inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat Monako'da inanç konusunda özgürlük vardır.Perustuslain mukaan Mosambikissa on uskonnonvapaus.
Göç edenlerin kaç tanesi Rum kaç tanesi Ortodoks inancına sahip oldukları bilinmemektedir.Kukaan ei tiedä tarkasti, kuinka moni walesilainen identifioi itsensä kymriläiseksi.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Vain heidän keskuudessaan on mahdollista saada synnit anteeksi.
Sarı renk güneş ışığının yanı sıra Hristiyanlık inancı ile gelen barışı ve aydınlanmayı temsil etmektedir.Keltainen väri symboloi kristinuskon tuomaa rauhaa ja valoa sekä myös auringonpaistetta.
Bazı inançlarda ölü gömülür, bazılarında ise yakılır.Osa vainajista polttohaudattiin ja osa haudattiin ruumishautaan.
Kuş, inançsızlara tepeden bakarak onlara ateş ve gök gürültüsü savurdu.Lintu katsoi alas uskottomiin ja syöksi heitä kohti tulta ja ukkosen jylyä.
Eğer bu inancın etrafında birleşirlerse, Rus zulmünden kurtulmak da mümkün olacaktı.Jos tämä suunnitelma epäonnistuisi, liittoumaan taivuteltaisiin mukaan myös Japani.
Sütunların tipik özelliği Hristiyanlık'ta merkezi bir konumda olan kutsal üçleme inancını temsil etmesidir.Kolmilehtinen apila on kristinuskossa pyhän kolminaisuuden vertauskuva.
Buna göre nüfusun %84'ü hristiyan inancına göre yaşamını sürdürmektedir.82 % sanoo syövänsä ruokaa perinteen vuoksi.
Ortodoks olmayan inançlarından ötürü Püritenler kamu görevlerinden dışlanmaktaydılar.Joukkoihin liittyneet maaorjat vapautettiin feodaalivelvollisuuksistaan.
Kalanı ise Hristiyanlık, Konfüçyanizm, Budizm ve Putperestlik gibi inançlara sahiptirler.Moonilaisuudessa on aineksia kristinuskosta, taolaisuudesta, buddhalaisuudesta ja kungfutselaisuudesta.
Onun son uğraşları arasında eski öğrencisi Thomas Aquinas'ın inancını savunması vardı.Elämäntyönsä lopuksi hän puolusti aikaisemman oppilaansa Tuomas Akvinolaisen opetuksia.
Madde 11 Düşüncelerin ve inançların serbestçe dışavurumu en değerli insan haklarından bir tanesidir.Vapaa ajatusten ja mielipiteiden vaihto on ihmisten kallisarvoisimpia oikeuksia.
Onlardan ise inançlarında aktif olanların sayısı 150'den fazla değildi.Uhrien määrä kasvoi myöhemmin yli 150:een.
Dini inancı İslam'dır.Uskonto on islam.
Materyalizmi batıl inanç ve kutsal müdahaleye karşı genel bir saldırıya neden oldu.Edamaruku kampanjoi uskontoa ja taikauskoa vastaan.
İslam inancına göre melekler sadece iyi eylemler yapabilirken, şeytanlar sadece kötü eylemlerde bulunabilir.Islamin uskossa taas uskotaan, että demoneita on niin hyviä kuin pahojakin.
Bu arada bir inanç arayışına girmiştir.Sillä reissullaan hän tuli uskoon.
Kendisi Budist inancına sahiptir.Uskonnoltaan hän on buddhalainen.
İnancı hakkında: "Tanrı benim için birinci planda."Missä olet?" : Jumalan ensimmäinen sana ensimmäiselle syntiselle.
Bu inançla, babasını karanlık taraftan döndürmek için çabalar ve başarır.Hän yrittää tuloksetta käännyttää isänsä pois Voiman pimeältä puolelta.
Fakat modern uzmanların inancına göre kitap en az iki kişi tarafından yazılmıştır.Nykyään tutkijat ovat lähes yksimielisiä siitä, että kirje on koottu vähintään kahdesta erillisestä kirjeestä.
Bir kişi böylece bir inancı ifade ettiğinde, o artık bir Hristiyan olmuştur.Tätä nykyä hän on uskoontullut kristitty.
Geleneksel inançlara göre hareket etme.Älä oleta tavallista poliittista sääntöjenmukaisuutta.
Nogayların inancında insanlar, "İrşi"yi kendileri için çalışmaya zorlayabilirler.Hän voi kuitenkin kätilöiden tavoin auttaa ihmisiä 'synnyttämään' ajatuksia itsestään.
İnancı sağlam bir ailesi vardı ve babası ABD Ordusu'nda çalışıyordu.Hänellä oli vaimo ja lapsia, ja hän työskenteli Yhdysvaltain armeijan palveluksessa.
Tengricilik inancına göre doğadaki tüm nesneler birer tine sahiptir (Animizm).Tengrismin mukaan jokaisessa elävässä olennossa oli tengri eli luonnonhenki.
Cehennem inancı yüzyıllardır Hristiyanlıkta ateşli bir yer olarak kabul görmüştür.Kuvitteellisia helvettinäkyjä sepitettiin kristillisessä perinteessä jo toiselta vuosisadalta lähtien.
