inanılır ile cümle
inanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yahudilerin Prag'a en erken 10. yüzyılda yerleştiğine inanılır.犹太人早在10世纪就已定居在布拉格。
Ortaçağda kabartmanın ağzına elini sokan birisinin, eğer yalan söylüyorsa, elinin ısırılacağına inanılırdı.从中世纪开始，人们相信如果有人撒谎，他的手伸进口中，就会被咬住。
Toprak reformu sırasında öldürülenlerin sayısının çok daha az olduğuna ama en az bir milyon olduğuna inanılır.实际土改中被杀的人数据称会更低，但至少有一百万。
Mekke'de vahyedildiğine inanılır.信道，信號在其上傳播。
Siz ne yaparsanız yapın!" diyerek yargılamadan kaçındığına inanılır.所以他勸戒説：“你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。
Değiştirildiğine ve Kur'an'dan sonra hükmünün kalktığına inanılır.而由於精省的關係，原省定古蹟直接改為國定古蹟:89。
Lugia tarafından yaratıldığına inanılır.吕派 由吕瑞英创立。
Japon imparator ailesinin soyunun ondan geldiğine inanılır.這就是日本天皇家家紋的由來。
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.《益部耆舊雜記》：嗣為人美厚篤至，眾所愛信。
İsmailîlik'te Mūsá el-Kāżım'ın yerine onun imam olduğuna inanılır.傳統上伊斯蘭教認為麥加是易斯馬儀（以實瑪利）的後代所建。
İşte bu hasar gören eserlerin, engelli insanların atası olduğuna inanılırdı.是笨蛋王子作成失敗的人工生命體。
Dört erkek evladı bir gruplandırılır, İsis'ten olma olduklarına inanılır.聲名四起，人稱「姚江黃孝子」，明思宗尝叹其为“忠臣孤子”。
Firavun olmak için anne tarafından soylu kan taşımanın daha önemli olduğuna inanılırdı.他認為自己為了上帝的名譽浴血奮戰，所求的無非妻子的平安。
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.他曾下令舉辦婚禮時不得奢侈。
Bu hastalığın birden fazla risk faktörüne sahip olduğuna inanılır.則這個疾病就有可能比算出的值其實有更高的侵襲率。
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.在中世紀的歐洲，極光被視為來自神的標誌。
Halen gaybet halinde olduğuna, ileride gelerek dünyada adaleti sağlıyacağına inanılır.大义则明，则覆亡何愧，益有光举于天下万世也。
Bunların dışında şart olarak sıralanmasa da, Şiilerde meleklere ve kitaplara inanılır.這弱點除了她的父母和天使之外幾乎沒有人知道。
Tanrı tarafından Musa'ya vahyedildiğine inanılır.그것은 하나님께서 모세에게 시나이 산에서 주신 교훈들이다.
Bu sitenin Linux ile ilgili ilk Web sitesi olduğuna inanılır.이 사이트는 리눅스에 관한 최초의 웹사이트로 여겨지고 있다.
Örneğin Umacı yıldızının Gorgon Medusa’nın gözünü temsil ettiğine inanılırdı.대표적으로 알골은 고르곤 메두사의 눈을 상징하는 존재였다.
Gökleri ve uzayı, yeraltı dünyasını gezdiğine, ruhları gördüğüne, bütün gizli alemleri dolaştığına inanılır.漢(한)대에 형성된 회남자와 여씨춘추에서는 인간을 포함한 우주만물은 모두 기를 바탕으로 하여 생겨난다고 보았다.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.사람 영혼을 탐내는 귀신이다.
Mekke'de vahyedildiğine inanılır.이것은 소나무의 상록(常綠)인 위력에 의지하고 있는 신앙이다.
Jötunheimr'den, Midgard'daki insanları ve Asgard'daki tanrıları tehdit ettiklerine inanılır.요툰하임의 요트나르는 미드가르드의 인간들과 아스가르드의 신들에게 위협이 된다.
Burada ise bir yıl boyunca her türlü dert ve hastalıktan korunulacağına inanilir.이렇게 하면 1년 내내 병이 없고 재앙을 물리칠 수 있다고 믿었다.
Saganın 13. yüzyılda yazıldığına inanılır.오리지널 사가는 13세기에 쓰여진 것으로 추측되고 있다.
Kutsal amaca ulaşmanın (ıstıraptan kurtulma) ancak bu şekilde gerçekleşeceğine inanılır.오직 부처님만이 이 견처(見處)와 이러한 가짐과 이러한 고집을 알고 또한 그 보응을 안다.
Thoth'un karısı olduğuna inanılır ve ondan sekiz çocuğu olmuştur.부인은 다누타이며 그의 자녀는 8명이다.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(눈물의 길).
