inanılır ile cümle
inanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gayatri Japa'nin (zikr) yapılışıyla ortaya çıkan birtakım yararlar olduğuna inanılır.Here it is said that believers should be Qawwamun with fairness.
Bu sitenin Linux ile ilgili ilk Web sitesi olduğuna inanılır.It is believed to have been the first Linux related website ever.
Fillerin ve mastodonların ataları olduğuna inanılır.They are believed to be the ancestors of elephants or mastodons.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.When they woke they found themselves that the people of the city had become believers.
Bu metnin 2500 yılı aşkın bir süre önce yazıldığına inanılır.This text is believed to have been written down over 2,500 years ago.
İslam'da Zebur'un Davut'a indirilmiş kutsal bir kitap olduğuna inanılır.The psalm is a hymn psalm, attributed to David.
Siz ne yaparsanız yapın!" diyerek yargılamadan kaçındığına inanılır.To be crucified for one in which you do not believe is to be crucified indeed."
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.It is said to bring good fortune and virility.
Bazen bir kuş şeklinde uçtuğuna inanılır.It is very similar in appearance to flight in birds.
Matrikaların aynı zamanda insanların bedenlerinde de bulunduklarına inanılır.The Matrikas are also believed to reside in a person's body.
Sanal çevredeki kişilik dışılaştırmanın anonimliğin düzeyinden kaynaklandığına inanılır.She deals here with the importance of the individual fate within the world´s anonymity.
Bu çizgilerin embriyonik hücrelerin izi olduğuna inanılır.The lines are believed to trace the migration of embryonic cells.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.To her, the marriage brought no happiness.
Bu günde birçok önemli olay meydana geldiğine inanılır ve bu güne kıymet atfedilir.That's where great accidents happen, which seems impossible these days.
Halk inancında, abdalların istedikleri zaman istedikleri mekanda olabileceklerine inanılır.Both the siblings are popular wherever they go.
Evde görülen yılanın bereket getireceğine inanılır.Inside is a demonic figure welcoming them into the house.
Yani Süleyman'ın Allah'ın verdiği güçle kötü cinleri kontrol ettiğine inanılır.He trusts that God had given him strength to defeat Grendel; God's adversary.
Eğer böyle yapılırsa dileklerin yerine geleceğine inanılır.They believe that doing so will fulfill their wishes.
Yaygın Eemiyan iklimi Holosen'nin ikliminden daha ılık olduğuna inanılırdı.Climate has been fairly stable over the Holocene.
İnsanlığa dili öğretenin Adapa olduğuna inanılır.Humanising Language Teaching.
Ülker, yani bu yedi ilahi kız kardeşin güzel olduklarına inanılırdı.Yes, maybe they are crazy, these divine fools.
Bu saatlerde uyumayanların dua ve dileklerinin kabul olacağına inanılırdı.There is a common belief that those who offer prayers here will have their wishes fulfilled.
Bu nedenle Ogun nehrinin suyunun kısırlığı tedavi ettiğine inanılır.Hence, the water of these kunds is considered to cure infertility.
İlhamın ancak arınmış, temiz bir kalbe gelebileceğine inanılır.Only the self-righteous and holier-than-thou may run.
Albüm kapağını Syd Barrett'ın yaptığına inanılır ama bu yanlıştır.Cobb places it at Kipps, but this must be wrong.
Bazen de gerçek alemin orası, bu dünyanın bir yanılsama olduğuna inanılır.It seems almost certain that the Roger here must be a mistake.
İnanılır gibi değil.It's unbelievable.
Bir yadigar ya da kutsal emantin özel güçlere sahip olduğuna inanılır.So a relic is an object that is believed to have special spiritual power.
Ve sonra, çünkü burada işin yukarı tarafını kolluyorum, inanılır bir yukarı tarafı olmalı.And then, I'm looking for the upside; I need a believable upside.
Ve bu iki kısım. Yukarı tarafı olmalı ve inanılır olmalı.That's two parts; it's got to be upside and believable.
Bana orada olup yılda bir milyar dolar kazanacağınızı söylüyorsanız -- bu inanılır değil.Telling me you'll be making a billion dollars a year -- that's not believable.
