Aztek inanışında Huehueteotl; karanlıkta ışık, soğukta sıcaklık, ölümde ise hayattır.Шиутекутли — олицетворение света во тьме, тепла в холоде и жизни в смерти.
Antik Tzan inanışının temeli Güneş (Mjora) ve Ay (Tuta) idi.Также они верили в богов дорог, поклонялись солнцу, луне и небесному грому.
Onların tartıştıkları sefer dürüst, adil , erdemli ve inanışa yaraşır başarılacak seferdi.Он был искренним, внимательным, добрым, верующим, смиренным (скромным), с красивым обликом, кладезью знаний.
Öte yandan, inanışa göre gölde bir canavar yaşamaktadır.Согласно легенде, в озере обитает чудовище Storsjöodjuret.
Yine Kabala'da 666 sayısının şeytanın yılı ya da sayısı olduğu şeklinde bir inanış bulunuyordu.На рулетке сумма всех чисел равняется 666 , согласно Библии, является числом дьявола.
İnanışlara göre "Karakırnak"; kadına benzeyen, bedeni baştan başa kıllarla örtülü bir varlıktır.Душа и тело — вот что человек считает своим, о чём беспрестанно печется.
Muhafazakar bir Hıristiyan mezhebi olan Güneyli Baptist inanışı ile yetişti.Девочку растили в вере Южного баптизма.
Tapınak birçok inanıştan etkilenmiştir ve birçok farklı dinden insan için bir inanç sembolü olmuştur.С древних времён дерево символизирует жизнь и во многих первобытных религиях являлось объектом поклонения.
Birçok toplum ve dini inanışlar arasında da farklılıklar bulunmaktadır.Как и между последователями разных религий и конфессий.
Böylece Gayba ve Rücu inanışları ortaya çıkmıştır.Все присутствовавшие уверовали и крестились.
Özbekler Tekkesi Nakşibendi inanışına tâbiydi.Протестантам приходилось скрывать своё вероисповедание.
İnanışlardan birine göre, bir gün ayla güneş birleşecek, dünyayı yakıp kavuracaklardır.Согласно представлениям индейцев, в один из дней внезапно проснётся и уничтожит мир.
Dinî inanışta kutsal (mukaddes) sayılan ve tapınılan doğaüstü varlıktır.Воистину, Хвала Тебе и блага только от Тебя, милость и власть!
Ayurveda uygulamalarında bir inanış vardır,bir fincan sıcak limon suyu ciğerleri temizler.Для гостей праздника существует особый ритуал: они должны выпить топлёного саламатного масла.
"İnsan biçiminde ilâh tasavvur edip suretlendiren bâtıl inanış" mânâsında kullanılmaktadır.Однако из милосердия к человеку он нисходит в свой материальный образ, доступный для верующего.
Her bağlının, müridin temel inanışları içerisinde yer alan bir ilke olur.Все религии сражаются на своём пути постижения изначальной истины.
Bazı Hristiyan festival kutlamaları ve çeşitli Hristiyan azizlerine dair popüler inanışlar.Византийцы широко отмечали различные религиозные христианские праздники.
İnanışa göre Tanrı insanı bu günde yaratmıştır.Ребёнок Бог решает однажды вечером создать мир.
Şimdiki inanışa göre, İspanyol Engizisyonu tarafından Yahudilerin İspanya'dan kovulması için uyduruldu.Считается, что изначально подобный суп готовили испанские евреи ещё до изгнания.
Sünni inanışa göre böyle bir kitap yoktur, hakkındaki rivayetler uydurmadır.لم نعد نؤمن بالله والمسيح والملائكة بسبب أن آيات الكتاب المقدس قالت ذلك.
Avrupa'dan yayılan bu inanış Filipinler'den Güney Amerika'ya kadar dünya üzerine yayılmıştır.وهذا الاعتقاد المنتشر في أوروبا قد أنتشر من الفلبين حتي وصل إلى أمريكا الجنوبية.
Bir başka arkadaşı Anaksagoras, dinî inanışları nedeniyle Atina Meclisi tarafından hücuma uğradı.أما صديقه الآخر أناكساغوراس، فقد هوجم من قبل مجلس أثينا بسبب معتقداته الدينية.
Yahudi inanışına göre, Musevilik Tanrı ile İbrahim arasında yapılan Akit ile başlar.وتؤمن اليهودية والمسیحیة والإسلام بأن أول مخلوقین (آدم وحواء) کانا یسکنان الجنة.
İnanışa göre bu namazda yüz hasene,yani ilâhi ihsan vardır.نداءات الرحمن لأهل الإيمان - شرح فيه آيات "يا أيها الذين ءامنوا" في كامل القرآن.
İslami inanışta Rahman ve Rahim Allah’ın Esma-ül hüsnadan sayılan iki adıdır.وهو مكون من جزأين "عبد" و "الرحيم".
Dinî inanışta kutsal (mukaddes) sayılan ve tapınılan doğaüstü varlıktır.كان مؤمنا، صالحا، ورعا، زاهدا، قديسا، كثير البكاء من خشية الله، فعرف بالبكاء.
Geleneksel inanışa göre, ebedî hayat, İsa'nın ikinci gelişinden ve ölülerin dirilişinden sonra başlayacaktır.ووفقا لتقاليد المسلمين، سوف يموت المسيح بعد مجيئه الثاني، .
