İnşaatçı bir soydan geliyordu.Un établis de menuisier.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.La plupart des centres religieux, culturels et commerciaux étaient contraints de fermer.
Öztaş İnşaat.Œuvres Libres.
2.600.000 civarındaki insanın bu tapınağın inşaatına katkıda bulunduğu tahmin edilmektedir.Plus de six mille personnes étaient employées au service de ce temple.
Fakültesi Gıda Teknolojileri ve Biyoteknoloji İnşaat Müh.Faculté de biotechnologies et sciences de l'alimentation.
Babam ile beraber inşaatta çalışacağım.Voy a trabajar en la construcción con mi padre.
İnşaat küle dönüştü.La construcción se convirtió en ceniza.
Şirket 125 yıl boyunca gemi ve diğer büyük makinelerin inşaatını yapmıştır.La compañía ha continuado construyendo barcos y otras grandes máquinas durante 125 años.
Stadyumun inşaat maliyeti toplam 640,000,000 Danimarka kronu'dur.Toda la reconstrucción costó 640 millones de coronas danesas.
Augsburg'un dönüm noktasına getiren bir mimar ve inşaatçıydı: Augsburg Belediye Binası.Fue el arquitecto y constructor de un monumento de Augsburgo: el Ayuntamiento de Augsburgo.
Köprünün inşaat maliyeti 15,1 milyon ABD Dolardır ve yapımında yaklaşık 27 kişi ölmüştür .En su construcción se gastaron 15,1 millones de dólares y murieron 27 personas.
İnşaatta çeşitli Fransız mühendisler de yer aldı.Varios ingenieros franceses también participaron en la construcción.
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.Sus principales actividades son: turismo, industria del calzado, queso y materiales de construcción.
NASA'ya ait tesisler inşaat, araştırma ve iletişim faaliyetleri gösterir.Las instalaciones de la NASA comprenden centros de investigación, construcción y comunicación.
Yeniden inşaatı 1136 olarak bilinmektedir.Una inscripción remonta esta reconstrucción a 1136.
4 yıl süren inşaat, planlanan bütçe sınırları ve takvimi içinde tamamlanmıştır.La renovación había durado cuatro años, ajustándose a los plazos y presupuestos planeados.
İnşaatı 2004 sonunda başladı.La construcción se inició a finales de 2004.
Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Minsk metrosunda inşaat çalışmaları devam etmiştir.Finalmente el Consejo de ministros de la Unión Soviética aprobó la construcción del metro de Minsk.
MÖ 12 Mart 516: Kudüs Tapınağı'nın inşaatı tamamlandı.C. (12 de marzo): se completa la construcción del Templo de Jerusalén.
17 yaşında askeri akademiye girdi ve inşaat mühendisliği eğitimi aldı.A los diecisiete años de edad ingresó en la Academia de Ingenieros del Ejército.
İnşaat 14 yıldır devam ediyordu.La construcción duró 14 meses.
Diğerlerinin inşaatı devam etmektedir.Continúa la construcción de edificios.
Kısa süre sonra da inşaat hazırlıkları başlatıldı.Después se iniciaron las obras de infraestructura necesarias.
Odunu ağır ve serttir bu yüzden alet yapımı ve bina inşaatı çalışmalarında kullanılır.La madera es pesada y dura, es usada para herramientas y material de construcción.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?La construcción del puente.
2014'te inşaatı tamamlanmış ve kullanıma açılmıştır.En diciembre de 2014 la plataforma está terminada y es lanzada oficialmente.
İnşaat işleri, bankacılık tesisleri ve tüccar birlikleri ile birlikte gelişti.Los oficios de la construcción floreció, junto con los servicios bancarios y las asociaciones de comerciantes.
Sonra bir Fransız inşaat şirketini satın alarak büyük ihalelere girmeye başladı.La llegada de una compañía francesa les ayudó.
1184 - Almohad Cami’nin inşaatı başladı.1948, se inicia la construcción del Malecón de Alvarado.
O dönemde Los Angeles metrosu inşaat halindedir.Actualmente, reside en el área metropolitana de Los Ángeles.
İnşaat sektöründe ticaretle uğraşmıştır.Afecta al comercio durante su construcción.