- İnanılır gibi değil.- It's incredible.
Böylelikle gelecek 12 ayın aile için iyi geçeceğine inanılır.That will ensure that the following 12 months are beneficial for the family.
İçinde para olan parçayı alanın, yıl boyunca şanslı olacağına inanılır.It is believed that the one who gets the coin will have luck throughout the year.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.The force was believed to be linked with hypercharge.
Topolojik kusurların yoğunlaşmış madde fiziğinde faz geçişini yönlendirdiğine inanılır.Topological defects are believed to drive phase transitions in condensed matter physics.
Roma efsanelerinde Castor ve Pollux'un da Roma saflarında savaştığına inanılır.[1]According to legend, Castor and Pollux fought on the side of the Romans.[1]
Kesin nedeni belli olmasa da safra kesesi taşları tarafından oluştuğuna inanılır.It is a morphological variant of chronic cholecystitis.
Büyük efsanevi kral, Jamshid'in müziği icat ettiğine inanılır.The great legendary king, Jamshid, is credited with the invention of music.
Kazanan ekibin köyünde hasadın daha iyi geçeceğini inanılırdı.It was believed that the winning team would secure a better harvest for their village.
Tüm doğal şeylerin bir ruh içerdiğine inanılır ve bu takıların içinde doğal nesneler vardır.Within these charms are natural objects since it is believed all natural things contain a soul.
Anurognathidlerin yarasalara benzer şekilde gececi veya krep olduğuna inanılır.Anurognathids are often believed to have been nocturnal or crepuscular akin to bats.
Farklılaşmamış tepelerin çiçekli bitkilerde atalardan kalma durum olduğuna inanılır.Undifferentiated tepals are believed to be the ancestral condition in flowering plants.
Vafşrúðnismál'ın 10. yüzyıl şiiri olduğuna inanılır. [1]Vafþrúðnismál is believed to be a 10th century poem.[2]
Buna inanılırsa, Teğmen Richter son bir görüntü vermiş olabilir".If this can be believed, Lieutenant Richter may have put in a final appearance".
Kuş yuvası çorbalarının halk arasında sağlığa faydalı olduğuna inanılır.Bird's nest soups are popularly believed to be beneficial for health.
Muhammed hakkında Siret literatüründen çok şey bilindiğine inanılır:Much is believed to be known about Muhammad from Sira literature:
Sünnet derisinin Cennet'te erkeklere geri verileceğine inanılır.They believe the foreskin will come back to men in Paradise/Jannah.
Spermlerin "animalcules" adı verilen önceden şekillenmiş tam varlıklar içerdiğine inanılırdı.Sperm were believed to contain complete preformed individuals called "animalcules".
İnanılır gibi değil ama doğru.Kaum zu glauben, aber wahr.
Tanrı tarafından Musa'ya vahyedildiğine inanılır.Die Angaben zur Schöpfung gehen auf die Offenbarung Gottes an Mose zurück.
Musa'ya Tevrat, Davud'a Zebur, İsa'ya İncil'in indirildiğine inanılır.Von Moses soll das Wissen an David und dann an Salomo gegangen sein.
Dolayısıyla böyle bir günde yüzmenin ve tırmanmanın tehlikeli olduğuna inanılır ve bunları yapmak yasaktır.Klettern und Schwimmen galten demnach als gefährlich und waren verboten.
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.Denen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Gärten von Eden versprochen.
Araf'ın cennet ile cehennem arasında bulunan bir yer olduğuna inanılır.Erst mit dem Jüngsten Gericht erfolgt die Zuweisung in das Paradies Dschanna bzw. die Hölle Dschahannam.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Es wird geglaubt, dass jede topografische Konfiguration unsichtbare Kräfte von Gut und Böse produziert (Gi).
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Man glaubt daran, dass es kein Glück bringt, in diesem Monat zu heiraten.
Göğün bu yıldızın etrafında döndüğüne inanılır.Daher scheint sich das Firmament um diesen Stern zu drehen.
Dünyanın düz olduğuna inanılır.Noch scheint die Welt in Ordnung.
Tanrıların birçok adı olduğuna inanılırdı.Gott hat viele Namen.