inanç ile cümle
inanç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Terim olarak "inanç" ve "iman" anlamında kullanılmıştır.Glauben wird hier in der Bedeutung von „vertrauen“ verwendet.
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.Davon erhoffen sich die Gläubigen Schutz im Diesseits und Belohnung im Jenseits.
Dini inancı İslam'dır.Seine Religion ist der Islam.
Ve Allah'a dayananların daha güçlü olacağı inancıyla hareket ediyorduk.Je mehr Gläubige es gibt, umso mächtiger ist der Gott.
Kendisi Budist inancına sahiptir.Daneben existiert der buddhistische Glaube.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Sie wurden Jüdischen Glaubens erzogen.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.Hiermit waren zweifellos die Christen gemeint.
Etiyopya'da din, birçok inançtan oluşur.Er vermutet daher für manche einen äthiopischen Einfluss.
İslam inancında Mâlik cehennemin yöneticisi olan meleğin ismidir.Der Engel Malik wird im Koran als göttlicher Wächter der Hölle benannt.
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.Er schenkt ihr wenig Glauben und hält sie der Hochzeit wegen für gestresst.
Kadim Ortodoks inancına sahiptirler.Die Skoltsamen sind orthodoxen Glaubens.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Zwischen Wissen und Glauben.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Nach langen Verhandlungen verzichteten die Gläubiger auf den Großteil ihrer Forderungen.
İnançlı bir protestan olup, kendisini Alsaslı olarak nitelendirmiştir.Er ist nach eigener Aussage gläubiger Protestant.
Katolik inancının icra edilmesi yasaklanır.Zudem wurde die Ausübung der katholischen Religion verboten.
Halen de bu inancı taşıyorum.Diesen Glauben habe er selbst auch immer behalten.
Yahudi inancına göre nar, doğruluğu simgeler.Der „Judenspiegel“ im Lichte der Wahrheit.
İnanç biçimininde sorgulandığı bir kitap olması nedeniyle öne çıkmaktadır.Anstelle eines Beils bekam er als Zeichen der Glaubensbotschaft ein Buch in die Hand.
Mahayana inancına göre, et yemek korkuya neden olduğundan etten uzak durulmuştur.Nach der alevitischen Glaubensauffassung ist der Verzehr von Pferdefleisch verboten.
(İnanç sorusu).(Siehe Set und Setting.)
"Yahudilikte ahiret inancı".Jüdischer Glaube – jüdisches Leben.
Cinlere olan inanç, asla Yahudiliğin ayrılmaz bir parçası değildi.Der dortige Hund war allerdings nie ein Objekt religiöser Verehrung.
Katoliklere inanç özgürlüğü verilmesini ve parlamento reformu yapılmasını savundu.Hier unterstützte er nachdrücklich die Katholikenemanzipation und die Parlamentsreform.
Yöneticileri Şii inancına sahipti.Sie hatten dabei Reliquien des Hl.
Alevi inancının her tezleri uygulanır.Es gilt um jeden Preis den Glauben an den Schneevater am Leben zu erhalten.
Bu yüzden inanca göre tüm yaratılış bu alma arzusunun tezahür(görünüm)leridir.Das Inventar ist nur dann zu errichten, wenn ein Gläubiger es beantragt.
İncil, babasının inancını sembolize eder.Die religiösen Vorschriften prägen das Verhalten des Vaters.
Millet bu anlamda bir inanç ve din topluluğunu kastetmektedir.Inhaltlich geht es um Religionsgemeinschaften und Glauben.
Batıl inançAberglaube.
Pseudo-Şeytana tapma ayinleri yapsalar da, rahiplerin Bacchus ve Venus inançları daha kuvvetliydi.Neben pseudosatanischen Riten waren vor allem auch Bacchus und Venus in ihren Feiern enthalten.
İngiltere'de Hıristiyan inancıyla yetiştirildi.Er wurde im christlichen Glauben erzogen.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Und da fangen tatsächlich die Fragen des Glaubens an.
Hurafeler toplumların inançlarını ve tutumlarını yansıtmaları bakımından bilgilendiricidir.Der Mensch als Wissender und Glaubender.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.Osttimor ist ein säkularer Staat und es herrscht laut Verfassung Religionsfreiheit.
Abdallar da Alevî inancına sahiptirler.Die Wichhäuschen dienten auch der Brandwache.
Bu arada bir inanç arayışına girmiştir.Er baute auf einem Offenbarungsglauben auf.
Bu dönemde Katolik inanca dönmüştür.In jener Zeit konvertierte er zum katholischen Glauben.
Sihizm'in iki ana inanç esası vardır: Bir Tanrı'ya inanmak.Gemäß Jechiel gibt es zwei Wege zur Hingabe an Gott.
Hepsi olmasa da bu tür müziğin bir kısmı New Age inancı ile ilişkilidir.Dazu sind neben der Klassischen Musik auch etliche Vertreter Moderner Musik in Cleveland ansässig.
"Mormonluk" terimi, Mormonların inanç metinlerinden biri olan Mormon Kitabı'ndan türetilmiştir.Dieser Glaube hat seine Grundlage im Buch Mormon.
Fenikeliler, kolonilerle yayılmaya başladıkça inançlarını da yaymışlardır.Mit der Besiedlung der Inseln verbreiteten die Kolonisten auch ihre Religion.
Ufacık bir inancım vardı hep, ama artık onu da yitirdim.Ich hat mir außerkoren ein minnigliches leut, An dem hab ich verloren mein lieb und auch mein treu.
Aşağı Çağlan, Alevi-Bektaşi inançlı topluluklardan oluşmaktadır.Schaukat gehörte der alawitischen Glaubensgemeinschaft an.
Bu inancı benimseyen kişilere Disteist denir.Gemeint sei vielmehr, dass man Achtung vor diesen Personen haben solle.
Ateizm bir inanç değildir.Hass ist keine Meinung.
Kadere inancı vardır.Ich habe Probleme mit dem Glauben.
İnanca dayanır.Den Glauben bewahren.
Kami inancı, özünde, yerel ve kadim bir inançtır.Die Rechenschaft unserer Religion, Leer und Glaubens ist ein hutterisches Glaubensbekenntnis.
Yine de eski inançlar bütünüyle silinmedi.Die alten Legionen verschwanden aber nicht zur Gänze.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.Sie erheben sich, erkennen aber nicht, dass sie ungefähr 200 Jahre geschlafen haben.
Ben koyu inançlı bir adamım ve ölümden sonraki yaşama inanıyorum.Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.
İnanç, aklın ölümüdür.La croyance est la mort de l'intelligence.
İnanç bir başlangıç değildir ama tüm bilinenlerin sonudur.La croyance n'est pas le début mais la fin de toute connaissance.
(İnanç sorusu).(I Believe).
Değişik inançlardan birisi de orion'un köpeklerinden biri olduğu inancıdır.On dit qu’elle représente un des chiens qui suit Orion.
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.La charia est la voie qui mène, pour le croyant, à la félicité dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Les premiers écrits de Shah sont des études de ce qu’il appelait des “croyances minoritaires”.
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.L'appartenance religieuse d'Anastasia est inconnue.
Bir kişi böylece bir inancı ifade ettiğinde, o artık bir Hristiyan olmuştur.Quand quelqu'un fait cet engagement de foi, il devient chrétien.
Fritz Guy 27 Temel İnancı hazırlayan ilk kurulun sekreteriydi.Fritz Guy fut le secrétaire du comité qui énonça les 27 croyances.
İlgili Sayfalar