inanılır ile cümle
inanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Se creyó que la fuerza estaba relacionada con la hipercarga.
Bu ruhun dünyanın yaratılmasından beri var olduğuna inanılır.A partir de ese centro se creía que se había realizado la creación del mundo.
Abisinin bu açıklamayı Anette'e iyilik olsun diye yaptığına inanılır.)Piensa en ser reconocido a tu mujer, pues a ella sólo le debes esta gracia.»
Bu şekilde insanların tanrılara yanaşabildiği ve bazen de onlardan mesaj alabildiğine inanılırdı.Escribió que los seres humanos podían y debían experimentar a Dios directamente.
Bu yerlerde tanrıların bulunduğuna inanılırdı.Se decía que los demonios habían vivido aquí.
Kömürün yeni yıl için şans getirdiğine inanılır.Se juega a ellos para atraer más suerte para el nuevo año.
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.El primer hombre creado sobre la tierra.
Böylece kötülük yapan insanların kendilerine de zarar verdiklerine inanılır (Karma felsefesinde olduğu gibi).Y quien niegue la creencia, habrá perdido sus obras y en la última vida será de los perdedores.
Hayatı ve tüm evreni yarattığına inanılır.De cómo fue hecho y creado el mundo y todas las criaturas.
Enki tarafından yaratıldığına inanılırdı, bir bakıma Enki'nin oğlu olarak düşünülmüştür.Generalmente se le identifica como Adapa hijo de Enki, a quien habría dado parte de su propia genética.
Guruların aynı ruha (veya 'jot'a) fakat farklı bedenlere sahip olduklarına inanılır.Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas.
Dinsel bilgiye kesin iman ile inanılır, eleştirisi yapılamaz.Hablar con seguridad y libertad, sin temor a la crítica.
Plehve’nin Rus - Japon Savaşının mimarı olduğuna inanılır.Las vistas serán las batallas de la contienda ruso - japonesa.
Göğün bu yıldızın etrafında döndüğüne inanılır.Observó que el cielo parecía girar alrededor de la estrella polar.
Bu nedenle yılan olan evde bereket olacağına inanılır.Nessa podría llevarse bien con una serpiente cascabel.
Ve ayrıca Zerdüştler tarafından Zerdüşt’ün orada gömülü olduğuna inanılır.« Es necesario exponer a la luz lo que ha sido sepultado en las tinieblas. »
Çünkü bu bereketin, kutlu varlıklardan kaynaklandığına inanılır.Es fortuíto, dado por la gracia.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Si crede che qualsiasi configurazione topografica generi invisibili forze del bene o del male (gi).
Değiştirildiğine ve Kur'an'dan sonra hükmünün kalktığına inanılır.Essa consiste nell'alternanza tra un coro (i fedeli) ed un solista (il parroco).
Onun jaguar olduğunu inanılırdı.Si chiamerà Jaguar.
Genel olarak fillerin çok mükemmel bir hafızaları olduğuna inanılır.Nel complesso, i gatti hanno una memoria eccellente.
Tengricilikte insan ve hayvanların birden çok ruha sahip olduklarına inanılır.È convinta che prima o poi gatti e umani riusciranno a comprendersi.
Aynı zamanda tanrının dikilitaşın içinde var olduğuna inanılırdı.Si pensava inoltre che il dio esistesse all'interno della sua struttura.
İsmailîlik'te Mūsá el-Kāżım'ın yerine onun imam olduğuna inanılır.Ismaeliti, Agareni: discendenti di Ismaele e di Agar.
Bu dizelerin, Tevrat'ın en eski parçalarından biri olduğuna inanılır.Can I Put You On è anche uno dei pezzi più lunghi di Friends.
Kendilerine babadan geçme bir yetenek verildiğine inanılır.Sono esseri dalle abilità eccezionali, creati dal Padre.
Ayrıca Hünkar Hacı Bektaş Veli’nin soyundan gelen bir veli kişi olduğuna inanılır.C'è chi ipotizza inoltre che il Duca sia stato l'uomo dalla maschera di ferro.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.Quando il legato ritornò, i credenti imprigionati vennero processati.
Bu ruhun dünyanın yaratılmasından beri var olduğuna inanılır.Da che mondo è mondo Da quando esiste il mondo.