On İki Havari’den biri olan Aziz Matthias’ın mezarının Gonio kalesinde olduğuna inanılır.12사도 가운데 한 명인 성 마티아의 무덤이 고니오 요새 내에 있다고 믿어진다.
Onun düşmanın yüreğine girerse, yenilmesinin kaçınılmaz olduğuna inanılırdı.공께서 만일 지금 간다면 그들의 패배는 필연적인 것입니다.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.성혼은 이이에게 이황의 호발설이 틀리지는 않다는 의견을 내보였다.
Buralarda saygısızlık yapanların hastalandığına inanılır.타인에게 경멸받는 질병을 앓는 사람들이 갖는 역할이다.
Yakup'a Tanrı tarafından İsrail isminin verildiğine inanılır (Yaratılış 32:28).후에 야곱의 이름은 이스라엘로 개명된다(창32:24~32).
Ana madde: İncil İslam'da İncil: İncil'in Allah tarafından İsa'ya indirildiği inanılır.전능하신 하나님 교회는 ≪성경≫이 하나님의 경륜으로 말미암아 있게 된 것이고, 하나님의 역사를 기록한 것이라고 믿고 있다.
Erkeklik ve dişiliklerinin olduğuna inanılır, yani doğar, büyür ve ölürler.그는 개나 나무처럼, 별 또한 태어나고 자라거나 죽을 것이라고 믿었다.
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.מנהג זה מבטא את התקווה שהשנה החדשה תהיה מתוקה.
En fazla buyanın yeni ay ve dolunayda elde edilebildiğine inanılır.מצא ששיא השגעון מתרחש בירח חדש או בירח מלא.
Ortaçağda kabartmanın ağzına elini sokan birisinin, eğer yalan söylüyorsa, elinin ısırılacağına inanılırdı.על פי האמונה אם אדם היה משקר בעת שהיה מכניס את ידו לתוך פי האמת, הפה היה נושך את ידו של השקרן.
Yahudilerin Prag'a en erken 10. yüzyılda yerleştiğine inanılır.יהודים התיישבו בפראג כבר במאה ה-10.
Arkadia'da yapılan şarapların erkekleri sersemlettiğine, kadınları ise daha doğurgan yaptığına inanılırdı.אאליאן מציין כי יין מהראיה שבארקדיה נחשב למביא פוריות אצל נשים, והופך גברים לטיפשים.
Kabartmanın açık olan ağzının bir yalan dedektörü görevi gördüğüne inanılır.מי שבוחר לראות את היצירה כזר דקורטיבי, בבקשה.
Su kaynaklarında yaşadığına inanılır.האצות גדלות במקורות מים.
Çoğu Yahudi, Hristiyan ve Müslümanca, Mısır'daki belaların tarihsel bir gerçeklik olduğuna inanılır.כמו כן, מוסלמים ונוצרים רבים רואים בארץ ישראל מרכז דתי בעל חשיבות היסטורית רבה.
Gerçek Haç'ın kutsal emanetlerini bulduğuna inanılır.קשה לקבוע במדויק כיצב נראה הצלב הקדוש של הצלבנים.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Вярвало се е, че действа чрез „изгонването на злите духове“.
Tanrıların birçok adı olduğuna inanılırdı.Богът с много имена.
M.S. 27 yılı civarında İsa'yı Şeria Nehri'nde vaftiz ettiğine inanılır.В 1927 година селото е прекръстено на Хрисос.
Dünyanın düz olduğuna inanılır.Светът изглежда добре подреден.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.Съществувал е закон, според който при пожар в къщата котката трябва да бъде спасена възможно най-бързо.
Göğün bu yıldızın etrafında döndüğüne inanılır.Създава се впечатление, че тук е било изобразено звездното небе.
Onun jaguar olduğunu inanılırdı.Казва се, че бил тракиец.
Burada ise bir yıl boyunca her türlü dert ve hastalıktan korunulacağına inanilir.Смята се, че нейното консумиране предпазва от болести за цяла година.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.За маямите духът или душата е плаващ призрак, подобен на духа на мъртъв човек.
Çin kültüründe yeşim taşı takmanın iyi şans getireceğine inanılır.В китайската култура червеният цвят носи късмет.
Örneğin Umacı yıldızının Gorgon Medusa’nın gözünü temsil ettiğine inanılırdı.Според древните елини звездата е символизирала отрязаната от Персей глава на Горгона Медуза.
Siyah ve beyaz iplikle hazırlanan aksesuarların, şeytan ve kötülükleri uzak tuttuğuna da inanılır.Vjernici u namazu stoje tako da lice i prsa okrenu prema Kibli, a stopala rastave za oko tri prsta.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Kako možeš reći da novac neće donijeti sreću?
Antik Mısır'da, bu firavunlar Horus'un soyundan olduğuna inanılırdı.U davna vremena Egipćani su vjerovali u jednog drugog Horusa.