inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı ziyaretçilerin ise bezi bereket getirmesi inancıyla aldıkları belirtilmektedir.Některá etnika věří, že její vlastnictví může obecně přinést štěstí.
Ateistik inançlar, Thomas Aquinas gibi filozoflar tarafından düzen ve toplum için tehdit olarak görülmüştür.Filozofové jako Tomáš Akvinský vnímali ateistické názory jako ohrožující pořádek a společnost.
Tevhîd inancına göre evrende olan bütün her şey Allah tarafından yaratılır.V něm je Bohu vzdávána chvála za stvoření celého světa a všeho, co do něj náleží.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Člověk musí nést následky svého hříchu.
Mucizeye olan inancın azalması nedeniyle Faust’a karşı edebi bir ilgi oluşmaya başlamıştır.Časem víra v zázraky poklesla, ale vzrostl zájem o Fausta jako literární postavu.
Kuralın merkez inancı, sadece kendisi gibi olanları, katilleri öldürmesini söyler.Hlavní zásadou tohoto kodexu je zabíjet pouze lidi, kteří jsou také vrahy.
Seçildiğinde inançlı bir komünist olduğunu belirtmiştir.Do smrti zůstal přesvědčeným komunistou.
Yahudilik ve Hristiyanlık inancına göre Lut, peygamber değil yalnızca bir din büyüğüdür.Jelikož se o něm nezmiňuje ani Korán, ani Hadís, není přímo součástí náboženství.
Katoliklik boş inançlardan başka bir şey değildir.Upanišady nejsou klasickou náboženskou literaturou.
Dini inancı İslam'dır.Převládající náboženství je islám.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.První příklad hned na počátku církve, že knihy špatné ničeny, věřícím zapovídány."
Mustaine, Yehova'nın Şahitleri inancına uygun olarak yetiştirildi.Selena byla vychovávána ve víře Svědků Jehovových.
İnsanoğlunun büyüye olan inancı antik çağlardan günümüze gitgide azalmıştır.Pojetí důstojnosti člověka od antiky po současnost.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Zaručila jim svobodu vyznání, jazyka a jejich kultury.
Brahma’nın altın yüzü onun kainatı yaratmada aktif olarak var olduğu inancını sembolize eder.Smetanově zlatý vápenec vtiskl Bathu jeho současný charakter.
Onların Tibet Budist inançlarında, ona saygı gösterildiğinden beri.Podle tibetské buddhistické tradice byl zpopelněn.
İngiltere'de Hıristiyan inancıyla yetiştirildi.Vychovala ho v křesťanské víře.
İnançsal tarihi MÖ 4. binyıla kadar iner.Jednotlivá květenství jsou větvená až do 4. řádu.
Başkurt inançlarına göre kanatlarını hiç kimse göremez.Všichni na novoročním večírku nemohou uvěřit svým uším.
Hükümdar, onları çağırıp tehdit eder, onlarsa inançlarından ayrılmak istemezler.O svoje věřící se věrně staral a nezanedbával je.
Katolik inancında ruhun ateşle temizlenmesi inanışı mevcuttur.Katolická církev věří, že duším v očistci je možné prospět přímluvnou modlitbou.
İsa'nın dirilişi Hristiyanlık'ın en önemli inançlarından biridir.Modlitba patřila a patří od počátku k nejdůležitějším výrazovým formám křesťanské víry.
Bu bilgi, tanrı ile inanan arasında bir inanç bağı olması bakımından özneldir.Zvláštní důležitost připisuje poznání, které spojuje člověka s Bohem.
Genç yaştaki kağan, Inançu sayesinde ülkeyi beş yıl boyunca yönetti.Dle svých slov se s hrou go setkal v pěti letech díky svému otci.
Hindistan'da din, çeşitli dini inanç ve uygulamalar ile tanımlanır.Předmětem religionistiky je náboženství ve všech možných podobách a projevech.
Baseriler, Şiilerin 12 İmam inancını benimsemiştir .Oltářní apsidu zdobí obrazy dvanácti apoštolů.
"Yerel inanç, şehrin batı yakasındaki dağın kayalık yüzünde 'Yeremya mağarası' bulunduğunu belirtir.Pozorování potvrdilo, že při pohledu z města tento kopec mohl vypadat jako lebka.
1196 yılında Kutluk İnanç öldürüldü.Roku 1109 byl Svatopluk Olomoucký zavražděn.
Çek Cumhuriyeti, dünyadaki en eski inançlı nüfuslardan birine sahiptir.Česko má jednu z nejméně náboženských populací na světě.
Bu da hangi dinin ve inancın doğru olduğuna dair bir paradoks ortaya çıkartır.Stejně tak je tomu s otázkou, které náboženství je pravé.
