inanan ile cümle

inanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ey inananlar, gerçekten inanıyorsanız ALLAH'ı dinleyin ve her çeşit tefecilik kalıntısını terkedin.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Elçi, Rabbinden kendisine indirilene inandı, inananlar da...The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful.
İnananlar! ALLAH'ı gereğince dinleyin ve müslümanlar (Tanrı'ya teslim olanlar) olarak ölmeye bakın.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
ALLAH böylece inananları sağlamlaştırır ve kafirlerin gururunu kırarThis is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
ALLAH'ın inananlara nimeti boldurBut (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
İnananlar ALLAH'a güvensin.So only in God should the faithful place their trust.
İnananları da aynı şeye özendir ki ALLAH kafirlerin gücünü etkisiz hale getirsin.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Onlar ki inananlardan ayrı inkarcılarla işbirliği yapar. Onların yanında onur mu arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
İnananlar, inananları bırakıp inkarcıları dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
İnananlar, anlaşmalarınızı uygulayın.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
ALLAH'ı dinleyin. İnananlar ALLAH'a güvensin.So fear God; and the faithful should place their trust in God.
İnananlar, Yahudileri ve Hristiyanları dost edinmeyin. Onlar birbirlerinin dostudur.O believers, do not hold Jews and Christians as your allies.
İnananlar, ALLAH'ın size helal yaptığı iyi şeyleri haram etmeyin. Sınırı aşmayın.O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you; and do not transgress.
İnananlar, ihramdayken (Haj için kutsal bölgedeyken) av hayvanı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
İnananlar, açıklandığı vakit hoşunuza gitmeyecek şeyler hakkında sorular sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
İnananlar, siz kendinize bakın.O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.
Ayetlerimize inananlar sana gelince, "Size selam olsun.When those who believe in Our revelations come to you, say to them: "Peace on you."
İnanan bir toplum için bunda deliller ve ibretler vardırIn all these are signs for those who believe.
Ben (buna) inananların en önde olanıyım," dedi.I turn to You in repentance, and I am the first to believe."
Ben ancak inanan bir topluma bir müjdeci ve uyarıcıyım."I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
Böyleleri gerçek inananlardır.Are true believers.
Rabbin meleklere, "Sizinle beraberim, inananları destekleyin.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
Ey inananlar, ALLAH'a ve elçisine uyunuz. İşittiğiniz halde ondan yüz çevirmeyiniz.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Ey inananlar, ALLAH'a ve elçisine ihanet etmeyin; sorumluklarınıza bile bile ihanet etmiş olursunuz.O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
Onun gerçek koruyucuları inananlardır; ancak çokları bunu bilmez.Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know.
O ki seni yardımıyla ve inananlarla destekledi.It is He who has strengthened you with His help and with believers
Ey peygamber, ALLAH sana ve seni izleyen inananlara yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Ey peygamber, inananları savaşa özendir. Sizden dirençli yirmi kişi olsa, iki yüz kişiyi yenebilir.O Prophet, urge the faithful to fight.
Ey inananlar, putperestler pistir; bu yıldan sonra Kutsal Mescid'e yaklaşmasınlar.O believers, the idolaters are unclean. So they should not approach the Holy Mosque after this year.
O'dur bizim mevlamız, sahibimiz. İnananlar, ALLAH'a güvensinler."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
İçinizdeki inananlar için de bir rahmettir. ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Ey inananlar, ALLAH'ı dinleyin ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Evet, inananları kurtarmak bizim değişmez bir yasamızdır.As a matter of duty We save the believers.
İnananları da kovamam; onlar, Rab'leriyle karşılacaklar.And I will not drive those away who believe.
Bunda, senin için gerçek, ve inananlar için de bir aydınlatma ve uyarı gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
İnananlar hâlâ anlamadılar mı ki ALLAH dileseydi tüm insanları doğruya ulaştırırdı.Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?
İnananlar ALLAH'a güvenmeli.The believers should only place their trust in God.
"Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Bunda, inananlar için bir işaret vardır.Indeed there is a portent in this for those who believe.
Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Tevbe eden, inanan ve erdemli davrananlar hariç.Except those who repent and come to believe and do the right.
İnananları işte böyle kurtarırız.That is how We deliver those who believe.
ALLAH, elbette, inananları doğru yola ulaştırır.Verily God guides those who believe, to the even path.
İnananlar başarıya ulaşmışlardır.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
Rab'lerininin ayetlerine inananlar,Who believe in their Lord's revelations,
Bu, inananlar için yasaktır.This is forbidden the believers,
Benzerini tekrarlamayasınız diye ALLAH size öğüt veriyor. İnananlar iseniz.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Ey inananlar, topluca ALLAH'a yöneliniz ki başarılı olasınız.O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
Senden izin isteyenler, ALLAH'a ve elçisine inananlardır.That is how God explains things to you clearly so that you may understand.
"İlk inananlar olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı bağışlar."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
"Bir şansımız daha olsaydı da, inananlar olsaydık."If only we could return and be among the believers!"
"Kesinlikle hiç bir inananı kovamam."I am certainly not one to drive away the believers.
"Benimle onların arasını aç; beni ve beraberimdeki inananları kurtar."So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Ve seni izleyen inananlara kanadını indir.And take those believers under your wing who follow you.
İnananlar için bir kılavuz ve müjdedir.A guidance and good tidings for the believers,
İnananları ve erdemli davrananları kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Elbette o bir kılavuzdur ve inananlar için bir rahmettir.It is a guidance and grace for those who believe.
Sen ancak, ayetlerimize inananlara duyurabilirsin; onlar (anlattığın gerçeği) kabul ederler.You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.
İnanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
İnanan bir toplum için, Musa ile Firavun'un bir kısım haberini sana doğru olarak anlatmaktayız.We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.

İlgili Sayfalar