Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.Few people can speak a foreign language perfectly.
İnsanlar yurt dışına çıktıklarında farklı davranır mı?Do people behave differently when they go abroad?
Bir insanı görünümü ile yargılamayın.Don't judge a man by his appearance.
İnsanları dış görünüşüyle yargılamayın.Don't judge a person by his appearance.
Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.Everyone says that he's a good man.
Bazı insanlar sadece zevklerinin peşine düşerler.Some people pursue only pleasure.
Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.Cross off the names of the people who have paid their dues.
Bu salon insanlarla doluydu.This hall was full of people.
Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.The company appealed for people to take voluntary resignation.
Buluşmaya yalnızca bir avuç dolusu insan geldi.Only a handful of people came to the meeting.
Toplantıya çok az sayıda insan katıldı.Few people attended the meeting.
Başka insanların yaptığını yapsan iyi olur.We had better do what other people do.
Yaşlı insanlara hürmet göstermeliyiz.We should hold old people in reverence.
Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.We should not despise a man because he is poor.
Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.We contracted to build a railway.
Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.We cannot stand quiet and watch people starve.
Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.We must instill patriotism into the young people of today.
Hakiki uyruğumuz insanoğludur.Our true nationality is mankind.
Yeni okul binamız inşaat halinde.Our new school building is under construction.
Hanako'nun şaşırtıcı şekilde hoş bir insan olduğu ortaya çıktı.Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.Scientific truth is a creation of the human mind.
Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.Some people argue that technology has negative effects.
Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.It took them two years to build the house.
Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.A house is built on top of a solid foundation of cement.
Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.Some people like summer, and others like winter.
Yazın, Avrupalı insanlar uzun tatilin keyfini çıkarıyor.In summer, European people enjoy long holidays.
Binlerce insan orada toplandı.Thousands of people gathered there.
Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.Thousands of people wanted to know the answer.
Binlerce insan açlıktan öldü.Thousands of people died of hunger.
Bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.I can see some people walking across the street.
Onlarca genç insan gösteriye katıldı.Dozens of young people attended the demonstration.
Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.A fox is not caught twice in the same snare.
İnsanlar bir şeyi geri alırsa, mutlu olacaktır.The men will be happy if they get anything back.
Müzik insanlık için ortak bir dildir.Music is a common speech for humanity.
Ben özgür bir insanım.I'm a free man.
Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti.The King invited not only us but also a lot of other people.
Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.Seen from a distance, it looked like a human face.
Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.Seen from distance, the rock looked like a human face.
Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı.The speaker tried to incite the people to rebellion.
Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.The English are generally a conservative people.
Duydum ki İngiliz insanlarla arkadaşlık kurmak zaman alıyor.I hear it takes time to make friends with the English people.
Bir insanın hayatının inişleri ve çıkışları vardır.A man's life has its ups and downs.
Zaten sinema salonunun önünde bir sırada bekleyen bir sürü insan vardı.There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
İnsanların arkasından konuşmamalısın.You shouldn't talk about people behind their backs.
İçme suyundaki asit yağmuru insan sağlığını etkiler.Acid rain in drinking water affects human health.
Bir insan çok fazla içebilir fakat bir insan asla yeterince içmez.One can drink too much, but one never drinks enough.
Bazı insanlar Japonya'nın her şeyde 1 numara olduğuna inanıyor.Some people believe that Japan is No.1 in everything.
İnsanların çoğu savaşa karşıdır.The people at large are against war.
İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı.People in general are against the new law.
Genellikle genç insanlar formaliteden hoşlanmazlar.In general, young people dislike formality.
Genel olarak, Amerika'daki insanlar büyük arabaları tercih etme eğiliminde.In general, people in America tend to prefer bigger cars.
Doktorlar ve hastaneler tekrar sağlıklı olabilecek insanlara yardım etmelidir.Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
Diğer kültürlerden insanlarla iletişim kurmak çok zordur.It's very difficult to communicate with people from other cultures.
Birçok büyük insan gençliklerinde zorluklardan geçmişlerdir.Many great men went through hardship during their youth.
İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.People used to travel on foot.