inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Öğretmenlik mesleğini çok sevdi ve kendisinin öğretmen olmak için yaratıldığı inancını her zaman ifade etti.Quise hacerlo por tratarse de un profesor que siempre he admirado por su capacidad para enseñar.
Bu arada bir inanç arayışına girmiştir.En busca de la fe.
Bu anlamda tekrar dirilme inançları vardır.En ese momento vuelve a crearse la vida, renaciendo.
Katolik inancının statüsü tanınsa da inançlara tolerans korundu.Se definía la confesionalidad católica del estado y la tolerancia hacia otras religiones.
Çoktanrıcılığa dayanan eski Roma inancının onarımını destekledi.Creando así la maldición de la vieja de blanco.
Dini inancı İslam'dır.La religión predominante es el islam.
Bu gerçekten de inançlarıma sadık kalmamın tek yolu.Ser fiel a las propias convicciones.
Böylece inancı yerine gelir.Aquí añadid la fe.
Gök Tanrı inancında Kam'ın tahta atla semaya çıktığı bilinir.Jesús afirma que con fe se pueden mover montañas.
Madonna ve ailesi Katolik inancındandır.Tirso y su familia profesán la religión católica.
Müslümanlarda, bazı inançlar gibi tektanrılı yani,bir Tanrının varlığına inanır.Para sus contemporáneos, esta idea es tan peligrosa que amenaza la existencia de Dios.
Bu kişi çok koyu Katolik inançlı İspanyol asıllı bir kişi idi.En el plano personal, era un hombre de profundas convicciones católicas.
Pek çok büyük ve birbirlerinden farklı grupların kendi kültürleri, inanç yapıları ve dilleri bulunmaktadır.Existe una gran variedad de grupos, cada uno con su propia cultura, sistema de creencias e idiomas.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Creemos en el perdón del pecado.
Din öğretmenleri “Guru”lar, onların inançlarında büyük önem taşırlar.Los Padres de Du eran estrictos, hicieron hincapié en la importancia de la educación.
İnançsal tarihi MÖ 4. binyıla kadar iner.El Espanto Surge de la Tumba 4.
Bu olay, Fransız Devrimi'ne giden yolda, halkın gözündeki monarşinin kokuşmuşluğu inancını pekiştirdi.Significa que nuestra transición de la monarquía a la democracia es difícil.
Daha sonra da bütünüyle terkedilmiştir bu inanç.Posteriormente quedó totalmente abandonada.
Bu inançta yaşamak ve ölmek istiyorum.Voglio vivere e morire con questa fede.
Âhiret inançları kuvvetlidir.Credere nel Destino parte della vita (qadar).
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.Gli Spagnoli speravano di espandere la fede Cristiana in Giappone.
Onüç sayısı Tanrı'nın rahmetini ve inanç ilkelerini simgeler.Il numero tredici simbolizza i principi di fede e della misericordia di Dio.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Tuttavia la stragrande maggioranza dei credenti ortodossi non frequentano la chiesa regolarmente.
Bir kişi böylece bir inancı ifade ettiğinde, o artık bir Hristiyan olmuştur.Quando qualcuno prende questo impegno di fede, diventa cristiano.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Frasi vaghe e piacevoli sono spesso usate per giustificare tali atti o credenze.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.I primi libri di Shah riguardavano studi di quelle che chiamava “credenze minoritarie”.
Wilkens, Roma Katolik inancına bağlı olarak büyüdü.Wilkens è stato cresciuto secondo la fede Romano-Cattolica.
İnançsız olarak tanınan D'Alembert, sıradan ve isimsiz bir mezara defnedildi.Essendo un noto miscredente, d'Alembert venne seppellito in una tomba comune priva di lapide.
Günümüzde, bu inançların birçoğu kademeli olarak değişime uğramıştır.Attualmente, molte di queste credenze sono state gradualmente sostituite.
Teizm, en geniş tanımıyla, en az bir adet tanrının var olduğuna yönelik inançtır.Il teismo, nell'accezione più ampia, è la credenza che esista almeno una divinità.
Aksine onu inançlarına davet ederler.È chamadeiro creredes neso.
Bu yeni bir batıl inanç böyle doğmuştur.Nasce così il Super Io.
