inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnançlarını anlatan felsefe çalışmaları yapmıştı.그는 자기의 정신의 역사로서 철학을 이야기하려고 한 것이다.
Aksine onu inançlarına davet ederler.당신께 당신을 믿음을 증명하려 합니다.
Kadere inancı vardır.믿음은 반드시 대상이 있다.
Bunun üzerine İnanç'ı şehre getirip onları kontrol etmeye çalışır.그 뒤 교회당을 찾아 신앙을 발견하려고 꾸준히 노력하기도 했다.
İnanca dayanır.신앙을 수단화한다.
İran kültüründeki Şeşe (ششه) inancı ile de doğrudan alakalıdır.아프리카의 음악은 종교에 관한한 매우 중요하다.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.성자: 예수 그리스도를 뜻하며, 인간의 죄를 대속하시기위해 십자가에서의 죽음으로 세상을 구원하셨다.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.그는 지신의 확실히 어떤 것을 아는지 결정하기 위하여 가능한 모든 믿음을 보류하였다.
Varlık oluşurken, gerçek de inanca dönüşür.하지만 허구가 현실로 변환되는 순간, 허구는 진실이 된다.
Wilkens, Roma Katolik inancına bağlı olarak büyüdü.브라이언트는 로마 가톨릭 신앙으로 자라왔다.
Bu inancı benimseyen kişilere Disteist denir.이러한 정체성들은 내가 살아가야할 개념들이다.
Yahudiliğin temel inancı, Tanrı'nın tekliği ve kesin birliğidir.피조물은 신의 실체와 확실히 구분되며 신에 의존적이고 유한한 것이다.
Bu amaçları gerçekleştirme olanağı kalmadığı inancıyla görevlerimizden çekiliyoruz.잡념을 허용하지 않는 것에 의지해서 업을 이루게 된다.
Ayrıca, başarılarının kıymetli olduğu inancından da yoksun.חסרה לה גם האמונה שההישגים שלה ראויים".
Hristiyanlığın Katolik mezhebi İtalya'daki en önemli dinî inançtır.הנצרות הקתולית היא הדת הדומיננטית באיטליה.
İnancın kişiselleştirilmiş halidir.דמי היא הדבר האמתי.
Turing'in dini inancı yıkıldı ve ateist oldu.אירוע זה ניפץ את האמונה הדתית של טיורינג והוא הפך לאתאיסט.
Pasquale çok derin bir Katolik Hristiyan inanca sahipti.גיל היה איש בעל אמונה נוצרית קתולית עמוקה.
Şiîler, tehlike ânında inancı saklamanın (takîyye) câiz olduğuna inanırlar.תקיה, החובה להסתיר את האמונה בשעת סכנה.
Filipinler'de halkın yaklaşık %1'i Budizm ve Taoizm inancına sahiptir.עם זאת, כ-25% מהם מאמינים בזן בודהיזם ובשינטו.
Hristiyanlık inancına sahip olup, İsa'ya iman eden kişiler vaftiz olurlar.מי שמאמין בישו, בעיניי הוא נוצרי.
İnsan hayatının tüm yönlerini inançlarına göre yönetebilecek toplumlar oluşturmaya çalıştılar.חברי הקבוצות הללו שאפו ליצור קהילות שבהן כל ההיבטים של החיים ייקבעו על פי אמונתם.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.ספריו המוקדמים של שאה חקרו מה שהוא כינה "אמונות שוליים".
Vudu inancına göre ölü, bir insan ya da Mambo tarafından yeniden diriltilebilir.לפי אמונת הוודו, אדם מת יכול לקום לתחייה באמצעות מגיה שחורה.
Gıyaseddin '' İnancın Omzu'' anlamına gelir.נמנה עם "ידי האמונה".
Din yalnızca insan ile Tanrı arasında bir inanç sorunudur.משבר אמונה באלוהים ובאדם.
Devlet, dini inançlardan herhangi birisini ya da hiçbirisini desteklememeli ya da önlememelidir.לכל אדם תהא הזכות להאמין או שלא להאמין בכל דת.
1940'lı yıllarda Roma Katolik inancı seçerek Hristiyan olmuştur.בשנות ה-50 לחייו בחר להיטבל לנצרות הקתולית.
İncil, babasının inancını sembolize eder.אך היא באמת מעריכה את ההגינות של אביה.
Númenor kıtası battığında İnançlılar, Orta Dünya üzerindeki tek Númenorlu topluluğu değildi.אולם המשפחה ההאשמית לא הייתה הכוח היחיד בחצי האי ערב.
