inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Biraz inançlı ol, Gethin.Have some faith, Gethin.
Ve hikayeye devam edersek, ben bu takım inançları kendimden uzaklaştırırım.When I go on a story, I have to let go of those kinds of beliefs.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.
Katolik Parti inancý korur.Obrigado, Majestade!
Ama belki de inanç maymun ve cüce olarak biz.But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
Kurgudaki bu inanç, herhangi bir tür temsilî deneyim için gereklidir.This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Bu nedenle, bugün burada bahsetmek istediğim konu inanç.So what I want to talk about today is belief.
Aslında, sanırım beni inanç kavramının doğal bir durum olduğunu savunuyorum.And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.
Beklentinin gücü ile inançtan kaynaklanan gücü birleştiriyor.It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Bu, inanç sayesinde kabul ettiğimiz bir model.It's a model we just accept pretty much by faith.
Senin inancın nedir?What's your belief?
Kurallar ve inançlar birbirinden tamamen farklıydı.And the rules and the belief systems were wildly disparate.
"benim" yerine "bizim" gelir ve bireysel inanç merkezi önemini yitirir."my" becomes "our" and individual faith loses its central importance.
Hristiyan inançlarında en ufak kanıta rastlamadığım için,Because I see no evidence whatever in the christian dogmas
Sence pek çok insanın dini inançlara sahip olmasını açıklayacak pratik sebepler mi var?Do you think there's a practical reason for having a religious belief for many people?
- Bireysel inançların beni ilgilendirmiyor.[Black] (God) doesn't care about our individual ears???
Tanrıya, ‹İnancım arıdır› diyorsun, ‹Senin gözünde temizim.›For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
De ki: "İnanıyorsanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor?"Say: "Vile is your belief if you are believers indeed!"
İnanmışsanız inancınız, ne de kötü ve pis şey emrediyor size.Say: "Vile is your belief if you are believers indeed!"
Ey inananlar, Allah'tan sakının ve artık almadığınız faizleri bırakın inancınız varsa.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Fakat inen sureler, inananların inançlarını artırır ve onlar birbirlerini müjdelerler.It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
İnanan kişi, inançtan çıkan kişiye benzer mi hiç?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
“Doğrusu biz bu tevhid inancını son dinde de görmedik.We never heard of it in the former faith.
De ki: "İnanmışsanız, inancınız size ne de kötü yön veriyor!"Say: "Vile is your belief if you are believers indeed!"
Kim inancı inkar ile değiştirirse o doğru yolu kaybetmiştir.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Bilgiye dayanan kesin inanç sahipleri için ALLAH'tan daha güzel yasa koyucu olabilir mi?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Her ne zaman bir sure inse, "Bu sure hanginizin inancını arttırdı," diye soranlar var.When a Surah is revealed some of them remark: "Whose faith among you has it increased?"
Rabbine kulluk et ki kesin bir inanca sahip olasın.And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.
İnançlı olduğu halde erdemli davrananlar herhangi bir haksızlıktan ve güçlükten korkmayacaktır.But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.
Göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir. Kesin bir inanca sahipseniz...The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, if you really do believe.
Bunlar, halk için aydınlatıcı delillerdir, kesin inanca sahip bir topluma bir rehber ve rahmettir.These are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.
İnançtan sonra yoldan çıkmak ne kötü bir isimdir.After believing, it is bad to give (another) a bad name.
Aslında, sizi inanca ulaştırdığı için ALLAH sizi kendisine borçlu görür, eğer doğru kimselerseniz."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Doğrusu, onlar kesin bir inanca sahip olmazlar.In fact they are certain of nothing.
ALLAH onların inançlarını çok iyi bilir.God alone is cognisant of their faith.
İnançlı olduklarını anlarsanız, onları kafirlere geri göndermeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
İnançtan sonra yoldan çıkmak ne kötü bir isimdir. Kim tevbe etmezse onlar zalimlerdir.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
“Doğrusu biz bu tevhid inancını son dinde de görmedik. Bu sırf bir uydurma!”We have not heard of this in the last religion; this is surely an invention.
Bu (tehlikeli durum), onların ancak inançlarını ve teslimiyetlerini güçlendirdi.And it only increased them in faith and surrender.
De ki, "Siz inanmadınız, fakat inanç kalbinize girinceye kadar, 'teslim olduk' deyin.Say: 'You do not believe; rather say, "We surrender"; for belief has not yet entered your hearts.
Sonra kiminiz inkarcı, kiminiz de inançlıdır. ALLAH tüm yaptıklarınızı Görendir.One of you is an unbeliever, and one of you a believer; and God sees the things you do.
İnanan, soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız.And those who believe and whose progeny follow them in belief.
İnancınızı en iyi bilen ALLAH'tır. Birbirinize eşitsiniz.And Allah noweth well your belief, ye are one from the other.
İnanıp erdemli işler yapanlara gelince, Rab'leri inançlarından dolayı onları doğruya iletir.Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith.
Kesin inanca sahip olmayanlar seni gevşekliğe sürüklemesin.And let not make thee impatient those who have no conviction.
Ehl-i kitaptan bir kısmı, sizi inancınızdan saptırmak istedi.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Sizi O yarattı. Sonra kiminiz inkarcı, kiminiz de inançlıdır.He it is Who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers.
İnancınızı en iyi bilen ALLAH'tır.God is well aware of your faith.
Hangi toplum inanırsa, inancı ona yarar sağlar.If only there was one town that believed and benefited by its belief.
De ki: "Her kes inancına göre davranır.Say, “Each does according to his disposition.
O inançlarına inanç katmak için inananların kalbine huzur indirendir.It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Kalplerine inancı yazmış ve katından bir vahiyle desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Sonra kiminiz inkarcı, kiminiz de inançlıdır.Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
ALLAH'ın sözü gerçektir. Kesin inanca sahip olmayanlar seni gevşekliğe sürüklemesin.Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
İnanıp da inançlarından fayda gören şehir halkı, ancak Yunus'un kavmidir.Why, was there never a village that believed and its belief benefited them?
Kesin bir inanca sahip olması için, İbrahim'e göklerin ve yerin yönetimini şöylece gösterdik:Also, We showed (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
Ona olan inanca bir tehlikedir ve bu bizi dinden çıkartır.This is a danger to his faith as this matter makes him an apostate.
Yabancıydı, inancımdan değildi, farklı bir kültürden geliyordu.She was a foreigner, not of my faith and from a different culture.
İnancın kimin iyi ve kimin kötü olduğunu belirlediğine inanmadığım için bana hiçbir fark yapmadı.That made no difference to me, as I don’t believe that faith determines who’s good and who’s bad.
İlgili Sayfalar