1980 başlarında, Ashton-Tate'in patronu George Tate, Ratliff ile bir ticari sözleşme imzaladı.In late 1980, George Tate, of Ashton-Tate, entered into a marketing agreement with Wayne Ratliff.
Böylece Nirvana Geffen Records ile 1990 yılında anlaşma imzaladı.Nirvana got signed by Geffen Records in 1990.
Antlaşma 26 Mart 1979'da Begin, Sedat ve şahit Carter tarafından imzalandı.The treaty was signed 26 March 1979 by Begin and Sadat, with President Carter signing as witness.
Bu Bizans hükümetini barış imzalamaya zorladı ve 4 Ekim 1302 tarihinde anlaşma imzalandı.This induced the Byzantine government to propose a peace treaty, signed on 4 October 1302.
Bu anlaşmalar 1999 yılında imzalandı ve 2001 yılında yürürlüğe girdi.These agreements were signed in 1999 and took effect in 2001.
"Tabii ki imzayı attığım için çok mutluyum."Grant: Delighted to sign Ton contract".
Ayrıca Monaco'dan Bernardo Silva ve Real Madrid'den Danilo ile sözleşme imzalandı.Additionally, he also signed Bernardo Silva from Monaco and Danilo from Real Madrid.
1000 yılında, iki ülke arasında on yıllık bir ateşkes imzalandı.In 1000, a ten-year truce was concluded between the two states.
Roosevelt 6 Aralık 1941 tarihinde bir atom bombası inşa emrini imzalar.Roosevelt signs the order to build a nuclear weapon on 6 December 1941.
1989 yılı için Willi Weber'in WTS Formula 3 takımı ile anlaşma imzalar.In 1989, Schumacher signed with Willi Weber's WTS Formula Three team.
16 Mayıs 1916 tarihinde gizli Sykes-Picot Anlaşması'nı imzaladı.He signed the Sykes-Picot Agreement on 16 May 1916.
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.This had been agreed in the Two Plus Four Treaty earlier in the year.
Jane onlarla temasa geçti ve hızlı bir sözleşme imzalandı.She contacted them and was quickly signed to a contract.
1969 - Her türlü ırk ayrımcılığının kaldırılmasına dair uluslararası sözleşme imzalandı.1965 – International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is adopted.
2014 yılından ünlü model Kang Seung-hyun YGKPlus ile sözleşme imzalamıştır.On September 2014, top model Kang Seung-hyun signed a contract with YGKPlus.
Sivil havacılık ve eğitim sektörlerinde imzalanan bir işbirliği anlaşmasıyla imzaladı.It concluded with a signed cooperative agreement in the civil aviation and education sectors.
16 Mayıs 2011'de Artur, Benfica ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.On 16 May 2011, Artur signed a four-year deal with Benfica.
IANA, Haziran 2007'de örnek imzalı kökü test etti.IANA publicly tested a sample signed root since June 2007.
Kısa süre sonra FC Braşov ile kontrat imzaladı.Soon after he signed a contract with FC Braşov.
2017 yılında şirket temizlik markaları Method ve Ecover'ı satın almak için bir anlaşma imzaladı.In 2017 the company signed an agreement to acquire cleaning brands Method and Ecover.
1999'da Svala, EMI ve Kuzey Amerika'daki Öncelikli Kayıtlarla altı albüm anlaşması imzaladı.In 1999, Svala signed a six-album deal with EMI and Priority Records in North America.
17 Temmuz 2009 da De Vrij, ilk profesyonel sözleşmesini Feyenoord'la 2012 yazına kadar imzaladı.On 17 July 2009, De Vrij signed his first professional contract with Feyenoord until summer 2012.
Given 10 Temmuz 2015 yılında Stoke City ile 2 yıllık sözleşme imzalamıştır.Given signed a two-year contract with Stoke City on 10 July 2015.
Kim bilir kaç kişinin imzası vardır?Do You Know How Many Stars There Are?
23 Mayıs'ta Uhaa'nın Dragon Gate USA ile yeni bir sözleşme imzaladığı duyuruldu.On May 23, it was reported that Uhaa had signed a new contract with Dragon Gate USA.
RRSIG kaydı, DNS yanıtı yanıt kümesinin dijital imzasıdır.The RRSIG record is a digital signature of the answer DNS resource record set.
25 Ağustos 2014'te ise Lakers ile sözleşme imzalamıştır.On August 25, 2014, he signed with the Lakers.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.On 16 October 2003, Belavia signed a leasing agreement for its first Boeing 737-500 aircraft.
