İstila için gereken donanmayı inşa etmek için birkaç yıl geçmesi gerekir.Consequently, it would take several hours to organise a relief force.
Benim baca inşa etmek için geldiğinde ben okudu duvar.When I came to build my chimney I studied masonry.
Yani tasarım yaparken ve değişim oluşturmaya çalışırken, onu gerçekten inşa etmek çok önemli.So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change.
Ve biz yardım ediyoruz, onlarla yeni bir bina inşa etmek için çalışıyoruz.And we're helping, working with them to create a new building.
Böylece Birleşik Krallık fuar pavyonunu inşa etmek için yarışmayı kazandık.So we won the competition to build the U.K. pavilion.
Bir futbol sahası büyüklüğünde bir yapı inşa etmek yerine biz bu unsur üzerinde yoğunlaştık.Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element.
Şimdi de bir havalimanı inşa etmek istiyordu.Now, he wanted to build an airport.
O da eski Babil'i yeniden inşa etmektir, o da eski Mexico City'dir.This is a reconstruction of ancient Babylon, and this is Tenochtitlan.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Afghans want to assert their sovereignty and build a lasting peace.
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.And we must redouble our efforts to build a nation worthy of their sacrifice.
Biz birşeyler inşa etmekten hoşlanırız.We like to build things.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.
Gezegeni yönetmek için yeni bir yol inşa etmek zorundayız, birlikte, toplu akılla.We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
İnançlarını da inşa etmek zorundayım.And I also have to build their faith.
Sanırım yeni bir ev inşa etmek uzun zaman alacak.I think it's going to take a long time to build the new house.
Ancak siz korkup kaçmadan önce, size şunu söyleyeyim: Siz bunları inşa etmek zorunda değilsiniz.But before you run away scared, you don't have to do this.
Bizim gibi bir ülke için böyle bir bina inşa etmek neredeyse imkansızdı.It was almost impossible, building for a country like ours.
Bu soruya verilecek tek cevap binaları yangına ihtimal bırakmayacak şekilde inşa etmek.The answer to that question is building buildings that are completely fireproof.
Bunu inşa etmek için gereken alt yapıyı bir düşünün.Think about the infrastructure to build it.
Şilililer yıllardır yığma yapılar inşa etmektedirler.Chileans have been building with confined masonry for decades.
Bu nedenle geri dönüşümlü kağıt tüplerden... ...fuar pavyonu inşa etmek için seçildim.So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.So we spent five weeks rebuilding the church.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.I'd like to rebuild the temporary auditorium.
Geçici katedrali yeniden inşa etmek için gelmem istendi.And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral.
Bunlar aslında inşa etmek için alternatiflerinden daha ucuza geliyor.These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Bugün, gelişmiş bir toplum inşa etmek için,... ...gereğinden çok daha fazla kaynağımız var.We have today more than enough resources to build a far more advanced society.
Ben bir biçimi alıp, parçalara ayırıp, sonra da onu tekrar inşa etmekle ilgileniyorum.So I'm interested in taking a form, breaking it apart, and then rebuilding it.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Yani, bir Al sistemini inşa etmek oldukça zordur.So it is going to be extremely difficult to build an AI system
Ve bu anılar bizden uzaklaşırsa, Kayıp geçmişi yeniden inşa etmek kaç yıl sürer?And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?How many years does it take to rebuild a moment?
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero
Ve şimdi ben gerçekten bir tane inşa etmek istiyorum" dedi.And now I really want to build one."
Bir tıp okulu inşa etmek tüm o insanları hapiste tutmaktan 20.000 dolar daha ucuz.It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
Salonu inşa etmek için Macar Trigranit ve Hırvat Ingra şirketleri seçildi.The Hungarian firm Trigranit and Croatia's Ingra company have been chosen to build the arena.
İlk hattı inşa etmek için gerekli yatırım 330 milyon avro olarak hesaplanıyor.The investment necessary to build the first line has been estimated at 330m euros.
İş dünyası: Bosna-Hersek yolları yeniden inşa etmek için kredi aldıBusiness: Bosnia and Herzegovina secures loans to rebuild roads
Yeni bir Kosova inşa etmekBuilding a new Kosovo
Neskoviç'e göre seçeneklerden biri de yeni tesisleri en baştan inşa etmek.One option, according to Neskovic, is to construct new facilities from scratch.
Daha verimli bir sistem inşa etmek için yeni organize edilmiş yargıçlar çağrılacak.Newly organised judges will be called on to build a more efficient system.
Bu bahsettiğimiz yapılardan yalnızca birini inşa etmek, büyük bir etki yaratacaktır.Building only one of the aforementioned sites could have a big impact.
"Yeni Dünya"da bir 18. yüzyıl kolonisi inşa etmek ve geçindirmek üzerine kuruludur.It revolves around building and maintaining an 18th-century colony in the "New World".
Kurucuların amacı, herhangi bir Avrupa ya da Amerikan rakibine eşit bir orkestra inşa etmekti.The founders' ambition was to build an orchestra the equal of any European or American rival.
Üç yıl sonra, yapıyı yeniden inşa etmek için çalışmalar başladı.Three years later, work began to rebuild the structure.
XP kazanmanın tek yolu daha fazla bina inşa etmek veya mevcut binaları yükseltmektir.The only way to gain XP is to build more or upgrade existing buildings.
Bir sonraki planlanan adım, Aral Denizi'ne bir kale inşa etmekti.The next planned step was to build a fort on the Aral Sea.
1989 Kadife Devrimi'nden sonra yeni bir kule inşa etmek için planlar yapıldı.After the 1989 Velvet Revolution, plans were made to build a new tower.
Plan, mevcut su arıtma tesislerini onarmak ve iki tane daha inşa etmektir.The plan is to repair the existing water treatment facilities and build two more.
Yeni kurulmakta olan Suriye Arap Ordusunu inşa etmekle görevlendirildi.He was tasked with building the nascent Arab Army of Syria.
Altyapı inşa etmek, geçtiğimiz on yıllar boyunca Çin mühendisliği için önemli bir görev olmuştur.Building infrastructure has been a major task for Chinese engineering during the past decades.
Klasik dönemin mimarlarının genel yaklaşımı yüksek ve görkemli yapılar inşa etmek yönündeydi.Das Credo von Mensch war, kühne und moderne Baukonstruktionen anzustreben.
Asurcada köyün adı Meer'dir (ܡܥܪ) ve kelimenin kökeni (ܡܥܡܪܬܐ) inşa etmektir.Le nom en assyrien du village est Meer (ܡܥܪ), qui signifieConstruire, ܡܥܡܪܬܐ).
1877 yılında, San Jose Dindarları Birliği'nce La Sagrada Familia'yı inşa etmek üzere görevlendirildi.En 1877, l'Associació de Devots de Sant Josep le mandate pour la construction de la Sagrada Família.
Hizmeti karşılığı uçağa "VECİHİ" adı verilince, uçak inşa etmek düşünceleri canlanır.Comme le plan avant est en effet de sol, l'avion « refuse » de se poser.
Bu mevcut özellikleri üzerine inşa etmek için yeni bir müzik servisi tanıtmaya karar verdi..Se decidió introducir un nuevo servicio de música para aprovechar estas características existentes.
Öyle ki yeni bir filo inşa etmek için yedi yıl geçmesi gerekti.Les tomaba tres años producir un ladrillo.
Yani tasvir etmemekte, buna karşılık öğeleri yan yana getirerek inşa etmektedir.Sin ayuda, deciden poner ellos mismos los fondos.
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.Se planeó para que fuera el edificio de oficinas más eficiente del mundo.
Bir eğitim merkezi inşa etmek için 15 milyon R$ yatırım yapılacak.I R$ 15 milioni saranno investiti nella costruzione di un centro di formazione.
Tarihlerinin ayrıntılarını yeniden inşa etmek zordur.Difficile ricostruire la storia di questo edificio.