Fakat modern uzmanların inancına göre kitap en az iki kişi tarafından yazılmıştır.לפי טענותיהם של מאמינים באביים, כתיבת הספר - בן מאות העמודים - הייתה קצרה יחסית.
İşkembe yemeği Moncalieri'de sanki bir "inanç" haline gelmiştir.הקרב נודע כ"הקטטה במונטריאול".
İnancınıx gelecekteki kendiniz ve diğerleri kaderi gibi gelişimlerinize dayanmaktadır.ועתיד להחיות וכו' - אם תהיו זוכים לכך.
Lâik hukuk, her çeşit dinsel veya felsefi inanç sistemlerine eşit yaklaşım göstermektedir.גם באופיה שונה האתיקה החילונית מכל מערכת חוקית-חילונית או דתית.
Kelamcılar inancı ilgilendiren birçok sorular sormuşlar veya sorulan sorulara akli cevaplar aramışlardır.יש לו גם עוזר בשם "מר גורי הבובה" (Mr. Puppy the Puppet) שמציג לו שאלות רציניות או מטיל ספק בהיגיון שבתשובות.
Bu gerçekten de inançlarıma sadık kalmamın tek yolu.אני חושבת שהמוטו היחידי שלי הוא להיות נאמנה לעצמי".
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.החוקה האינדונזית מבטיחה חופש דת.
Bu anlamda tekrar dirilme inançları vardır.נראה שבהמשך חזר בו מאמונותיו השבתאיות.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.בהמשך עזבו מרבית אנשי הגרעין הדתי.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.כ-15.7 אחוזים היו חסרי דת.
İnancı hakkında: "Tanrı benim için birinci planda.הוא אומר, "אני מאמין כי אלוהים ברא אותי בשביל המטרה הזאת.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.מי שחושב שזה יהיה על חשבונם של הנוצרים טועה.
1980'li yıllarda Katoliklik inancına yöneldi.בשנת 1980 התחזק באמונה הנוצרית הבפטסיטית.
Ruh ve ahirete dair inanç özellikle vücudun korunmasında yoğunlaşmıştı.גם חיי המסחר, הדת והיבטים נוספים בחיי היום-יום התנהלו בצלו של המבצר.
Oldukça dindar olan ikinci eşinin de etkisiyle, Katolik inancının uygulanmasına daha fazla önem verdi.הוא שם דגש על הגברת השפעתם של הישועים יותר מאשר על דבקות בעיקרי האמונה.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Въпреки това, по-голямата част на православните вярващи не ходят на църква редовно.
Ve şunları söylemiştir: “Dinde ve bilimde tanrı inancı gerekebilir.Той казва: „Както религията, така и науката изисква вяра в Господ.
Bu romanında bir kadının ilk aşkını unutamayacağı inancını çürütmeye çalıştı.В новелата се опитва да отхвърля убеждението, че жената не може да забрави първата си любов.
Orada "İnancın koruyucusu" olarak yüceltildi ve el-Malik el-Mansur, galip kral, unvanı verildi.В същото време, Зенги е възхвален като защитник на вярата и al-Malik al-Mansur – „победоносен крал“.
Rene Descartes’in dini inançları akademi çevrelerinde sıkı bir tartışma konusu olmuştur.Религиозните възгледи на Рене Декарт са предмет на ожесточени спорове между изследователите.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.Освен това, покровителството над разпространението на християнската вяра в Азия се дава на португалците.
Ve Allah'a dayananların daha güçlü olacağı inancıyla hareket ediyorduk.За тази важна задача Аллах избира най-достойните сред вярващите.
Bazı inançlarda tepesinde boynuz olduğu söylenir.Изкачва се от вярващите само на колене.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.Последователите на християнската вяра се назовават християни.
Bu inanca tevhit inancı denir.Затова празникът се нарича още и Прошка.
Roma mitolojisi, Antik Roma'da yaşayan insanların mitolojik inançlarının bütününe verilen isimdir.Римска митология се нарича сборът от митове, съставящи вярванията на обитателите на Древен Рим.
İki farklı halkın birbiriyle karışması sonucu dini inanç ve geleneklerde birbirine karışmıştır.С началото на комунистическите своеволия се свързват и два други гряха, спрямо народната вяра и традиция.
Ortodoksluk ve Katolik inançlarını benimsemişlerdir.Католическа и православна вяра.
Bazı inançlarda ölü gömülür, bazılarında ise yakılır.Според различните вероизповедания, покойниците се погребват или изгарят.
Bear Grylls bir Hristiyan ve inancını hayatının omurgası olarak ifade ediyor.Грилс е християнин, определя вярата си като основа в живота си.
İlgili Sayfalar