ve işlerinizi boşa çıkarmayınız.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
İnananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa onların arasını bulun.If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Ey inananlar, zandan tümüyle sakının, çünkü zannın bir kısmı günahtır.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Kesin inananlar için yerde ayetler (işaret ve deliller) vardır.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
Sonra, orada inananlardan kim varsa çıkardık.So We evacuated everyone who was a believer there,
Hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Oysa ALLAH'ın izni olmadan onlara hiç bir zarar veremez. İnananlar ALLAH'a güvensinler.So in God should the believers place their trust.
Ey inananlar, ALLAH'ı sayıp dinleyin.O you who believe, be fearful of God.
Ey inananlar, benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Ey inananlar, inanan göçmen kadınlar size sığındığında onları sorgulayın.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.
Ey inananlar, neden yapmadığınız veya yapmayacağınız şeyleri söylüyorsunuz?O you who believe, why do you profess what you do not practise?
Ey inananlar, sizi acı azaptan kurtaracak bir ticareti size göstereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
İnananları düşmanlarına karşı destekledik; onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Oysa üstünlük ALLAH'a, elçisine ve inananlara aittir. Ne var ki ikiyüzlüler bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Ey inananlar, paralarınız ve çocuklarınız sizi ALLAH'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
ALLAH: O'ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız ALLAH'a güvenmelidirler.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
Ey inananlar, eşleriniz ve çocuklarınız size düşman olabilirler. Öyleyse onlardan sakının.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Tanıklığı ALLAH için yapınız. İşte bu, ALLAH'a ve ahiret gününe inananlar için bir öğüttür.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Öyleyse, ey akıl sahibi inananlar, ALLAH'ı dinleyiniz.So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God.
Suçlular, inananlara gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Bugün de inananlar inkarcılara güler.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Ve inananlara yaptıkları işkenceyi seyrediyorlar.Witnessing what they had done to the believers!
İnanan ve erdemli davrananlar ise içlerinden ırmaklar akan cennetleri haketmişlerdir.Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by.
Ey inananlar, öldürmelerde kısas size farz kılındı. (Katilin de öldürülmesi gerekir).O People who Believe!
Ey inananlar, sabredin, direnin.O People who Believe!
Ey inananlar, sarhoşken namaza yaklaşmayın ki ne dediğinizi bilesiniz.O People who Believe!
Ey inananlar, Allah'a ita'at edin, Elçiye ve sizden olan buyruk sahibine ita'at edin.O People who Believe!
Ayılınca: "Sen yücesin, sana tevbe ettim, ben inananların ilkiyim!" dedi.I incline towards You, and I am the first Muslim.”
İnananlar ve (kötülüklerden) korunanlar için elbette ahiret ödülü, daha hayırlıdır.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Onlar inanan ve Allah'ı anmakla gönülleri huzur bulan kimselerdir.“Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed!