inanılır ile cümle
inanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.تفسير قوله تعالى: "إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا".
Kendisinin şöyle dediğine inanılır: "Bana bir harf öğretenin kırk yıl kölesi olurum.قلت: كم كان بينهما؟ قال: أربعون سنة ثم أينما أدركتك الصلاة فصل، فهو مسجد" .
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.فكان يعتقد أن هذه القوة مرتبطة بما يسمى فرط الشحنة.
Bu sitenin Linux ile ilgili ilk Web sitesi olduğuna inanılır.ويعتقد أنه كان أول موقع ويب عن لينكس على الإطلاق.
Mekke'de vahyedildiğine inanılır.صفات المؤمنين في القرآن المبين.
Yeniden doğuşa, şekil değiştirmeye inanılır.لها مقدرة التحول وتغيير شكلها.
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
Çoğu zaman, uyku felcine uğrayan kişi tarafından bunun bir rüya sebebiyle oluştuğuna inanılır.غالبا، يعتقد الشخص الذي يصاب بشلل النوم بأنه يحلم.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.ولكن لم ينل ما تمانه فعصف هذا بزواجه.
İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır.باب القول في الشفاعة وبطلان قول من قال بتخليد المؤمنين في النار.
Kırk erenlerin sonsuza kadar yaşayacağına inanılır.بعض الأصدقاء بقوا معنا إلى الأبد. "
Bazen de gerçek alemin orası, bu dünyanın bir yanılsama olduğuna inanılır.بمجرد دخولهم ، غالبا ما ينسى الناس أن العالم الحقيقي موجود.
Çünkü onun, peygamberler silsilesinin son halkası olduğuna inanılır.)وإنّ العقل يقتضي أن يكون معصومًا في حفظ شريعة رسول الله.
Tanrıların birçok adı olduğuna inanılırdı.Acreditava-se que os deuses tinham muitos nomes.
Musa'ya Tevrat, Davud'a Zebur, İsa'ya İncil'in indirildiğine inanılır.A revelação dada a Moisés foi a Taura (Torá), a Davi foram dados os Salmos e a Jesus o Evangelho.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.Na Alemanha, acredita-se que a presença de um ninho numa casa é uma protecção contra os incêndios.
Onun jaguar olduğunu inanılırdı.Seu símbolo é o jaguar.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Acreditava-se que o comportamento divino governava toda a natureza.
Toprak reformu sırasında öldürülenlerin sayısının çok daha az olduğuna ama en az bir milyon olduğuna inanılır.Os números reais dos mortos na reforma agrária são creditados como inferiores mas, pelo menos, um milhão.
Eemiyan iklimi Holosen'in iklimi kadar sabit olduğuna inanılır.Pensa-se que o clima Eemiano tenha sido tão estável quanto o do Holoceno.
Tanrıların birçok değişik şekilde tezahür ettiğine inanılırdı.Acreditava-se que os deuses se manifestavam de muitas formas.
Bu dizelerin, Tevrat'ın en eski parçalarından biri olduğuna inanılır.Pensa-se que esta espécie seja uma das mais antigas de tubarão.
Çağırılan cine kutsal çengel takılırsa onun köle olacağına inanılır.Instintivamente reconhecendo que este é um lugar sagrado, ela reza.
Slavlar tarafından leyleklerin iyi şans getirdiğine ve bir leylek öldürmenin kötü şans getireceğine inanılır.Os eslavos acreditavam que as cegonhas traziam boa sorte e matando uma acabaria por trazer infortúnio.
Ve haber değeri taşıdığına inanılır.O facto de a notícia se ter transformado em valor.
Bu yüzden ressamın tabloyu bir sergi için hazırladığına inanılır.Por estas razões, parece possível que ele encomendasse a pintura.
İkisinin de sünnet olduğuna dair inanılır.Ela acredita que ambos sejam inocentes.
Ayrıca Allah'ın adaletinin bir özelliği olduğuna inanılır ve Ehl-i Beyt'ten çıkan imamlar desteklenir.Logo, porém, virá o fim e a justiça de Deus se fará manifesta.
1511'de David ve Adrien Ysenbrandt ile birlikte Cenova'ya seyahat ettiklerine inanılır.Em 1511, Patinir viajou para Gênova com David e Adrien Isenbrandt.
Therapsidaya atfedilen en eski fosilin, Tetraceratops insignis (erken Permiyen dönem) olduğuna inanılır.Segundo um relatório recente, controvertido, Tetraceratops insignis é o primeiro terápsida conhecido .
Bu sopa ağrı-sızı olan yerlere vurulursa ağrıların geçeceğine inanılır.Tais fotos que iriam para o livro This Is Gonna Hurt.
Kilise üyeleri tarafından tarafından peygamber olduğuna inanılır.Ele afirma que é uma doação de fiéis da igreja.
En fazla buyanın yeni ay ve dolunayda elde edilebildiğine inanılır.Este efeito se dá tanto na lua cheia como na lua nova.
Bir hadise göre Muhammed, Deccal'a denk gelen, ona karşı Kehf Suresini okusun dediğine inanılır.Três exemplos são: É dito que ao ouvir seu pai recitando, Hafez memorizou o Corão em sua tenra idade.
Dünyanın düz olduğuna inanılır.O mundo está em Equilíbrio.
Aynı zamanda tanrının dikilitaşın içinde var olduğuna inanılırdı.Ele acreditava também que se poderia demonstrar a existência de Deus.
Musa'ya Tevrat, Davud'a Zebur, İsa'ya İncil'in indirildiğine inanılır.De Tawrat werd volgens de Koran geopenbaard aan Musa, de Zaboer aan Dawud en de Indjil aan Isa.
Onun jaguar olduğunu inanılırdı.Zijn spirit is een Jaguar.
Bu sitenin Linux ile ilgili ilk Web sitesi olduğuna inanılır.Men vermoedt dat dit de allereerste website in verband met Linux was.
Bu kişinin, istediği zaman yağmur yağdırabildiğine inanılırmış.Hij kan regen maken waar hij ook is.
Uylakların, geceleri dışarıda dolaşan veya yolculuk eden kimselere musallat olduğuna inanılır.Gelovigen die onder de torii doorlopen verlaten het rijk van de nacht en gaan naar het licht.
Tanrıların birçok adı olduğuna inanılırdı.De godin heeft zeer veel namen.
Yahudilerin Prag'a en erken 10. yüzyılda yerleştiğine inanılır.Waarschijnlijk vestigden joden zich al in de 10e eeuw in Praag.
Bu gölgelerin Kur'an okuyan ve namaz kılan bir adam olduğuna inanılır.("Men zal u tonen"), waarna een beschrijving van de voorwerpen volgde en een gebed.
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.Volgens de traditie brengt dit geluk in het nieuwe jaar.
İnsanlığa dili öğretenin Adapa olduğuna inanılır.Het is genetisch bepaald dat mensen natuurlijke taal kunnen aanleren.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Deze dramatische gebeurtenis deed het huwelijk geen goed.
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.De trouwe huisgeest brengt voorspoed en geluk.
Kısa boylu bir ihtiyar kılığında olduğuna inanılır.Hij gaat gekleed in een oud, versleten kostuum.
Bilgelik Sözü olarak tabir edilen kuralların, Tanrı tarafından Joseph Smith’e vahiyle bildirildiğine inanılır.De kennis van de ware profeet is identiek met de Wet van Mozes.
Arthur'un, Sakson istilacılara karşı Kelt asıllı Britonların koruyucusu olduğuna inanılır.De belangrijkste taak van Arthur is nu het verdedigen van Brittannië tegen de invallende Saksen.
Onların nûrlarından da Peygamber Muhammed'in yaratıldığına inanılır.Het geloof in de rasul is een van de Zuilen van geloof.
O evin virane olacağına inanılır.Volgens het verhaal zou dit een spookhuis zijn.
Gök tanrısı Enlil'in hizmetkarı olduğuna inanılırdı.Hij geloofde namelijk dat hij de zonnegod, Apollo, was.
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.Hovhaness was (toen) overtuigd dat dit werk tot een van zijn beste behoorde.
Ziyaretçisi iyi kalpliyse, su kaynağından içtiğinde kaynağın kurumayacağına inanılır.Als Onze Lieve Heer antwoordt dat er genoeg wijn in de kelder staat, gelooft hij het niet.
Bu kaplıca sularının şifalı olduğuna inanılır.Men gelooft dat het warme water van deze bron geneeskrachtig is.
Tanrı, Nuh ve İbrahim ile yaptığı anlaşmalarla kendisini ortaya koyduklarına inanılır.Bóg dał przypowieść tym, którzy nie uwierzyli: o żonie Noego i żonie Lota.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.W Niemczech obecność gniazda na domu traktowana była jako ochrona przed pożarami.
Onun jaguar olduğunu inanılırdı.Wyobrażany był w postaci jaguara.