Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Para ilmuwan dan insinyur di dunia membangunnya sedikit demi sedikit, di dalam lab mereka.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Vědci a inženýři světa staví kus po kuse ve svých laboratořích.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Vedci a inžinieri sveta ju stavajú kus po kuse vo svojich laboratóriach.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Учените и инженерите по света я строят част по част в лабораториите си.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Учёные и инженеры всего мира конструируют её шаг за шагом в своих лабораториях.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.המדענים והמהנדסים של העולם בונים אותה חלק-חלק במעבדותיהם.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.علماء و مهندسو العالم يقومون ببنائه قطعة بقطعة, في معاملهم.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.それぞれの実験室で作っているのです 目的は異なっているかもしれません
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Ar dura 10 ani să schimbăm înfățișarea Pământului, să transformăm planeta într-o nouă Grădină a Raiului.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Det skulle ta 10 år att förändra Jordens yta att bygga om världen till en andra Edens Lustgård.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Het zou 10 jaar duren om de aarde te veranderen en te heropbouwen in een tweede Hof van Eden.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Il faudrait 10 ans pour changer la surface de la Terre et transformer le monde en un deuxième jardin d'Éden.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Veisi 10 vuotta jälleenrakentaa maailmastamme uusi Eedenin puutarha.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.W 10 lat moglibyśmy zmienić oblicze Ziemi tak byśmy mogli przebudować nasz świat w drugi Rajski Ogród.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Zabralo by 10 let změnit povrch Země a přetvořit svět v druhou Rajskou zahradu.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Že v desetih letih bi lahko spremenili Zemljino površje in na njem ustvarili pravi rajski vrt.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Би отнело 10 години, за да променим лицето на Земята, да преобразим света във втора райска градина.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.Понадобится 10 лет, чтобы изменить облик планеты и превратить ее во второй райский сад.
Dünya'nın yüzeyini değiştirmek, ikinci bir... ...Cennet Bahçesi olarak yeniden inşa etmek 10 yıl alır.ستستغرقنا 10 سنوات لتغيير سطح الأرض لجعل العالم جنة عدن الثانية.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.A kritikusai azzal vádolják Chavez-t, hogy egy másik Kubát épít és ő egy másik Castro.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Hans kritiker anklagar Chávez för att skapa en annan Kuba och för att vara en annan Castro.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Kritika, Chaveza obtožujejo, gradi novo Kubo Da je le še en Castro.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Krytycy oskarżają Chaveza o budowanie kolejnej Kuby o bycie kolejnym Castro
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Las criticas acusan a Chávez de crear otra Cuba, de ser otro Castro.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Pengkritik Chavez menuduhnya membangun Kuba baru seorang Castro baru
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Porque não vejo futuro. Os críticos acusam Chávez de fazer uma nova Cuba. Ou de ser um novo Castro.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Seine Kritiker beschuldigen Chávez ein weiteres Kuba aufzubauen, ein weiterer Castro zu sein.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Οι επικριτές του, κατηγορούν τον Τσάβες ότι οικοδομεί μια άλλη Κούβα... ότι είναι ένας άλλος Κάστρο.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Който го критикува, обвинява Чавес, че създава една нова Куба, че е един нов Фидел Кастро.
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.Критика Чавеса обвиняют его, что он строит вторую Кубу, что он новый Кастро
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.המבקרים טוענים שצ'אבס .בונה קובה נוספת שהוא מתנהג כמו קסטרו
Eleştirileri Chávez'i başka bir Küba inşa etmekle yargılıyor, başka bir Castro olmakla.カストロになる言います 彼は議会を通さない権力を 大統領に与えましたが
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Áno, ale cítili sme, že to bola súčasť toho, čo sme sa pokúšali v tejto krajine vybudovať.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Da, ampak menili smo, da da je bilo vse to pač del boja za izgradbo te države.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Igen, de úgy éreztük, hogy valamit megpróbáltunk építeni ebben az országban.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Ja, aber wir fühlten, dass es deswegen war... was wir im Land aufbauen wollten.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Ja, men vi kände att vi var en del av det som vi försökte att bygga i det här landet.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Si, ma sentivamo che era parte di ciò che cercavamo di costruire per questo paese.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Sim, mas tudo fez parte do que tentámos construir neste país.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Si, pero sentíamos que era parte de... lo que queríamos construir en este país.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Tak, ale uważaliśmy, że to jest część... to co próbowaliśmy zbudować,
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Ya, tapi kami rasa itu bagian dari... apa yang kami coba bangun di negeri ini
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Ναι, αλλά αισθανόμασταν ότι ήταν μέρος αυτού που θέλαμε να οικοδομήσουμε σ αυτή τη χώρα.
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk."Да, но знаехме, че това е част от това, което се опитвахме да направим за страната си."
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.Да, но мы чувствовали, что это было частью... То, что мы хотели построить в этой стране...
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.כן...אבל חשבתי שזה חלק ממה .שאנחנו מנסים לבנות בארץ הזאת
Evet, ama bunun... bü ülkede inşa etmek istediğimiz şeyin bir parçası olduğunu hissediyorduk.彼らは単に公正な 民主主義を構築し
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Att bygga hem, mäta utrymmen, hålla koll på säsonger och räkna objekt.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Budování domovu, měřeni prostoru, sledování sezón a počítání objektů.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Budovanie domova, meranie priestoru, sledovanie sezón a počítanie objektov.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Budowania domów, mierzenia przestrzeni mierzenia pór roku i liczenia przedmiotów.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Cất chỗ ở, đo đạc, ghi chép các mùa màng và đếm các vật chung quanh
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Construire des maisons, mesurer l'espace, suivre l'évolution des saisons et compter les objets.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Construyendo casas, midiendo el espacio, llevando la cuenta de las estaciones y contando objetos.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Costruire case, misurare lo spazio, tenere traccia delle stagioni e contare gli oggetti.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Ele sunt invenţii care ne ajută să înţelegem mediul înconjurător.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Gradnja domov, merjenje prostora, sledenje letnim časom in štetje predmetov.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Huizen bouwen, ruimtes meten, bijhouden van seizoen en het tellen van objecten.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Membangun rumah, mengukur ruang, melacak musim dan menghitung obyek.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Na construção de casas, medição de espaços, controlo de estações e contagem de objectos.