Afrodizyak etkisi olduğuna inanılırdı.A quanto sembra le si attribuivano poteri afrodisiaci.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Si è ipotizzato che la forza sia collegata alla ipercarica.
Dünyanın çok sayıda karakterler armonisiyle düzenlenmiş “tek” (bütün) olduğuna inanılır.Sono tuttavia noti molti eventi "catastrofici" che sono perfettamente compatibili con l'uniformismo.
On İki Havari’den biri olan Aziz Matthias’ın mezarının Gonio kalesinde olduğuna inanılır.La tomba di San Mattia, uno dei dodici apostoli, si crede essere all'interno della fortezza di Gonio.
Guruların aynı ruha (veya 'jot'a) fakat farklı bedenlere sahip olduklarına inanılır.Si dice che abbiano organismi simili (tra di loro), ma percezioni diverse.
Gerçek Haç'ın kutsal emanetlerini bulduğuna inanılır."Sant'Elena scopre la vera Croce".
Ve ayrıca Zerdüştler tarafından Zerdüşt’ün orada gömülü olduğuna inanılır.Vi seppelliremo" scioccando i presenti.
Yahudilerin otuz dördüncü yılda İstefanos'u taşladığına inanılır.Считается, что иудеи побили Стефана камнями в 34-ом году.
Kendisinin şöyle dediğine inanılır: "Bana bir harf öğretenin kırk yıl kölesi olurum.Муса ответил: «За сорок лет».
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Большого счастья ему эта свадьба не принесла.
Bu gölgelerin Kur'an okuyan ve namaz kılan bir adam olduğuna inanılır.Во время итикафа «верующие совершают намаз, читают Коран, совершают поминание Аллаха, читают мольбы».
Çünkü onun, peygamberler silsilesinin son halkası olduğuna inanılır.)Асхаб Асхабы (ед. ч. сахаба) — сподвижники пророка Мухаммада.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Считалось, что таким образом «выпускаются злые духи».
Allah'ın kendi indirdiği şeriatle hükmetmeyenler hakkında kâfir, zalim, fasık diye hüküm verdiğine inanılır.Бог решает доказать Противоречащему, что раб его Иов останется верным ему, даже находясь в страдании.
Ganj nehrinin bir koludur, kutsal olduğuna inanılır.Горный массив Иремель считающийся священным.
Kabil'in, kardeşi Habil'i öldürdüğüne ve tarihteki ilk katil olduğuna inanılır.Чувство зависти заставило Кабиля убить своего брата и стать первым в истории человечества убийцей.
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.Это принесёт тебе счастье и удачу.
İbrahim'in akrabası olduğuna ve İbrahim'in peygamberliğini ilk kabul eden kişi olduğuna inanılır.حنيفية) — религия пророка Ибрахима, которую исповедовал пророк Мухаммед до начала пророческой миссии.
Böylece kötülük yapan insanların kendilerine de zarar verdiklerine inanılır (Karma felsefesinde olduğu gibi).По народным поверьям, в шедим превращаются души нечестивцев.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Докторская диссертация).
Altın Göl’de yaşadığına inanılır.Впадает в озеро Золотушное.
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.После смерти персонажа его дух отправляется на небеса.
Ayrıca ölen kişinin öldürdüğü hayvanların ve insanların öteki dünyada ona hizmet edeceğine inanılır.Верит, что однажды люди и звери смогут существовать в мире.
O evin virane olacağına inanılır.Планировалось, что здание станет общежитием.
Göğün bu yıldızın etrafında döndüğüne inanılır.Вокруг звезды обращается планета.
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.Это — приведения, лучшим средством от них будет отсутствие веры.
Thoth'un karısı olduğuna inanılır ve ondan sekiz çocuğu olmuştur.Тчуйсе — второй ребёнок в семье, у его отца две жены и восемь детей.
Yer Su'lar unutulmuş ataların ruhları olduğuna inanılırdı.Онгоны считаются вместилищем духов умерших предков.
Dunedin Sinagogu'nun, dünyanın en güneyindeki sinagog olduğuna inanılır.В Данидине работает самая южная синагога в мира.
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق "السماح بهروب الأرواح الشريرة".
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.وإنّى أقول لك إنك أول إنسان خلقت.