Lucifer, Hristiyan inanışında genellikle Şeytan'ı tasvir etmek için kullanılan isimdir.وهذا الاسم هو عادة الاسم الذي يعطى للشيطان في الإيمان المسيحي.
Bazı inanışlara göre, gemide onunla beraber yön göstermek için yolculuk da eder.(لقوله تعالى "قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى").
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.وتعتبر أن الله الذي خلق الكون، بات هو الكون وقد توقّف بالتالي عن كونه إله منفصل عنه بعد الخلق.
Daha sonra bu inanışa göre; yeniden doğma daha yüksek bir mevki ile devam eder.والله يا أمير المؤمنين ما هُجيت ببيت قط أشد عليَّ منه.
Aztek inanışında Huehueteotl; karanlıkta ışık, soğukta sıcaklık, ölümde ise hayattır.كلماته تتحول إلى الظلام في ضوء، الكراهية في الحب، الموت في الحياة.
Yaygın inanışın aksine otizm tanılı çocuklar yalnız kalmayı tercih etmez.Ao contrário da crença comum, as crianças autistas não preferem estar sós.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.Na crença egípcia, os nomes expressam a natureza fundamental das coisas a que se referem.
Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.No princípio criou Deus os céus e a terra.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.De acordo com essa crença, os nomes das divindades, geralmente, estão relacionados a suas funções ou origens.
Mısırlıların insan ruhu kavramı oldukça karmaşıktı ve inanışa göre ruh farklı parçalardan müştekildi.Os egípcios tinham uma concepção complexa da alma humana, que segundo eles, consistia em várias partes.
Bu inanışın altında bazı gerçeklerin olması muhtemeldir.Podia haver um elemento da verdade nestas crenças?
İnanışa göre bu namazın sevabı sınırsızdır.Oração dos fiéis.
Öte yandan, inanışa göre gölde bir canavar yaşamaktadır.Ao fundo, ao que parece, tem-se a idéia de um lago.
Sünni inanışa göre böyle bir kitap yoktur, hakkındaki rivayetler uydurmadır.Assim como a maçonaria não impõe uma crença especifica no Livro da Lei, o mesmo ocorre com o conceito de Deus.
"Antik Çağ'da Amisos ve Çevresinde Yaşayan Halkların Dinsel İnanışları"."De natura et dignitate amoris" ("Sobre a Natureza e a Dignidade do Amor") por volta da mesma época.
Bir başka inanışa göre de güneşin batından doğduğu gün, sular kabaracak ve her tarafı sular kaplayacaktır.Os fiéis devem virar face para o sol e, durante a oração do meio-dia, deverão virar-se para Laliş.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Crêem que ele teve um papel importante na Criação, como Mestre-de-obras de Deus.
Ancak değişik dini inanışların ülkedeki politik, ekonomik ve kültürel yaşayışa etkisi önemli düzeydedir.No entanto, as perspetivas legais, culturais ou religiosas sobre o aborto são diferentes em todo o mundo.
Farklı bölgelerin mitolojilerinde kökenlerine dair farklı inanışlar vardır.Os diferentes mitos da Criação tem alguns elementos em comum.
İslâm inanışına göre tüm insanlar Sırât'tan geçecektir.De acordo com a tradição da Igreja, todos devem ouvi-la de pé.
Böylece Gayba ve Rücu inanışları ortaya çıkmıştır.Zij dachten mee over de inhoud en vormgeving.
Öte yandan, inanışa göre gölde bir canavar yaşamaktadır.Volgens een sage leeft in het meer een monster.
Çoğu din, doğaüstü inanışlara dayanır.Alles wat men méér gelooft is bijgeloof.
Bir başka örnek de Pachacamac inanışıdır.Een ander voorbeeld is de Internationale Concessie van Shanghai.
Sünni inanışa göre böyle bir kitap yoktur, hakkındaki rivayetler uydurmadır.Moge zijn naam ook niet ontbreken in het Boek van God, in wie hij onder vallen en opstaan heeft geloofd."
İslami kaynaklarda Kıyamet Savaşı inanışı yoktur.Oude religieuze bronnen in de Romeinse godsdienst zijn er niet.
Birçok inanışa göre ruh, enkarne olmadan (ete bürünme, doğma) önce de mevcuttu.Volgens bepaalde verhaalversies zou Adam, de allereerste mens, eveneens uit klei zijn geschapen.
Aztek inanışında Huehueteotl; karanlıkta ışık, soğukta sıcaklık, ölümde ise hayattır.Hij was de personificatie van licht in de duisternis, warmte in de kou en leven in de dood.
İnanışa göre Kaftar, boynuzlu bir kadın görünümündedir.In Roodhaar zien de mannen een dame van plezier voor zichzelf.
Tüm inanışlar nüfusun yaklaşık %64'ünü kapsamaktadır.Zij maken ongeveer 14% van de totale Libanese bevolking uit.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.Bóg stworzył więc bogów, a im nakazał stworzyć pozostałe istoty.
Bu inanışa göre tanrının bir ortağı ya da başka bir tanrı yoktur.Uważa, iż nic nie jest człowiekowi tak bliskie jak Bóg.
Ayrıca animizm inanışı ve İslâm dîni de yaygındır.Częstymi są również kombinacje wiara/nadzieja oraz wiara/miłość.