7 Şubat'ta Lynch ve James arasında Elimination Chamber'da yapılacak maçın sözleşmesi imzalandı.On February 7, a match between Lynch and James was scheduled for Elimination Chamber.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Suppose Alice wants to send a signed message to Bob.
Double Fusion Konami ile oyunda ürün reklamları için bir anlaşma imzalamıştır.Double Fusion signed an agreement with Konami for advertising their clients products in the game.
Ali Farka Touré'nin yardımıyla İngiliz plak şirketi World Circuit ile sözleşme imzaladı.With the help of Ali Farka Touré, Sangaré signed with the English label World Circuit.
Aksu'nun tavsiyesi üzerine DMC ile anlaşma imzaladı.With Aksu's recommendation, she signed a contract with DMC.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.The Treaty of Nöteborg (Finnish: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 divided Karelia between the two.
McKinnie, 2018-19 sezonunda Golden State Warriors ile sözleşme imzaladı.McKinnie signed with the Golden State Warriors for the 2018–19 season.
AEB'ye Ermenistan'ı dahil eden antlaşma 9 Ekim 2014'te imzalandı.The treaty enlarging the EEU to Armenia was signed on 9 October 2014.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 1996, Turkey and Israel signed a free-trade agreement.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages.
Hem başlık hem de gövde imzaya katkıda bulunur.Both header and body contribute to the signature.
2011 yılının yaz aylarında ise Ukrayna takımı Cherkassky Mavpy ile sözleşme imzaladı.In the summer of 2011, he signed a contract with the Ukrainian team Cherkaski Mavpy.
Ön tasarım üzerinde anlaşma Aralık 2010'da imzalanacaktı.The agreement on the preliminary design was to be signed in December 2010.
Kök imzasının detaylarına Root DNSSEC’in web sayfasından ulaşılabilir.Details of the root signature can be found on the Root DNSSEC's website.
Kazanmasının ardından, Universal Music Group ile imzalandı.Following her win, she was signed to Universal Music Group.
Ardından bir yıl sonra 23 Eylül 2004'te 100 maddelik bir plan imzalanmıştır.A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.
2003 Sineplex ile sözleşme imzaladı, bu imzayla aynı zamanda yönetmen de oldu.In 2003 she signed a contract with Sineplex, for whom she also directed.
13 Temmuz 2017 tarihinde Bogdanović, Sacramento Kings ile sözleşme imzaladı.On 13 July 2017, Bogdanović signed with the Sacramento Kings.
12 Temmuz 2007'de ise Meksika takımı Cruz Azul ile anlaşma imzalamıştır.On 12 July 2007 he signed for the Mexican club Cruz Azul.
Temmuz 2015 yılında, Zokora Hindistan Süper Ligi takımı FC Pune City'ye imza attı.In July 2015, Zokora signed for Indian Super League side FC Pune City.
Los Angeles'taki Risk Records onlarla Ocak 1997'de bir anlaşma imzaladı.Los Angeles-based Risk Records later signed them in January 1997.
Ankara'da imzalanmıştır.It was signed in Ankara.
Şimdi de tesisimizin imzasını atacağız.Then we're going to be doing a signing.
9 Temmuz'da Lakers ile sözleşme imzalamıştır.On July 9, he signed with the Lakers.
İkna olan Souness, Dia ile 1 aylık sözleşme imzaladı.Nonetheless, Souness was convinced, and signed Dia on a one-month contract.
17 Ocak 2014 tarihinde, Doncaster Rovers takımı için sözleşme imzalayarak İngiltere'ye döndü.On 17 January 2014, he returned to England by signing for Doncaster Rovers.
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.June 14 – A peace treaty is signed between Norway and Sønderjylland.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.In December 1943, Beneš's government concluded a treaty with the Soviets.
1903'te Guantánamo Körfezi Deniz Üssü üzerinde kalıcı bir kira sözleşmesi imzalanmıştır.In 1903 took a permanent lease on the Guantanamo Bay Naval Base.
Antlaşma 12 Kasım 1920 tarihinde İtalya'nın Cenova kenti yakınlarındaki Rapallo'da imzalanmıştır.The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo, near Genoa, Italy.
Roma konsülü Plintha tarafından 435 yılında imzalanmıştır.It was signed by Roman consul Plintha in 435.
Bir sonraki ay Roc Nation ile bir menajerlik anlaşması imzaladı.The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.