inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Köy halkının inancı Alevilikti.A questo l'aiutava la religiosità cittadina.
Dixon, inançlı bir Katolikti ve ona bu yeteneği Tanrının bahşettiğine inanıyordu.Gedeone, mostrando fede, fece esattamente quanto Dio aveva comandato.
Hristiyanlık inancında dövme yasaklanmıştı.Ai cristiani venne riconosciuta la libertà di culto.
Kürtler ise o tarihte çoğunlukla Zerdüşt inancına mensupturlar.I discepoli forniscono una quantità di ipotesi comuni in quel tempo.
İnanç, herhangi bir kanıta gerek duyulmaksızın hissedilen güvendir.Вера - это уверенность без доказательств.
Havari Yuhanna, Tanrı'nın yasasına uyma ile İsa'ya inanç arasında hiçbir çelişki görmedi.Апостол Иоанн не видел никакого противоречия между соблюдением Закона Божьего и верой в Исуса.
Bu romanında bir kadının ilk aşkını unutamayacağı inancını çürütmeye çalıştı.В этом романе она опровергала мнение о том, что женщина не может забыть свою первую любовь.
İslâm inancına göre Allah'ın kendisi bilinmez, Allah'ı bilmek, sıfatlarını bilmekle olur.Так предписано Аллахом, воистину, Аллах - знающий, мудрый. аль-Анфаль 8:41 Оригинальный текст (рус.)
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Чуваши с древних веков были язычниками и верили в Бога (чуваш.
İbrahim Bey Kuran'a gönülden bağlı, inançlı bir insandır ve sufi'dir.Религия, к которой Ибрахим призывал людей — религия единобожия, веры в Аллаха Единого.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Ранние книги Шаха изучали то, что он называл « малыми верованиями».
Protestan inancıyla yetiştirildi.Она воспитывалась в протестантской вере.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Вопреки расхожему мнению, свайные дома были возведены не на воде, а на болотистых берегах.
Çoğunluğu İslâm inancını benimsemişlerdir.Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Yani Tanrı'nın oğlunun ölmesi o kadar saçmadır ki bu mantığa sığmaz, ancak inanca dayanabilir.)(И Сын Божий умер: это бесспорно, ибо нелепо.
Pastafaryan inanç sistemine göre, korsanlar "mutlak kutsallıktaki varlıklar"dır ve gerçek Pastafaryanlardır.Согласно пастафарианской системе верований, пираты — «абсолютно божественные создания» и первые пастафариане.
Âhiret inançları kuvvetlidir.При этом сделка совершается самим подопечным.
Halbuki inanç bildikten sonra oluşan bir değerdir.После войны храм был вновь открыт для верующих.
Babası bir rahip ve güçlü kişisel inançları olan bir Hristiyandı.Его отец был священником и глубоко верующим христианином.
"Tanrı'ya inanıyorum, ama inançlı değilim.Развлекаюсь, но я верю в Бога.
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Мурджииты считали такой переход невозможным, так как вера не зависит от дел верующего и не уменьшается.
Bu belli bir inanca sahip olduklarının göstergesidir.Таков у них исконный способ гадания.
Dini inancı İslam'dır.Вероисповедание — ислам.
"Yahudilikte ahiret inancı".«Вероисповедание иудейское».
Aksine onu inançlarına davet ederler.Но они отказываются ей верить.
28. Brunei Sultanı tarafından yaptırılmış ve Brunei'deki islam inancının sembollerinden biri haline gelmiştir.Названа в честь 28-го Султана Брунея, эта мечеть — символ ислама в Брунее.
Lucker “Hala aynı inanca ve görüşlere sahibim ama her şeye daha açığım.Я до сих пор имею такие же взгляды, но стал более открыт для всего прочего.
Yehova ("YeHoWaH"), Yahudilik ve Hristiyanlık inançlarında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.Таухид отвергает утверждения иудеев о том, что Творец благоволит только одному избранному народу.
Onun bu tavırları, Sünni inanç ilkelerine pek uymamaktadır.Единственное к чему они могли поставить в вину, это то, что они отреклись от веры своих предков.