1519 - Kubbe inşaatı tamamlandı.1596: Termina la construcción.
II. Mehmed inşaatla bizzat ilgileniyordu.Mehmed II supervisó personalmente el ataque.
İnşaatı 1925'te başladı.Su construcción se inició en 1925.
29 Şubat: Kulenin inşaatı bitti.29 de febrero de 2012: Fin de la construcción.
Fakat, son zamanlarda çok fazla otel yapımı ve inşaatı dikkat çekmektedir.Se han construido recientemente numerosos hoteles y mansiones.
En çok inşaat sektöründe çalışanlar evlerini ya ilçe merkezine ya da başka bir şehre yapmaktadırlar.Si hacen algo por la delegación, hacen algo por la ciudad, o por el país.
1888'de açıldıysa da, 1897'ye kadar inşaat devam etti.Se inauguró en 1888, aunque las obras continuaron hasta 1897.
Diğer kısımları ise yeni cami inşaatında yıkılarak yok olmuştur.Parte de los restos desaparecieron al construir la calzada.
2 tane Camii var olup 1 tane de inşaat halindedir.Dos construidos, uno en vuelo.
1990 yılında Suudi Arabistan'da Kral Suud Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Bölümü'nden Yardımcı Doçent oldu.En 1990, fue profesor asistente de ingeniería civil en la Universidad Rey Saúd en Arabia Saudita.
Orada inşaat İşleri Mimarlık Bürosunu yönetti.Sería el encargado de dirigir las obras de construcción.
İnşaat, gayrimenkul yatırım ve enerji üretim alanlarında faaliyet gösterir.Jornadas: Ahorro y eficiencia energética en instalaciones ganaderas.
İnşaat mühendisliği öğrenimi gördükten sonra, bir inşaat işletmesinde idareci olarak vazife aldı.Después de las inspecciones de los ingenieros estructurales, se consideró en riesgo de colapso.
Bu göl, Maasvlakte inşaat çalışmaları esnasında oluştu.Más tarde continuo esta ocupación en las proximidades del lago durante el periodo formativo.
İnşaatı 1462 ile 1470 yılları arasında sürmüştür.Se cree que quedó destruido entre 1462 y 1472.
18 Ekim - Karakaya Barajı'nın inşaatı başladı.18 de julio: comienza la reconstrucción del Cerro de los Ángeles.
İnşaat Deutsche Bank'ın finansal desteğiyle başladı.La gira fue realizada con el apoyo del Deutsche Bank.
Skanska, İsveç merkezli bir inşaat şirketidir.Sando, es una empresa española de construcción.
Mimarlık ve İnşaat Müh.Proyecto y construcción.
Kulenin yapımına 13 Mayıs, 1974'te başlanmış ve 30 Aralık, 1980'da inşaat tamamlanmıştır.La construcción de la torre comenzó el 31 de mayo de 1974, y fue finalizada el 30 de diciembre de 1980.
Tramvay hattı inşaatı başlıyor.Comienza la fabricación de tranvías.
Köprünün inşaatı Kawasaki Heavy Industries tarafından gerçekleştirilmiştir.Ambas versiones son construidas bajo licencia en Japón por Kawasaki Heavy Industries.
İTÜ İnşaat Fakültesi'nden mezun olduktan sonra mühendislik kariyerini on üç yıl sürdürdü.Este nombre es conservado hasta el día de hoy. La Facultad de Ingeniería ya cumplió 100 años.
Projenin inşaatı beş faza bölündü.El plan maestro está dividido en cinco fases para su construcción.
Geçim kaynakları tarım, hayvancılık, inşaat ve diğer iş imkanlarıdır.Como ya se mencionó, la actividad pujante es la ganadera, el turismo y otras actividades de servicios.
Mart ayında Singapur'daki askeri üs inşaatına son verdi.En marzo pasó a integrarse en la reserva del Ejército del Sur.
İnşaatına 2014 yılında başlanılmıştır.Está previsto que comience su construcción en el 2014.
"İTÜ İnşaat Fakültesinden Hocalarım 1957 - 1962".«La Reforma Universitaria, 1967-1973».
Yüklenici Firma Bozoğlu İnşaat'tır.Es titular de una empresa constructora.