inanan ile cümle

inanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onlardan ona inananlar var ve ona inanmayanlar da vardır.Some of them will believe in it, some will not.
Batıla inanan ve Allah'ı inkar edenler ise, işte onlar hüsrana uğrayanlardır."It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.
Kesinlikle inanan kimseler için ayetleri açıklamışızdır.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Ey İnananlar!O believers, come to full submission to God.
İnanan bir cariye, hoşunuza gitse de ortak koşan bir kadından daha iyidir.A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
İnanan bir köle, hoşunuza gitmiş olsa da, ortak koşan bir erkekten daha iyidir.A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
O'na, hiç şüphesiz kavuşacağınızı bilin, bunu inananlara müjdele.So convey glad tidings to those who believe.
İçinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimse bundan ibret alır.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Ey İnananlar! Allah'tan sakının, inanmışsanız, faizden arta kalmış hesabdan vazgeçin.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Peygamber ve inananlar, ona Rabb'inden indirilene inandı.The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful.
Ey inananlar! Allah'tan, sakınılması gerektiği gibi sakının, sizler ancak müslüman olarak can verin.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
Allah'ın inananlara nimeti boldur.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
İnananlar yalnız Allah'a güvensinler.So only in God should the faithful place their trust.
Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Ey İnananlar! Müminleri bırakıp kafirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Ey İnananlar! Akidleri yerine getirin.O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Allah'tan sakının, inananlar Allah'a güvensinler.So fear God; and the faithful should place their trust in God.
Ey İnananlar! İhramlı iken avı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Ey İnananlar! Size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Ayetlerimize inananlar sana gelince: "Size selam olsun" de.When those who believe in Our revelations come to you, say to them: "Peace on you."
Bunlarda, inananlar için, şüphesiz, deliller vardır.In all these are signs for those who believe.
Bu peygambere inanan, hürmet eden, yardım eden, onunla gönderilen nura uyanlar yok mu?And the Lord said: "I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything.
Ben sadece, inanan bir milleti uyaran ve müjdeleyen bir peygamberim."I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
Rabbin meleklere, "Ben sizinleyim, inananları destekleyin" diye vahyetti.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
O bizim Mevlamızdır, inananlar Allah'a güvensin."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
İnananlar toptan savaşa çıkmamalıdır.It is not possible for all believers to go out (to fight).
İnananların ise imanını artırmıştır; onlar birbirlerine bunu müjdelemek isterler.It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Ey inananlar!To you has come an Apostle from among you.
Aralarında ona inanan ve inanmayan vardır.Some of them will believe in it, some will not.
İnananların, "Allah dilese bütün insanları doğru yola eriştirebilir" gerçeğini akılları kesmedi mi?Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?
İnananlar sadece Allah'a güvensin."The believers should only place their trust in God.
"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Bunda inananlar için ibret vardır.Indeed there is a portent in this for those who believe.
İnanan millet için bunda dersler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
İnanan kullarıma söyle, en güzel şekilde konuşsunlar.Tell My creatures only to speak words that are good.
Biz de ona cevap verip, onu üzüntüden kurtarmıştık. inananları böyle kurtarırız.We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.
Doğrusu Allah, inananları ve yararlı işler işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.God will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams.
Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.God will certainly defend the believers. Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Allah inananları şüphesiz doğru yola eriştirir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Gizledikleri süslerin bilinmesi için ayaklarını yere vurmasınlar. Ey inananlar!They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi.He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Doğrusu Kuran, inananlara doğruluk rehberi ve rahmettir.It is a guidance and grace for those who believe.
Doğrusu bunda, inanan millet için dersler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.
Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.God will surely know the believers and know the hypocrites.
İnkar edenler inananlara: "Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım" derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Doğrusu bunda, inanan kimseler için dersler vardır.There are lessons in this for those who believe.
Doğrusu bunda inananlara bir ders vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Bunda, inanan topluluk için rahmet ve ibret vardır.It is indeed a grace and reminder for people who believe.
Doğrusu bunda, inananlar için dersler vardır.Verily there are signs in this for those who believe.
İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
Ey inananlar! Allah'ı çok anın.O you who believe, remember God a great deal,
İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.
Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamberi överler: Ey inananlar!God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Ey inananlar! İnkarcılar istemese de, dini yalnız Allah'a has kılarak O'na yalvarın.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.

İlgili Sayfalar