İnancın kurucusu Ebû Şu'ayb Muhammad ibn Nusayr (Muhammed bin Nusayrul Abdiyy'in Numayrî)'dir.Среди них: Шейх Мухаммад ибн Мухаммад ибн Нуман (ум.
1980'li yıllarda Katoliklik inancına yöneldi.В 1980-х принял католичество.
Beldede çoğunluk İslam'ın Sunni inancını benimsemiştir.Большинство верующих исповедуют ислам.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Даже если бы вы смогли уничтожить Греха...
1967 yılında Carol Schwartz ile evlendi ve Yahudi inancını aldı.В 1967 он женился на Кэрол Шварц и под влиянем жены перешёл в её веру — иудаизм.
Din evrenin kökeni, kuruluşu ve işleyişi üzerine birtakım inançlara (metafizik hipotezlere) sahiptir.Бог сотворил вселенную Своей щедростью, премудростью и благостью.
Bear Grylls bir Hristiyan ve inancını hayatının omurgası olarak ifade ediyor.Гриллс — христианин, и называет веру основой своей жизни.
İsrâfil (إسرافيل), İslam inançlarına göre dört büyük melekten birisidir.В исламе Джибриль (Джабраил) один из четырёх особо «приближенных» к Аллаху ангелов.
İnanca dayanır.Вселяет Веру.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.Этого от нас требует христианская совесть.
Dini milliyetçilik milliyetçiliğin belli bir dini inanç veya dogma ile olan ilişkisidir.Религиозный национализм — это связь национализма с определенной религиозной верой, догмой и принадлежностью.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.Слушает он первого же, кто с доносом к нему является, и доносу верит .
Halen de bu inancı taşıyorum.Я отошел от этой веры.
Yahudi inancına göre nar, doğruluğu simgeler.Еврейское зерцало в свете истины.
Çeşitli batıl inançlara ve ruhlar alemi ile ilgili görüşlere sahiptir.Существует множество религиозных верований и суеверий, связанных с духами умерших людей.
İslam'da iman Akide İnançВероисповедание Сахаляр Ислам в Якутии
İnanç esasına dayanan din bilgisi dogmatiktir.Поэтому созданная им теория сознания является дуалистичной.
İnançlı ve yürekli insanlardır.Какие гордые, мужественные лица!
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Каждая имеет свою самобытную культуру и язык.
Tapınak birçok inanıştan etkilenmiştir ve birçok farklı dinden insan için bir inanç sembolü olmuştur.С древних времён дерево символизирует жизнь и во многих первобытных религиях являлось объектом поклонения.
Geleneğe göre Romalı genç bir kadın olup Diocletianus zamanında inancından dolayı öldürülmüştür.Согласно традиции, она была молодой девушкой, пострадавшей за веру во время правления Диоклетиана.
Daha sonra İnanç etrafında yapılan tartışmalarla inanç (itikad) mezhepleri de ortaya çıkmıştır.По свидетельствам очевидцев, верующие люди получали исцеления после молитв к святителю.
Ayrıca, inançsal bakımdan da yine tamamı Alevi inancına mensuptur.И опять, таким образом, все осталось в руках Страхова.
Kalanı ise Hristiyanlık, Konfüçyanizm, Budizm ve Putperestlik gibi inançlara sahiptirler.В его основе лежала смесь христианства, конфуцианства, даосизма и буддизма.
Bu gerçekten de inançlarıma sadık kalmamın tek yolu.Людям необходимо оставаться верным своим убеждениям.
Kilisesel bir inanç yoktur.Истинной веры здесь нет.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Он был воспитан как реформистский иудей.
Katoliklik boş inançlardan başka bir şey değildir.Но шиваизм это не только лишь следование религиозным традициям.
Nüfusun %60'ının dinî inancı yoktur.Более 60 % отрядов не имели выраженной партийной ориентации.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Поговорим о происхождении религий.
İnancının gereğini yerine getirmiştir.Он был подчинён своей вере.
İlgili Sayfalar