inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnanca göre bu durumu değiştirmeleri mümkün değildi.Je ne vois pas comment les choses auraient pu changer.
Kentte baskın inanç türü İslam'dır.La révolte contre la religion en Europe est en elle-même une religion.
Lilith, Musevilik ve Hristiyanlık apokrif inançlarında Âdem'in ilk eşidir.La première prise de position de Christin et Mézières est peut-être leur défense du féminisme.
İnançlarına göre totem olan hayvana ne zarar verebilir, ne de öldürebilir.Croyant ses maîtres morts, Fadet refuse de se nourrir et dépérit.
Gandi inançlarını ilk olarak "Tanrı Doğruluktur" diyerek özetlemiş.Il résuma ses croyances quand il dit d'abord « Dieu est vérité ».
Katoliklik boş inançlardan başka bir şey değildir.Ces objets ne sont pas de simples décorations religieuses.
Bu inancın Türk kültürüne nazar boncuğu olarak geçtiği sanılmaktadır.Cette forme semble être un emprunt à la poésie ukrainienne.
Wilkens, Roma Katolik inancına bağlı olarak büyüdü.John Salza fut élevé dans la foi catholique romaine.
İnanca göre bu hükümdar gençlerin dinindendir.Toutefois, le souverain le juge trop jeune.
Sunni-Hanefi İslam inancına sahiptirler.Ils sont de religion islamique sunnite.
Bu gerçekten de inançlarıma sadık kalmamın tek yolu.C'est la foi seule qui suffit pour affermir les cœurs sincères.
İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.La fe hace posible todas las cosas... el amor todo lo facilita.
Tom inançlı değildir.Tom no es creyente.
Kilisenin 28 Temel İnancında 8 numaralı inancı meydana getirir.Constituye la creencia número 8 de las 28 creencias fundamentales.
Lucker “Hala aynı inanca ve görüşlere sahibim ama her şeye daha açığım.Lucker explicó "Sigo teniendo las mismas creencias y visiones, pero soy mucho más abierto a todo.
Juan Primito: Ova insanının batıl inançlarını ve pagan inanışlarını temsil eder.Juan Primito: Representa la superstición y la creencia pagana de los hombres del llano.
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.La afiliación religiosa de Anastasia es desconocida.
Geleceğe ait bir inanç olan beklenti, gerçekçi olabilir veya olmayabilir.Una expectativa es una suposición sobre el futuro, que puede o no ser realista.
Bu kitabın Hristiyanlık inancıyla ilgisi yoktur.Este símbolo no tiene nada que ver con la cruz cristiana.
Alışılmadık inançlara bağlı olmaya daha fazla meyillidirler.Es más probable que tengan creencias no convencionales.
İran köylülerinin gelenekleri ve inançları da filmin pek çok yerinde görülür.Las tradicionales creencias de la gente rural iraní son también mostradas en la película.
Bilime ve inanca küfür eder ve yeraltından kendine bir kılavuz gönderilmesi için yalvarır.Maldice a la ciencia y a la fe, e implora asistencia del infierno.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Se crio bajo la religión de Judaísmo reformista.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Nemorino aparece, habiendo visto el notario, se da cuenta de que ha perdido a Adina.
Tapınak birçok inanıştan etkilenmiştir ve birçok farklı dinden insan için bir inanç sembolü olmuştur.Fue influenciado por varias creencias, y era un símbolo de fe para mucha gente.
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.(Hombres de poca fe, ¿por qué teméis?).
Aksine onu inançlarına davet ederler.Quiero que creen en su nombre.
Bu durum, yılanın bilgeliğine olan eski inancın izlerini taşır.Es simbolizado por la sabiduría de la serpiente.
Orada "İnancın koruyucusu" olarak yüceltildi ve el-Malik el-Mansur, galip kral, unvanı verildi.Una vez ahí Zenji fue alabado como "defensor de la fe" y como al-Malik al-Mansur, el rey victorioso.
Bazı inançlarda ölü gömülür, bazılarında ise yakılır.Algunos muertos fueron enterrados en fosas comunes, otros fueron quemados.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.El semblante tiene triste, - pensando está en Antequera.
