inanılır ile cümle
inanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda tanrının dikilitaşın içinde var olduğuna inanılırdı.Man tenkte seg at guden eksisterte innenfor strukturen.
Hayvanlarla ve cinlerle konuşabilme yeteneğine sahip olduğuna ve emrinde onları çalıştırdığına inanılır.For eksempel evnen til kontrollere dyr eller mennesker, og evne til å løpe raskt.
Her 1000 ila 2500 doğumda 1 çocuğu etkilediğine inanılır.1 av 2 500 jenter fødes med denne lidelsen.
Antik Mısır'da, bu firavunlar Horus'un soyundan olduğuna inanılırdı.I oldtidens Egypt ble slike hunder regnet som en farao verdig.
O evin virane olacağına inanılır.Huset skal nemlig være hjemsøkt.
Mezarlıklarda ve tennha yerlerde yaşadığına inanılır.Kirker og kirkegårder i Halden.
Değiştirildiğine ve Kur'an'dan sonra hükmünün kalktığına inanılır.Maka dari itu seniman Muslim mengembangkan huruf (kaligrafi) menjadi bentuk seni.
Afrodizyak etkisi olduğuna inanılırdı.Tiram dipercaya memiliki efek afrodisiak.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Trepanasi dipercaya bekerja dengan "membiakan roh-roh jahat keluar".
Çoğu Yahudi, Hristiyan ve Müslümanca, Mısır'daki belaların tarihsel bir gerçeklik olduğuna inanılır.Bagi kebanyakan kalangan Kristen dan Muslim, mukjizat-mukjizat tersebut adalah peristiwa sejarah yang nyata.
En fazla buyanın yeni ay ve dolunayda elde edilebildiğine inanılır.Pasang laut purnama ini terjadi pada saat bulan baru dan bulan purnama.
Tüm kuşların Buğdayık'ın soyundan geldiğine inanılır, yeryüzündeki tüm kuşlara önderlik eder.Menurut Agama Samawi pula, merekalah orang tua dari semua manusia yang ada di dunia.
Bilgelik Sözü olarak tabir edilen kuralların, Tanrı tarafından Joseph Smith’e vahiyle bildirildiğine inanılır.Ajaran dan Perjanjian yang berisikan wahyu-wahyu ini diberikan kepada Nabi Joseph Smith.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Matan dianggap tidak memberikan restu atas pernikahan mereka.
Siz ne yaparsanız yapın!" diyerek yargılamadan kaçındığına inanılır.Tentulah hal yang telah dijanjikan kepada kalian pasti terlaksana, bahwasanya Penghakiman pasti terjadi.
Genellikle Ufoların dünya dışından geldiğine inanılır fakat bununla ilgili resmi bir açıklama yoktur.Ada banyak cerita tentang penemuannya, tetapi tidak satupun yang resmi.
Drusus'un ölümünün Praetorian Prefect Sejanus'un elinden olduğuna inanılır.Dipercaya bahwa Drusus tewas di tangan Prefek Praetorian, Lucius Aelius Sejanus.
Son derece güçlü ve sıra dışı yeteneklerinin varlığına inanılır.Dihadiahi kemampuan tak biasa yang sangat kuat.
Onun jaguar olduğunu inanılırdı.Maskot tim adalah jaguar.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Bà Cố cảm thấy cuộc hôn nhân này sẽ không được hạnh phúc.
Genel olarak fillerin çok mükemmel bir hafızaları olduğuna inanılır.Nói chung, mèo có những ký ức tuyệt vời.
Antik Mısır'da, bu firavunlar Horus'un soyundan olduğuna inanılırdı.Ở Ai Cập cổ đại, Pharaoh được coi là hình ảnh của thần Bầu trời Horus trên trần thế.
Therapsidaya atfedilen en eski fosilin, Tetraceratops insignis (erken Permiyen dönem) olduğuna inanılır.Hóa thạch cổ nhất được xếp vào bộ này là Tetraceratops insignis, sống vào thời kỳ Permi sớm.
Bu ruhun dünyanın yaratılmasından beri var olduğuna inanılır.Bộ lạc này tin rằng có sự tồn tại của thế giới linh hồn.
Dünyanın düz olduğuna inanılır.Thiên hạ đều cho là bậc cao thượng.
Türkiye'de ise Eyüp'ün Şanlıurfa'da yaşadığına inanılır.Tuy nhiên, mọi người đã nghĩ sai là lúc đó ông sống ở Shieikan.
O evin virane olacağına inanılır.Thật không ngờ rằng đó lại là nhà của Giang Trực Thụ.
Örneğin, aynı kibritle art arda üç sigara yakmanın uğursuzluk getireceğine inanılır.Ba mẫu tự trong huy hiệu được khắc họa hình ảnh những đốt tre vàng.
Böylece kentin bir yıl boyunca kötü talihten korunacağına inanılırdı.Không ai tin tưởng thành phố có thể kháng cự trong một thời gian dài được.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Họ tin rằng bất kỳ hình thể xác định nào cũng đều sản sinh ra lực lượng vô hình của cái tốt hay cái xấu.
Araf'ın cennet ile cehennem arasında bulunan bir yer olduğuna inanılır.地獄を祀る祠が有ったとされる場所である（現在は廃墟）。
Tanrı tarafından Musa'ya vahyedildiğine inanılır.ムゥタズィラ派と同様に、クルアーンはある時点でアッラーによって創造されたと考える。
Cehennem cinlerinden bir grubun ismi olarak da inanılır.法名は重誓院釈賢道信士。
Abisinin bu açıklamayı Anette'e iyilik olsun diye yaptığına inanılır.)われ、よからぬことをたくらむ者なり(I solemnly swear that I am up to no good.) 忍びの地図を使うときに唱える。
Onların nûrlarından da Peygamber Muhammed'in yaratıldığına inanılır.使徒信条という名は、この信条が使徒たちの忠実な信仰のまとめとみなされていることによる。
Hükümdarın tanrı tarafından verildiğine inanılırdı.王権は神によって与えられた権利とされていた。
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.地球上に出現した最初の超大陸であったと考えられている。
Mekke'de vahyedildiğine inanılır.そのため玄宗から信頼されたと伝わる。
Tanrıların birçok adı olduğuna inanılırdı.神は多くの名をお持ちです。
Günümüzde birçok cinci hocanın bu geleneği kullandığına inanılır.現代では大勢の有名なプロ選手がこの技を使うことで知られている。
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.コインが当たった人には、その年に幸運が訪れるという。
Her gün tanrıların ilâhi diyardan insan dünyasındaki evleri olan tapınaklara geldiğine inanılırdı.こうして神々は私をあらゆる場所に、わたしが住まう家とともに作り出した。
Yayla İyesinin bu bölgeleri koruduğuna inanılır.これらの遺跡からムラを防御していることが考えられる。
Böylece kötülük yapan insanların kendilerine de zarar verdiklerine inanılır (Karma felsefesinde olduğu gibi).それ故に生き物の命を徒らに奪うものに対しては怒りを露わにする。
Babil'de her insanın bir koruyucu meleği ya da koruyucu ruhu bulunduğuna inanılırdı.それぞれの人には生まれながらに、守護天使が付き添っているという考えが西欧にはあった。
Birçok toplumca şans getirdiğine inanılır.文人を交えてたびたび行幸したという。
Bu ruhun dünyanın yaratılmasından beri var olduğuna inanılır.世界が生み出される前から存在している。
Halk inanışlarında her erenin kendi yılanı olduğuna inanılırdı.男は全て自分の奴隷だと思っている。
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.この結婚は幸福ではなかったといわれている。
Krallığın tanrılar tarafından verildiğine inanılırdı ve askeri zaferler ile bir şehirden diğerine geçebilirdi.当時の王権観では、王権は神から授けられ、軍事的征服によってある都市から別の都市へと推移すると考えられていた。
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.天国 死者の魂が行く場所。
Umman'ın Salalah şehrinde ise Eyüp'ün mezarı bulunduğuna inanılır.法隆寺の東院の所在地が斑鳩宮の故地である。
Bir evin etrafında bulunursa kötü şans getireceğine inanılır.見つけたら縁起がいいという噂がある。
Doğumu esnasında ikiz kardeşinin topuğunu tuttuğuna inanılır.同母兄弟の仁明天皇は同年の生まれのため、双子の兄弟だったと考えられる。
Uylakların, geceleri dışarıda dolaşan veya yolculuk eden kimselere musallat olduğuna inanılır.また、「裏営業(うらえいぎょう)」や「夜の営業(よるのえいぎょう)」などといった隠語もある。
Gayatri Japa'nin (zikr) yapılışıyla ortaya çıkan birtakım yararlar olduğuna inanılır.武田信玄の弟武田信繁の孫正善が開基とされる。
Kıbrıs'ta öldürüldüğüne inanılır.その後、蓮実に殺害されたとみられる。
Bu yıllar sırasında Mesih Karşıtı'nın (Antikrist) dünyanın kontrolünü ele geçireceğine inanılır.反キリストが世界を支配しているという確信。
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.硬幣被認為可以在來年帶來好運。
Cehennem cinlerinden bir grubun ismi olarak da inanılır.其地原有一種巫術信仰，藏人稱為苯教（Bon）。