inanan ile cümle
inanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "O, dünya hayatında inananlarındır, kıyamet günü de yalnız onlarındır."They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
O zaman topluluğunuz çok da olsa, size hiçbir yarar sağlayamaz. Allah, inananlarla beraberdir.Your man-power will be of no help to you no matter how much you have; God is with the believers.
İnkar edenler, inananlara: "Siz bizim yolumuza uyun.The unbelievers say to the believers. "Follow our way.
Her birinin (inananların ve inanmayanların) yaptıkları işlerden dereceleri vardır.Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds.
Ey İnananlar! Faizi kat kat alarak yemeyin.Believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over.
Onunla insanları uyarman ve inananlara öğüt vermen için kalbine bir darlık gelmesin.You should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers.
"Bunlar, dünya hayatında inananlarındır, kıyamet gününde de yalnız onlar içindir" de.They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Allah inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar; zalimleri de saptırır.God strengthens the faith of the believers by the true Words in this world and in the life to come.
De ki: Bunlar, dünyada, inanan kişilerindir, ahiretteyse yalnız onlara aittir.They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Sonra da inananlardan ve birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve acımayı tavsiye edenlerden olmak.the believers who cooperate with others in patience (steadfastness) and kindness.
İnananlarınız için de bir rahmettir o."He is a mercy for the believers among you.
İnanan bir topluluk için de bir kılavuz ve bir rahmettir.It is a guide and mercy for those who have faith.
O gün Allah, peygamberi ve onunla birlikte inananları utandırmayacaktır.On the Day of Judgment, God will not disgrace the Prophet and those who have believed in him.
Onunla (insanları) uyarman ve inananlara öğüt (vermen) hususunda göğsünde bir sıkıntı olmasın.You should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers.
De ki: "Bunlar, bu dünya hayatında inananlar içindir, kıyamet gününde de yalnız onlara mahsustur".They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Zira gerçeği hatırlatıp nasihatte bulunma, inananlara ve inanacaklara fayda verir.This benefits the believers.
İnananlar ALLAH yolunda savaşırlar.The believers fight for the cause of God.
Onunla uyarman ve inananlara öğüt vermen konusunda göğsünde bir kuşku ve sıkıntı olmasınYou should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers.
De ki: "Onlar dünya hayatında inananlar içindir, ahirette ise sadece onlar içindir."They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
İçinizdeki inananlar için de bir rahmettir.He is a mercy for the believers among you.
Araplardan, ALLAH'a ve ahiret gününe inananlar da vardır.Some of the desert dwelling Arabs believe in God and the Day of Judgment.
"Çocuğa gelince, ana babası iki inanan kişi idi."The young boy had very faithful parents.
İnananlar için bağışlanma dilerler: "Rabbimiz, rahmetin ve bilgin her şeyi içine almıştır.They say, "Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things.
Kendinin, inanan erkeklerin ve inanan kadınların günahları için bağışlanma dile.Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Dahası, birbirlerine sabır ve sevgiyi öğütleyen inananlardan olmaktır.the believers who cooperate with others in patience (steadfastness) and kindness.
Ey inananlar, (rastgele) Peygamber'in evlerine girmeyin.Believers, do not enter the houses of the Prophet, unless you are invited for a meal.
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır. (Şeytan insanları bu yola iletir ki) inananlar üzülsünler.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
And olsun ki O, sizi bağışladı. Allah'ın inananlara nimeti boldur.But now He has pardoned you: God is most gracious to the believers.
Buyruğumuz gelince, Hud'u ve beraberindeki inananları, rahmetimizle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Fısıltı, inananları kederlendirmek için ancak şeytandan gelir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Bununla birlikte o, Allah'ın izni olmadıkça inananlara hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Ey inananlar bir ordu ile karşılaştığınızda dayanın ve ALLAH'ı çokça anın ki başarasınız.Believers! When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed.
Emrimiz gelince Hud'u ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Komplo toplantıları şeytandandır. Bu yolla inananları incitmek ister.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Kitap ağaca dönüştüğüne inanan bir kadın hakkında.It's about a woman who believes she is turning into a tree.
