Ve bir parça arazinin içinde işte o inşaat alanı.And it's in a piece of land that's this site.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.These instruction manuals will stay with the sculpture for the rest of its life.
İnşaatlar için programlanabilir malzemeler geliştirmeyi denemeye kendimizi adadık.And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Ve ortalama olarak sadece bunların inşaat süresi, tüm planlama zamanları hariç, 7.1 sene.And the average, just for the construction time of these, is 7.1 years on top of any planning times.
1991'e geldiğimizde, inşaatı nihayet tamamlamıştık.But by 1991 we finally had this thing built.
Dalay Lama bir keresinde Portekiz'deydi ve her yerde bir sürü inşaat devam ediyordu.The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.Let's say in one year I use a seashell to get some fish.
Yemek, temizlik, alışveriş, inşaat yapıyor olacaklar.They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building.
Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu.Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
Evin inşaatı nasıl gidiyor?How is the building of your house coming along?
Bir süre geçtikten sonra bunu çıkarıp hafif bir bina bloğu (inşaat) olarak kullanabiliriz.So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
Dae Han İnşaat ve Kraliyet Resort'un hisseleri pay ediliyor.Daehan Construction and the Imperial Resort stock shares.
Sanat ve inşaat hakkında sohbete nasıl başlanır ki?How's starting conversation on art and construction?
O gün Başkan inşaat alanına, bir helikopterle gelmişti.That day at the construction site, you came on a helicopter.
Hayır, inşaat alanındaki bendim.No, I was the one at the construction site.
Peki, neden inşaat alanında olduğunu hatırlıyor musun?Then do you remember why you were at the construction site?
Başta, 50 tane, Küresel Köy İnşaat Seti geçiştireceğiz.First, we develop the 50 GVCStools
İnşaat 1983'te bitti.The building was finished in 1983.
Tamir ettiğimiz şeylerin %21'i hatalı inşaattan kaynaklıydı.Twenty-one percent of the things we fix are due to faulty construction --
Ben, bir inşaat alanındaki gösterilere katıldığımda, sanırım 14 yaşındaydım.I was probably about 14 years old and I was involved in demonstrations at this construction site.
Bu inşaat ve belki hatta tür bir sezgi olabilirYou put it up there.
Çiftlikler, su, inşaat malzemeleri var oldukca, istedigimiz her şeyi hala inşa edebiliriz.As long as there are farms, water, building materials, we can build anything we want to build.
Şu anda ikinci kısımda da inşaata başladık.And we've already started construction on section two.
İnsanları, bu sağlam inşaatın kendi çıkarlarına olduğuna nasıl ikna edeceksiniz?How do you persuade people that it is in their interest to build strong --
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
50 yaşında zenci bir inşaat işçisi.Fifty-year-old African-American construction worker standing on a subway.
Geçmiş mirası yeni inşaatlarla... ...yok olmamış.The vestiges of its past are still retained... ...among the constructions of the present.
Makinalar, Pennsylvania İstasyonu inşaatı için bu muazzam büyüklükteki çukuru kazmaktalar.And of course this is also but just not as clearly in the directness of that reference
Aslında dövüşçü değilim inşaat mühendisiyim geç oldu, seni evine bırakayımI don't do this for a living I'm a civil engineer It's quite late.
İnşaat bölümüyle çalışmalısın.You've got to work with the building department.
Pittsburgh Üniversitesi Tıp Okulunun inşaati ise 40.000 dolar tutuyor.It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School.
Monetarism, bilmediğiniz, ama iyi olur, ayrıca Euro inşaat temeli budur.Monetarism, you may not know, but you ought to, is also the basis of the construction of the Euro.
İNŞAAT OFİSİConstellation name (optional)OFFICE FOR CONSTRUCTION
İNŞAAT MÜHENDİSİConstellation name (optional)CIVIL ENGINEER
Bir doğrudan öğe inşaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Köylü ve inşaat işçisi oldukları için miydi?Because they were peasants and construction workers?
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Priştine yakınlarındaki bir şantiyede çalışan bir inşaat işçisi görülüyor.A construction worker at a site near Pristina.
Budva'da yarım kalmış bir inşaat şantiyesi. [Getty Images]A construction site stands idle in Budva. [Getty Images]
Projede yer alan üç şirket, inşaatı önümüzdeki baharda tamamlamayı umuyor.The three companies involved in the project hope to complete construction by next spring.
Kredilerin çoğu ticaret, inşaat ve sanayi alanlarına olmak üzere ticari amaçlı olarak verildi.Most loans are granted for business purposes -- trade, construction and industry.
İnşaatın önümüzdeki bahar aylarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to begin next spring.
Dört yılda tamamlanan inşaat 96,3 milyon avroya mal oldu.Construction took nearly four years and cost 96.3m euros.
Daha çok inşaat malzemesi ve metalden oluşan ithalat da %21 oranında yükseldi.Imports, consisting mainly of construction material and metals, also climbed by 21%.
Bulgaristan, uzun zamandır ertelenen inşaat projesine taze kan geleceğini söyledi.Bulgaria says the long-delayed construction project will receive fresh momentum.
Hükümetin girişimi halkı, bankaları ve inşaat firmalarını heyecanlandırdı.A government initiative has members of the public, banks and construction companies excited.
İnşaattaki gecikmelerin yol açtığı yan etkiler dev, belki de ölçülemez oldu.The fallout from construction delays has been enormous, perhaps immeasurable.
İnşaat sektörü de durdu ve bir çok şirket işçi çıkarmaya başladı.Construction activity faltered and many companies began to lay off workers.
Belge inşaat, masrafların paylaşımı ve tesis yönetimini kapsıyor.It covers construction, sharing of expenses, and plant management.
İnşaatın dört yıl sürmesi bekleniyor.Construction is expected to take four years.
Bulgaristan, Belene nükleer santralinin inşaatını yneiden başlatıyorBulgaria re-launches construction of Belene nuclear plant
İnşaatın iki yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Construction is expected to be completed in two years.
Arnavutluk adeta bir inşaat sahasına döndü.Albania has become a construction site.
İnşaat tamamlandığında yolculuk süresi iki saate inecek.After it is completed, the estimated travel time will be only two hours.
Sakal uzatmıştı ve iki aydan uzun süredir orada inşaat işçisi olarak çalışıyordu.He had grown a beard and was employed as a construction worker there for more than two months.
Dahası, zamana karşı yarışan inşaat ekipleri bir dolu stadyum ve spor tesisi inşa ettiler.Moreover, construction crews racing the clock built a plethora of stadiums and support facilities.
Yeni inşaatların asgari şartı olan B kategorisine ise sadece 600 ev girebildi.Only 600 houses were listed in the B category, the minimum requirement for new construction.
Okul binaları ve spor salonları inşaat ihalesi iki ay içinde açılacak.A tender for the provision of school buildings and gyms will be announced in two months.
Beldede altı yeni lüks otel inşaat halinde bulunuyor.Up to six new luxury hotels are under construction in the resort.
AMBO Petrol Boru Hattı İnşaatı BaşlayacakAMBO Oil Pipeline Construction to Begin