Daha sonra İnanç etrafında yapılan tartışmalarla inanç (itikad) mezhepleri de ortaya çıkmıştır.La comunità dei suoi credenti lo avrebbe poi esaltato, attribuendogli miracoli e prodigi.
Beldede çoğunluk İslam'ın Sunni inancını benimsemiştir.Una buona parte della popolazione aveva infatti abbracciato la fede islamica.
Bayle, çifte doğruluk önermesini ileri sürer, bunlar; aklın doğruları ve inancın doğrularıdır.Il pensare si divide in due parti uguali: fede (intuizione) e conoscenza (ragione).
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.A nulla valgono le suppliche di Andrea.
Hiç böyle sapık, böyle iğrenç, bir inanç olur mu?..«Perché in ogni fede vi è qualcosa di scandaloso e di vergognoso?
Geleneksel inançlara göre hareket etme."Non agite seguendo le credenze comuni".
Terim olarak "inanç" ve "iman" anlamında kullanılmıştır.Quindi nel significato di "memoria" e "pensiero".
İnançlı ve yürekli insanlardır.Sono creature orgogliose e nobili d'animo.
Diğer inançlarda ise, Ölüm Hayaleti sadece bir psikopomp'dur.Nelle storie, Morte è sia la fine della vita che uno psicopompo.
Pakistan'da devlet dini olan İslam, Pakistan halkının yaklaşık %96'sının inancıdır.L'Islam, dal canto suo, è la religione di oltre il 98% della popolazione del Punjab in Pakistan.
Emunoth ve-Deoth (İnançlar ve Fikirler Kitabı) Gaon'un en önemli çalışmasıdır.Il suo magnum opus è l'Emunoth ve-Deoth (Libro delle credenze e delle opinioni).
Ruhun ölümsüzlüğü ile ilgili inançların Babilliler'in dinsel inançlarından kaynaklandığını düşünürler.I babilonesi credevano nella immortalità dell'anima,.
Dini inancı İslam'dır.La religione di Stato è l'Islam.
Dürzîliğin inançsal kökeni Mısır'daki Fâtımî Devleti'ne dayanmaktadır.La traccia Count Your Blessings riflette sulla difficile situazione dell'Africa.
Din öğretmenleri “Guru”lar, onların inançlarında büyük önem taşırlar.Questo « Consiglio degli Anziani » è di guida ai Cosmi nelle loro decisioni.
İnanç olarak Katolik mezhebindendir. ^È di religione cattolica.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.Principio della credibilità superficiale.
Yer-Su İnancı) Bâzı dağlara, ormanlara ve ırmaklara kutsal değerler yüklerler.Adorano il cielo (Tengrismo) e gli spiriti delle montagne e dei colli.
Yakut inançlarına göre ölen kişilerin ruhları “Üğör”e dönüşür.Si crede che le anime dei morti consumino l'"essenza" del cibo.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Mi vogliono morta, e alla fine ci riusciranno".
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Il suo compito è funzionale alla presenza nel mondo del peccato.
24’e göre inanç özgürlüğünün sağladığı korumadan yararlanmaya hakkı vardır.21 Cost. garantisce la libertà di manifestazione del pensiero.
Önceki tüm ibadetlerin ve dinsel inançların terk edilmesi.Via via i restanti apostoli e profeti.
Daha sonra İslam inancına sahip herkesi içine alan bir anlama kavuşmuştur.Possiamo trovare il messaggio rivoluzionario che ogni religione contiene.
İnançlar sistemi dinin, en durağan, en sabit, en mutlak bilgilerini oluşturur.Deve stabilire una comunicazione nel modo più chiaro, potente e preciso possibile.
İnsanlar dünyadaki hareketlerine ve inançlarına göre cennete veya cehenneme giderler.Qualunque cosa accada, in terra, per mare o in cielo, è a te che penso..
1980'li yıllarda Katoliklik inancına yöneldi.Negli anni Ottanta si è convertito al cattolicesimo.
Nüfusun tamamı Alevi Türkmen olup, başka hiçbir inanç ve etnik guruba mensup insan bulunmamaktadır.Molte organizzazioni non governative turche, come Mu Yok Kimse?
İlgili Sayfalar