Akşamsa, inananlar kilise ayinlerine ve meşe ağacının yakıldığı törenlere katılıyorlar.In the evening, the faithful attend church services and rites involving burning of the oak tree.
İnananlar bugün daha kolay yaşasalar da, yine de güçlüklerle karşılaşıyorlar.While believers may have it easier today, they still face challenges.
Geleneğe göre inananların oruç boyunca yalnızca balık ve sebze yemelerine izin veriliyor.Tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast.
Başpiskoposun bedeni sonraki dört gün boyunca inananlar ve müritlerinin ziyaretlerine açık tutuldu.He was laid in state over the next four days where the faithful and followers honoured him.
Üsküp müftüsü İbrahim Şabani, "Onun amacı inananlarımızı kazanmak."His goal is to win over believers.
Bunlara kadın ve erkek tüm inananlar katılabiliyor.All believers can join in these festivities, regardless of gender.
En genç inananımız bize bunu hatırlatıyor."We are reminded of this by our youngest believer," says Velic.
Görüşmede Karadağ'daki Ortodoks ve Romen Katolik inananlar arasındaki ilişkiler de ele alındı.Relations between Orthodox and Roman Catholic believers in Montenegro were also discussed.
Yedi kıta ve 25 ülkeden gelen onbinlerce inanan mekanı ziyaret etti.The faithful came by the tens of thousands, from 25 countries and all seven continents.
Dayton Anlaşması'nın gözden geçirilmesinin buna yardımcı olacağına inananlardan değilim.I've never felt that revising Dayton will lead to a massive progress straight away.
İslam'a inananlara göre, oruç tutanlar geçmişteki günahlarının affını bekleyebilirler.According to Islamic beliefs, those who fast can expect forgiveness for past sins.
İnananlar, bu olayın anısına, yapılan fedakarlığı temsilen kurban adı verilen bir koyun kesiyor.Believers honour the dead and slaughter a sheep -- called a qurban -- to symbolise the sacrifice.
Bu, inananların tuttuğu 40 günlük orucun son günü olduğu için sadece vejeteryan yemekleri yeniyor.Only vegetarian food is served, as this is the last day of a 40-day fast observed by the faithful.
Medeni bir ülkede tüm inananlar ve tüm dinler için ibadethane olmalı.” diyor.A civilised country must have places of worship for all faithful, of all religions."
Her yıl 25 Mayıs'ta Tito'nun fikirlerine inanan binlerce kişi eski liderin mezarını ziyaret ediyor.Every year, on May 25th, thousands of people visit his tomb, still faithful to his ideas.
Hırvatistan Boşnakları, Hırvatistan'da İslam'a inanan en büyük azınlıktır.[6][7][8][9]The Bosniaks of Croatia are the largest minority practicing Islam in Croatia.[17][18][19][20]
İsa'nın ahlaki öğretilerine inanan fakat ilahiliğine inanmayan bir deist anlamına gelir.It refers to a deist who believes in the moral teachings—but not divinity—of Jesus.
Absalom'un duygularının samimiyetine inanan Etery onunla evlenir.Believing in the sincerity of Absalom's feelings Etery marries him.
İçselcilik – İnanan, bir inancı içsel bilgi yoluyla gerekçelendirebilmelidir.Internalism – The believer must be able to justify a belief through internal knowledge.
Saldırının yakın olduğuna inanan askerler, 8 Nisan'da 13: 30'da tam alarma geçirildi. [13]Believing the attack was imminent, the troops were placed on full alert at 13:30 on 8 April.[13]
Onun da öldüğüne inanan cüceler, Pamuk Prenses'in dinlenebileceği açık bir mezar inşa eder.Believing her dead too, the dwarfs build an open grave for Snow White to rest on.
Zahir ifade sıradan inananlar içindir.The literal statement is for the ordinary believers.
Harry'nin rüşvetçi bir polis olduğuna inanan Ruby ya kaçar ya da kendini öldürür.Ruby, who believes Harry to be a corrupt cop, either escapes or kills herself.
İslam'da uygulama El Bakara 178 ayet'ine dayanırː"İnananlar!The main verse for implementation in Islam is Al Baqara; 178 verse; : 'Believers!
“ Ey inananlar!O believers!