Lucker “Hala aynı inanca ve görüşlere sahibim ama her şeye daha açığım.Eu încă mai am aceleași credințe și puncte de vedere, dar eu sunt mai deschis la tot.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Cu toate acestea, marea majoritate a credincioșilor ortodocși nu merg la biserică în mod regulat.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.Nu se poate asimila în credința supraomului.
Psikoz delüzyonel veya paranoid inançlar içerebilir.Psihoza poate implica credințe iluzorii sau paranoide.
Bu inanç bozgunculuğa çok benzer. ^ Hugh Rice (October 11, 2010).Unii îl consideră același lucru cu determinismul. ^ Hugh Rice (11 octombrie 2010). „Fatalism”.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Și el deosebea între credință și cunoștințe, subordonând-o pe cea din urmă celei dintâi.
Lüksemburg laik bir devlet olmasına karşın, devlet bazı inançları resmî olarak tanır.Luxemburgul este un stat secular(d), dar statul recunoaște anumite religii ca fiind oficial aprobate.
Mesela "belief" (inanç) sözcüğünü "bee-leaf" (arı-yaprak) şeklinde yazılabilir.Spre exemplu cuvântul „bite” ( muscătură ) era pronunțat înainte ca și cuvântul „beet” ( sfecla ).
İnançlı ve yürekli insanlardır.Fiți mândri și curajoși!
Kıyamet inancı İslam inancının (Akide) bir parçası ve inancın temel prensiplerinden biridir.Este, după unii, descendenta primilor conchistadori; după alții este o creolă.
Dini inancı İslam'dır.Religia oficială este Islamul.
Katolik inancının icra edilmesi yasaklanır.Au fost interzise toate credințele necatolice.
"Mormonluk" terimi, Mormonların inanç metinlerinden biri olan Mormon Kitabı'ndan türetilmiştir.Cuvintele lui Mormon conțin comentariu editorial făcut de către Mormon.
Hristiyanlık inancında dövme yasaklanmıştı.Credința creștin-ortodoxă era tolerată.
1999'da Routledge Yayınevi , Anlam Haritaları: İnanç Mimarisi'ni yayınladı.În 2004, TVOntario a difuzat un serial bazat pe lucrarea Maps of Meaning: The Architecture of Belief.
Geriye kalan nüfusun %5.2'si inançsızken %0.9'unun inancı bilinmemektedir.Pentru 5,09% din populație, nu este cunoscută apartenența confesională.
İnanç olarak Katolik mezhebindendir. ^Este de religie catolică.
Teizm, en geniş tanımıyla, en az bir adet tanrının var olduğuna yönelik inançtır.Teismul, in sensul cel mai larg, este credința că cel puțin o zeitate există.
Septisizm (şüphecilik) dogmatizmin (inanççılık) karşıtıdır.Scepticismul se opune dogmatismului.
Katolik inancıyla ilgili konularda ve dinî, ahlâki meselelerin çözümünde yetkilidir.El este împuternicit în problemele credinței catolice și pentru rezolvarea problemelor ecleziastice.
Kasaba, Alevî inancına sahiptir.Cojușna - vatră de credință străbună.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Primele cărți publicate de Idries Shah au fost studii pe teme refritoare la „credința minorităților”.
Köy klasik bir Orta Anadolu alevi köyüdür ve kültürünü de temel olarak bu inanç biçimlendirmektedir.Această datină băștinașă constituie nucleul culturii aborigene și le servește ca călăuză în viață.
Bear Grylls bir Hristiyan ve inancını hayatının omurgası olarak ifade ediyor.Grylls este creștin, descriind credința drept "coloana vertebrală" a vieții sale.
Bu inanç Şinto dininin temelini oluşturur.Aceștia sunt descendenții direcția ai fondatorului credinței.
Kutsal Ruh, Hristiyanlıktaki teslis inancının üçüncü ayağı.Spiritul Sfânt sau Duhul Sfânt, în creștinism, a treia Persoană din Sfânta Treime.
Kuş, inançsızlara tepeden bakarak onlara ateş ve gök gürültüsü savurdu.Privindu-i de sus pe necredincioși, pasărea aruncă foc și trăsnet asupră-le.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.Conform învățăturii creștine, Iisus a plătit prețul de răscumpărare pentru păcatele oamenilor pe cruce.
Türbelerle ilgili görüşlerin arkasındaki temel neden, insanların ölümden sonraki yaşamla ilgili inançlardır.Crezul geților în ceea ce privește nemurirea este următorul.
Onun bu tavırları, Sünni inanç ilkelerine pek uymamaktadır.Acest lucru a lăsat trupele sale să fie nesigure de nativitate.
İlgili Sayfalar