Bölge hala inananlar için kutsaldır.Kościół zamknięty został dla wiernych.
Bana inanan herkese çok teşekkür ediyorum.Tych, którzy we mnie ufają, wieloma łaskami obdarzę.
Bu ayet şöyledir: "Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin.W obydwu mszach uczestniczyły tłumy wiernych.
Sihizme inanan bir şahsa Sih denir.Scalfari deklaruje się jako osoba niewierząca.
Birçok yeni inanan elde edilir.Występuje w wielu religiach.
Anlaşılmamış bu ressamın yeteneğine inanan çok az sayıda insan vardır.Nie ufa urokowi niedoszłego malarza.
Günümüzde bu görüşe inananlar azınlıkta kalmıştır.Pomysł ten ma obecnie niewielu zwolenników.
Zurvanizm, Zerdüştlüğün bugün inananı kalmamış bir dalıdır.Med smak av nåd: hur skall tron utformas och gestaltas idag?.
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”Ett tecken för de troende är att han kommer att vara enögd.
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.Det finns även mindre grupper judar, Jehovas vittnen och nyreligiösa.
Dünya çapında yaklaşık 84 milyon inananı vardır.Det finns ungefär 18 miljoner medlemmar runtom i världen.
Ancak mutlaklık o inanç sistemine inananlar arasındadır.Motsvarande gäller bland troende inom ortodoxa kyrkan.
Kehanete inanan annesi ona "Reinette" (küçük kraliçe) lakabını takmıştır.Очевидно її мати повірила пророкуванню і відповідно дала їй прізвисько «Reinette» (маленька королева).
Bu yüzden propaganda çoğunlukla amaca hali hazırda inananlara yönelik yapılır.З цієї причини пропаганда часто адресована людям, які вже симпатизують ідеї.
Bana inananları, güvenenleri mahcup etmeyeceğim.Не схильний до компромісів чи довіри будь-кому.
Bu şekilde İslama inanan herkes, hakları ve varlıklarıyla, güven içinde yaşayacaklardır.Таким чином , всі ці божественні люди будуть з піднесеною вірою і благочестям.
Bana inanan herkese çok teşekkür ediyorum.Дуже довірливий: вірить усьому, що говорять.
Ömer etrafındakilere çok çabuk inanan ve güvenen birisidir.У в'язниці помер Омер, але народилася людина на ім'я Езель.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Byla věřící a ráda pomáhala chudým a potřebným.
Zurvanizm, Zerdüştlüğün bugün inananı kalmamış bir dalıdır.Jak se nezbláznit : aneb Čemu se dnes věří.
Bana inanan herkese çok teşekkür ediyorum.Všechno může, kdo věří.
Kurallara sıkıca bağlı inananlar gün batımından sonra yemez, içmez veya seyahat etmez.Během tohoto období vyznavači víry Bahá'í od rozbřesku do západu slunce nejedí ani nepijí.
Günümüzde bu görüşe inananlar azınlıkta kalmıştır.V současnosti je tento názor menšinový.
Ana maddeler: Allah, Nur (ışık) ve Kur'an-ı Kerîm Allah’a inanan insanın kalbi imânla nûrlanmıştır.Spása přichází pouze Boží milostí, avšak tato milost má změnit život věřícího i co se chování týče.
Bu ayet şöyledir: "Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin.Obě jsou silně věřící.
Bölge hala inananlar için kutsaldır.Duchovní jsou voleni věřícími.
Bütün dünyâda takrîben 300 milyon inananı vardır.Po celém světě asi 3 mil. věřících.
Bu bilgi, tanrı ile inanan arasında bir inanç bağı olması bakımından özneldir.Zvláštní důležitost připisuje poznání, které spojuje člověka s Bohem.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Noi i-am ajutat pe cei care credeau împotriva vrăjmașilor lor, iar ei au fost învingători.
Kehanete inanan annesi ona "Reinette" (küçük kraliçe) lakabını takmıştır.Aparent, mama ei a crezut profeția și a poreclit-o „Reinette” („mica regină”).
Tanrıya inanan bir kavimdi."Eu cred într-un Dumnezeu.
Hinduizm 90.000 inanana sahiptir (%0,1).Hinduismul are 90.000 de credincioși (0.1%) iar Sikismul 75.000 (0,09%).
