Hizmeti karşılığı uçağa "VECİHİ" adı verilince, uçak inşa etmek düşünceleri canlanır.Visto che si trattava di un aereo a perdere, si pose il problema del recupero.
Geriye 1. kısmın Préau'sunu (sundurmasını) yeniden yapmak ve 2. kısmın Préau'sunu inşa etmek kalmıştı.I. L'annuncio della Parola La predicazione prosegue l'opera della redenzione II.
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.У нас есть шанс на создание лучшего офисного здания в мире.
Öyle ki yeni bir filo inşa etmek için yedi yıl geçmesi gerekti.Ему потребовалось семь месяцев, чтобы найти новый клуб.
Tarihlerinin ayrıntılarını yeniden inşa etmek zordur.Поэтому сейчас трудно детально воспроизвести историю тех времён.
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.و يضمن لها مكاناً على أفضل المنصات في العالم.
Bir kült yapıları inşa etmek için buranın seçilmesinde bu özelliğin etkisinin olması muhtemeldir.وقد ذُكِر وجود إمكانية لبناء تمثال كهذا.
Filmin sonunda herkes Springfield'ı Simpsonlar'ın evi dahil yeniden eskisi gibi inşa etmektedir.O filme termina com todos reconstruindo Springfield, incluindo a casa dos Simpsons, como tudo era antes.
Köprüyü yeniden inşa etmek için bir proje hazırlandı ve 23 Temmuz 2004'te yeni köprü hizmete girdi.Logo depois, um projeto foi feito a fim de reconstruí-la, sendo a ponte reaberta em 23 de julho de 2004.
Başlıca görevi şehirde kalıcı bir cami inşa etmekti.Carlos tencionava construir a primeira fortificação permanente na cidade.
Öyle ki yeni bir filo inşa etmek için yedi yıl geçmesi gerekti.Gedurende zeven weken werd geprobeerd een nieuw kabinet te vormen.
İlk olarak insanların oturabileceği evler inşa etmek gerekiyor.Er zijn huizen waar de bevolking kan wonen.
Bu durum, esirlerin kendi kamplarını sıfırdan kendileri inşa etmek zorunda kalmalarına neden oldu.Zdarzało się, że jeńcy musieli sami od podstaw budować swoje obozy.
Böyle bir ağı inşa etmek, radyo iletişimi hem WI-FI servisini hem de telekomünikasyon için kullanılır.Sieć może być zbudowana z wykorzystaniem istniejących komponentów infrastruktury sieci takich jak Wi-Fi.
Bu durum, esirlerin kendi kamplarını sıfırdan kendileri inşa etmek zorunda kalmalarına neden oldu.Lägren kom att byggas upp av fångarna själva.
Köprüyü yeniden inşa etmek için bir proje hazırlandı ve 23 Temmuz 2004'te yeni köprü hizmete girdi.Efter kriget rekonstruerades bron och kunde återinvigas den 23 juli 2004.
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.Det tog nästan fem år att färdigställa stenhuset.
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.Stavba kostela trvala pouze 55 let.
Fakat yine de “Bu tür düşüncelerin temeline düşüncesiz özür inşa etmek aptallık olur.” dedi.El a spus, însă: „Ar fi o prostie să construim o apologetică impulsivă pe baza acestor păreri.”
Köprüyü yeniden inşa etmek için bir proje hazırlandı ve 23 Temmuz 2004'te yeni köprü hizmete girdi.Lucrările au fost finalizate în 2004 și podul a fost inaugurat la 23 iulie 2004.
Bunun içinde fikir, otoyol olarak 1, 3, 5, 7 numaralı yolları inşa etmekti.Ezen belül az elképzelés az 1-es, 3-as, 5-ös, 7-es utak autópályaként való kiépítésével számolt.
Demiryolu, İstanbul'dan Viyana'ya bir demiryolu hattı inşa etmek amacıyla 1870'te kuruldu.Ο σιδηρόδρομος σχεδιάστηκε το 1870, ώστε να κατασκευαστεί μια γραμμή από την Κωνσταντινούπολη στη Βιέννη.
Marcus Wallenberg Jr, Ericsson'u mali olarak yeniden inşa etmek için birçok İsveç bankasıyla anlaşma imzaladı.Marcus Wallenberg Jr. forhandlede en aftale på plads med adskillige svenske banker, bl.a.
Bu durum, esirlerin kendi kamplarını sıfırdan kendileri inşa etmek zorunda kalmalarına neden oldu.Fangerne blev dermed nybyggere og opbyggede området omkring fængslet på egen hånd.
Bu anıtsal yapıyı inşa etmek için kapsamlı bir hafriyat gerekiyordu.For at bygge dette monumentale kompleks var der påkrævet omfattende udgravninger.
Köprüyü yeniden inşa etmek için bir proje hazırlandı ve 23 Temmuz 2004'te yeni köprü hizmete girdi.Den genopbyggede bro blev åbnet den 23. juli 2004.
Bir eğitim merkezi inşa etmek için 15 milyon R$ yatırım yapılacak.Stadion ini menghabiskan dana sebesar 105 juta euro untuk membiayai pembangunan.
Oyuncunun amacı, oyuncuya sunulan 2D dünyayı araştırmak ve inşa etmektir.Trong trò chơi, người chơi có thể đi lại xung quanh và khám phá một thế giới 2D.
Kapalı ve totaliter bir toplum inşa etmektedir.全面的に道徳的・倫理的な社会の確立。
İlk olarak insanların oturabileceği evler inşa etmek gerekiyor.このため、最初は泊めてくれる人を探さなければならない。
Fakat yine de “Bu tür düşüncelerin temeline düşüncesiz özür inşa etmek aptallık olur.” dedi.但是他说道：“在此基础上做出冲动性的道歉是愚蠢的。
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.저희는 세계에서 가장 멋진 회사 건물을 지을 수 있을 것이라고 확신합니다.
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.יש לנו תמונה של בניין המשרדים הטוב ביותר בעולם.
Marcus Wallenberg Jr, Ericsson'u mali olarak yeniden inşa etmek için birçok İsveç bankasıyla anlaşma imzaladı.מרקוס ולנברג הבן סגר עסקה עם מספר בנקים שוודים לבניה כלכלית מחודשת של אריקסון.
Başlıca görevi şehirde kalıcı bir cami inşa etmekti.На последната длъжност успешно възстановява нормалния живот в града.
İstila için gereken donanmayı inşa etmek için birkaç yıl geçmesi gerekir.Mornarici je trebalo više od godine dana kako bi ispravili navedene probleme.
Başlıca görevi şehirde kalıcı bir cami inşa etmekti.Ich hlavnou úlohou bolo udržiavať poriadok v mestečku.
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.Za gradnjo stolpa so potrebovali 55 let.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Afghanen wollen ihre Souveränität behaupten und einen dauerhaften Frieden aufbauen.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.아프간 국민들은 그들의 주권을 주장하고 지속적인 평화를 이루기를 원합니다.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Les Afghans veulent affirmer leur souveraineté et créer une pax durable.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Los afganos quieren reafirmar su soberanía y construir una paz duradera.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.そのためには、戦争を終結させていく明確なスケジュールが必要となります。
Al inşa etmek için bir çok sebep var, belki Al'den korkmak için çok daha fazlası olabilir.Ci sono molte ragioni per costruire IA, ci potrebbero addirittura essere alcuni motivi di temere l'IA.
Al inşa etmek için bir çok sebep var, belki Al'den korkmak için çok daha fazlası olabilir.Existem muitos motivos para construir a IA. Podem haver algumas razões até para temer a IA.
Al inşa etmek için bir çok sebep var, belki Al'den korkmak için çok daha fazlası olabilir.Il y a plein de raisons de développer l'IA, et il peut même y avoir certaines raisons de craindre l'IA.
Al inşa etmek için bir çok sebep var, belki Al'den korkmak için çok daha fazlası olabilir.Jest wiele powodów aby budować sztuczną inteligencję są też pewne powody aby się jej obawiać.
Al inşa etmek için bir çok sebep var, belki Al'den korkmak için çok daha fazlası olabilir.인공 지능을 만들 이유는 많지만, 인공 지능을 두려워할 이유도 많을 지 모릅니다
Al inşa etmek için bir çok sebep var, belki Al'den korkmak için çok daha fazlası olabilir.Причин для создания ИИ множество, но есть причины и опасаться ИИ.
Ancak siz korkup kaçmadan önce, size şunu söyleyeyim: Siz bunları inşa etmek zorunda değilsiniz.Ale zanim uciekniesz przestraszony, nie musisz tego robić.
Ancak siz korkup kaçmadan önce, size şunu söyleyeyim: Siz bunları inşa etmek zorunda değilsiniz.Ma prima di run away spaventato, non dovete fare questo.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Así que le propuse al alcalde, que me gustaría reconstruir el Auditorio temporal.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Così ho proposto al sindaco di ricostruire un auditorium temporaneo.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Felajánlottam a polgármesternek, hogy szeretném újjáépíteni az ideiglenes előadótermet.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.I-am propus primarului să reconstruiesc o clădire temporară.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Ich schlug dem Bürgermeister vor, einen temporären Konzertsaal zu bauen.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Ik stelde de burgemeester voor om een tijdelijk auditorium te bouwen.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Jadi saya mengusulkan kepada walikota, saya ingin membangun kembali auditorium sementara.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.Jag nämnde för borgmästaren att jag ville bygga ett tillfälligt auditorium.
Belediye başkanına öneri getirdim: Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.J'ai donc fait part au maire de mon souhait de reconstruire un auditorium provisoire.