Filipinler'de halkın yaklaşık %1'i Budizm ve Taoizm inancına sahiptir.Muiden uskontojen osuus on 15 prosenttia väestöstä, josta pääosa on hinduja ja buddhalaisia.
Yöneticileri Şii inancına sahipti.Latvian hallitus erosi HS.fi.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.Perustuslaki takaa uskonnonvapauden.
İnanç olarak Katolik mezhebindendir. ^Hän on uskontokunnaltaan katolinen.
Madde 11 Düşüncelerin ve inançların serbestçe dışavurumu en değerli insan haklarından bir tanesidir.Άρθρο 11 - Η ελεύθερη ανταλλαγή σκέψεων και ιδεών είναι ένα από τα πολυτιμότερα δικαιώματα του ανθρώπου.
Bu kaynak baz alınırsa, Bessas (muhtemelen mutedil) monofizit inanca sahip biridir.Εάν η αναγνώριση αυτή είναι έγκυρη, τότε ο Βέσσας ήταν (πιθανώς μετριοπαθής) μονοφυσίτης.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Τα πρώτα βιβλία του Σαχ ήταν μελέτες πάνω σε αυτό που ο ίδιος αποκαλούσε "μειονοτική πίστη".
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Μεγάλωσε με ιουδαϊκή ανατροφή.
Kilisesel bir inanç yoktur.Μια θρησκεία χωρίς άπιστους.
Dini inancı İslam'dır.Η κυρίαρχη θρησκεία είναι το Ισλάμ.
Rubin inançlı bir Yahudidir ve bilim ile din arasında bir çelişki görmez.Η Ρούμπιν δεν είδε ποτέ σύγκρουση ανάμεσα στην επιστήμη και στη θρησκεία.
Kutsal Ruh, Hristiyanlıktaki teslis inancının üçüncü ayağı.Το Άγιο Πνεύμα στον Χριστιανισμό είναι το τρίτο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας.
Cinlere olan inanç, asla Yahudiliğin ayrılmaz bir parçası değildi.Το αμαρτωλό άτομο δεν είχε ποτέ ευάρεστη σχέση με το Θεό.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.Πίστευε σε υπερφυσικές δυνάμεις.
Bu belli bir inanca sahip olduklarının göstergesidir.Είμαι πράγματι συγκινημένος για την μεγάλη εμπιστοσύνη που μου έχετε δείξει.
Fakat Monako'da inanç konusunda özgürlük vardır.Είναι μουσουλμάνος στο θρήσκευμα.
Bu inançlar çok güçlü ve ısrarcı olabilir.Αυτοί οι τρόποι συμπεριφοράς μπορεί να είναι επίμονοι και πολύ δύσκολο να αλλάξουν.
Birçok inanç vardı ve hepsine saygı duyuluyordu..Είχε ευθύ χαρακτήρα και όλοι τον τιμούσαν γι' αυτό.
Sansürlerden sonra, devrime olan inancını tümden yitirdi.Με το μπαρούτι αυτό τροφοδοτούσαν όλη την επανάσταση.
(TOVAK-UYAK)Uygarlık Ahlakı ve İnanç Araştırmaları Enstitüsü Başkanı.ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.
Doğuştan Musevi olmasına rağmen, 1976’da Yunan Ortodoks inancını tercih etti ve Rozalia Eskenazi adını aldı.Παρόλο που είχε γεννηθεί Εβραία, βαπτίστηκε Ορθόδοξη Χριστιανή το 1976 και πήρε το όνομα Ροζαλία Εσκενάζυ.
Arnavutlar içinde küçük ir kesim de Ortodoks inancı içindedir.Υπήρξαν ομάδες ακόμα και μέσα στην Ανατολική Ορθοδοξία.
Çok zengin bir tarihi olup, bazı dini inançlar yönünden önemli bir kenttir.Είναι ένας πολύ σημαντικός χώρος για το άτομο αυτό και ένα μεγάλο βήμα του προς τη θρησκεία.
Halen de bu inancı taşıyorum.Έχω μεγαλώσει με αυτή την πεποίθηση.
(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.(2009), Γλώσσα και Σκέψη.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.Σύμφωνα με το Χριστιανισμό, ο Ιησούς εξαγόρασε με τη θυσία του τις αμαρτίες του κόσμου.
Lucker “Hala aynı inanca ve görüşlere sahibim ama her şeye daha açığım.Jeg har stadig den samme tro og samme synspunkter, men jeg er mere åbne over for alt.
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.For at citere Koranen: »Til dem, der er vantro, vil der blive skåret kæder af ild.
İnanç olarak köy dağıtılmadan önceki çoğunluğu Alevi dir ve Kureşan aşiretindendir.Den omfatter de fleste af de tidligere bævresvampe, og som er rådsvampe (modsat bævresvampene).
Yine de eski inançlar bütünüyle silinmedi.Imidlertid forsvandt de gamle strukturer ikke fuldstændig.
İnanca dayanır.Om troen.
Hristiyanlık inancına sahip olup, İsa'ya iman eden kişiler vaftiz olurlar.Det menneske, som tror og bliver døbt er kristent.
İlgili Sayfalar