Günümüzde bu görüşe inananlar azınlıkta kalmıştır.Acest punct de vedere este, deocamdată, minoritar.
Sağ liberteryenler devletin olabildiğince küçülmesi gerektiğine inanan minarşizm düşüncesini savunur.Libertatea negativă presupune restrângerea amestecului statului la un nivel cât mai mic.
2,4 milyardan fazla inananı ile dünyanın en yaygın dinidir.Mintegy kétmilliárd követőjével a legelterjedtebb világvallás.
Bu insanlar hepsi farklı dil konuşan ve farklı dinlere inanan insanlardır.Különböző nyelveket beszélnek és különféle vallásokat gyakorolnak.
Mormon Kitabı'na inanan Mormonlar da Amerika'nın doğusundan batısına göç ederek Utah eyaletini kurmuşlardır.Mormonien muutto kauas länteen on osa USA:n "villin lännen" asutushistoriaa.
Zurvanizm, Zerdüştlüğün bugün inananı kalmamış bir dalıdır.I dag er han bosiddende i Troense.
Ana maddeler: Allah, Nur (ışık) ve Kur'an-ı Kerîm Allah’a inanan insanın kalbi imânla nûrlanmıştır.Mennesket har brug for Guds frelse som gives ved tro: "For af den nåde er I frelst ved tro.
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!Som Koranen sier: «Si til de troende menn, at de skal dempe sine øyekast, og holde sitt kjønnsliv i tømme.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Bare skalletaket ble reddet av de troende.
Ana madde: Namaz Namaz (Arapça: صلاة Salah) İslam'ın her inanana farz kıldığı bir ibadetdir.Iman (arabisk: إيمان) er et arabisk kvinnenavn og mannsnavn som betyr «tro».
2002'de yapılan nüfus sayımına göre Gürcistan'da Yahudilik'e inanan sayısının 3.541 olduğu belirlendi.I henhold til folketelling av 2002 var det 3 541 i Georgia som var tilknyttet jødedommen.
Bunun üzerine peygamberin ismini taşıyan Börklüce'ye, onun manevi gücüne inanan büyük kalabalıklar da katıldı.Profetene (nabi og Rasool) – Troen på profetene, sendt fra Allah for å rettlede menneskene.
Bu dine inananlara Dürzî denir (çoğulu Durûz).Dette ble overført til de troende som blir frelst fra døden.
Bütün dünyâda takrîben 300 milyon inananı vardır.På verdensbasis har trossamfunnet 60 millioner tilhengere.
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda (kebesaran Tuhan) bagi orang-orang yang berpikir.
Allah'ın mescitlerini ancak O'na ve ahiret gününe inananlar imar ederler.Barang siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir maka hendaklah ia memuliakan tamunya” (HR.
Bu dine inananlara Sih denir.Bahwa manusia dibenarkan oleh iman.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.Terlaknat orang yang menentangnya, dan memperoleh rahmat orang yang mempercayainya."
Ana madde: Namaz Namaz (Arapça: صلاة Salah) İslam'ın her inanana farz kıldığı bir ibadetdir.Tiap-tiap matanya sentiasa menangis kerana memohon rahmat bagi orang-orang mukmin yang berdosa.
Tanrıya inanan bir kavimdi.Jutaan orang percaya pada Tuhan.
Ozan'a inanan çok az kişilerden biri.Salah satu dari 2 orang yang dipercaya Phantom.
Dünya çapında yaklaşık 84 milyon inananı vardır.Ada sekitar 4 juta Muslim Bosnia.
Bununla beraber Henry'nin onu sevdiğine inananlar da vardır.Henry juga menghargai siapapun yang mau mendengarnya.
Şimon'un kayıp olmadığına inananlar açısından kayıp kabile sayısı 9'dur.Banyak yang berpikir Dewa 19 sudah habis.
Birçok yeni inanan elde edilir.Nhiều ngành mới đã được tạo lập.
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.Chỉ có một số lượng rất nhỏ các tín đồ của Do Thái giáo, Nhân chứng Giê-hô-va và Tân Hưng giáo.
Dünya çapında yaklaşık 84 milyon inananı vardır.Có khoảng 40 triệu Hoa kiều khắp nơi trên thế giới.
Bu dine inananlara Dürzî denir (çoğulu Durûz).信者（しんじゃ）とは、 特定の宗教を信仰する者。