Ancak Hurûfi lideri inancını anlatınca Fahr el-Dîn Acemî "Kafir!" diye bağırmıştır.Cuando la noticia de esto llegó a Abu Huraira, cabalgó hasta 'Umar y le dijo: “¡Comandante de los Creyentes!
Bir kişi böylece bir inancı ifade ettiğinde, o artık bir Hristiyan olmuştur.Todo lo cual es la verdad, y así lo afirma como cristiano.
Efesliler Kibele'ye taparlardı ve inançlarının büyük bir kısmında Artemis'i de dahil ettiler.Los efesios adoraban a Cibeles, e incorporaron gran parte de sus creencias al culto de Artemisa.
"Türkiye'de İnanç Özgürlüğünün Kapsamı ve Sınırlandırılmasındaki Sorunlar".«Aspectos controvertidos de la libertad religiosa en España y Europa.
Ayrıca haç simgeleriyle güçlü Hristiyan inançlarını göstermektedirler.Sus letras sugieren creencias cristianas fuertes.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Las estrellas murieron para que ustedes puedan vivir».
Sınıflandırma Hinduizm inançlarından kaynaklanmaktadır.La religión hinduista impregna la educación.
İsa Mesih’in çok yakında geri döneceğine, yani İkinci Gelişe inançta birleşmişlerdi.Estaban unidos por una creencia en el regreso inminente de Jesucristo: la Segunda Venida.
Şeytan ise onun kan, din, dil, inanç, meslek gruplarıydı.(Entre lo que era el lenguaje, creación de objetos, sonidos, partículas, entre otras).
Tek Tanrı inancında Göktanrı'nın oğlu ve gökyüzünün hükümdarı olarak görülmüştür.Que estás en el Cielo designa la majestad de Dios y su presencia en el corazón de los justos.
Evin dış cephesinde İnanç ve Adaleti temsil eden figürler bulunmaktadır.En esta capilla aparecen imágenes de la justicia y de la Fe.
Ezoterizm bir din veya bir inanç sistemi değildir.El ecologismo no es una religión ni una ciencia.
Galifianakis babasının ait olduğu Yunan Ortodoks inancıyla yetiştirildi .Fue criado en la fe ortodoxa griega.
Bu yeni bir batıl inanç böyle doğmuştur.Así es como Circa Survive nació.
Devlet, dini inançlardan herhangi birisini ya da hiçbirisini desteklememeli ya da önlememelidir.Lo practican personas de cualquier religión o sin ninguna.
En sık kullanım biçimi dini inançlara agnostik yaklaşımdır.A menudo su uso es una expresión de religiosidad personal.
İnanç olarak Katolik mezhebindendir. ^De la fe católica.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Cada uno de ellos tenía su lengua y sus ritos religiosos.
Zamanla arkadaşlarına olan güveni ve inancını kaybetmeye başladı.Con el paso del tiempo su fe y sus poderes han ido decayendo.
Protestan inancıyla yetiştirildi.Era de religión Protestante.
Ayrıca insanlar Tanrının kanadığını görünce ona inancını kaybeder der.Para conocer realmente a Dios, has de perder la cabeza.
Bütün bu bencillikler ve yalanlar rahibin insanlığa olan inancını zayıflatır.El señorito laico enriquecido parece despreciar todo lo que huele a religión.
Bu durum Hıristiyan inançlarını benimseyen kitleler üzerinde baskıya yol açtı.La razón: se sienten perseguidos por sus creencias cristianas.
İnançsız kişilerin bu kadar büyük katliamını hiç kimse görmüş duymuş değildi.Y no he visto a nadie que se ocupara en serio de tanta tristeza.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.La imaginación contra la superficialidad.
İnancınıx gelecekteki kendiniz ve diğerleri kaderi gibi gelişimlerinize dayanmaktadır.Tu fe se basa en tu futuro y el de otros como individuos; la mía, en mí futuro y en el de mis sucesores.
Kutlamaların temelinde ayının öldürülmediği, ayı ruhunun yanlışıkla öldüğü inancı vardı.La llegada de La Edad de oro es anunciada, en el que el Demonio no tendrá almas a las que atormentar.
Ordu İli'nde, bunlardan başka pek çok inanç vardır.Entre los jariyíes muertos había muchos creyentes sinceros.
Aybastı’da inançlara büyük önem verilir.También se usa mucho el "piensen en los niños".
İlgili Sayfalar