Costly 2 Ocak 2014 tarihinde Real España ile yarım sezonluk sözleşme imzaladı.Costly signed with Real España on 2 January 2014.
Charter 77 bildirisini imzaladıktan sonra, Kıbrıs üzerinden Amerika'ya göç etti.After signing the Charter 77 proclamation, he emigrated to the United States via Cyprus.
1967 - Altı Gün Savaşı sona erdi: İsrail ve Suriye ateşkes imzaladı.1967 – The Six-Day War ends: Israel and Syria agree to a cease-fire.
10 Nisan 1950'de Sovyet-Suriye ilişkilerinde saldırmazlık paktı imzalandı.A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet–Syrian ties.
800'den fazla radyo rolü ve yaklaşık 100 tiyatro, televizyon ve film parçasına imza atmıştır.He has been in over 800 radio roles and around 100 theatre, television and film parts.
Mayıs 2001'de Brożek, Wisła Kraków'la 10 yıllık sözleşme imzaladı.In May 2001 Brożek signed a new 10-year contract with Wisła Kraków.
Eylül 2007'de McGregor, dört senelik yeni Rangers sözleşmesine imza attı.In September 2007 McGregor signed a new four-year contract with Rangers.
Sonra 1916 yılında Alman yayılmacılığına karşı bir deklarasyon imzaladı.Then in 1916 he signed a declaration against German annexationism.
Yıllık 6.8 milyon € (4.6 milyon £) karşılığında dört yıllık sözleşme imzaladı.He signed a four-year deal for a reported €6.8 (£4.6) million per season.
8 Aralık 1991'de Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya Başkanları Belavezha Anlaşmaları'nı imzaladılar.On 8 December 1991, Russian, Ukrainian and Belarusian Presidents signed the Belavezha Accords.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.In 2009 a non-stock partnership agreement was signed between Azerfon LLC and Vodafone Company.
2015 yılında Türkiye ve Ukrayna milyar dolarlar değerinde uzay araştırma anlaşmasına imza atmıştır.In 2015, Ukraine and Turkey agreed on space program which worth billions of dollars.
Strachan, Köln ile sözleşme imzalamadığı ve 1984 yazında Manchester United'e transfer oldu.Strachan did not sign for Cologne, but instead moved to Manchester United in the summer of 1984.
Rudy Gay takımı Memphis Grizzlies'le yeni bir sözleşme imzaladı.Rudy Gay re-signed with the Memphis Grizzlies.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.In 2005, John Janick, founder of record label Fueled by Ramen, signed a contract with them.
Avrupa Birliği-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması ise 15 Ekim 2009'da imzalandı.The European Union–South Korea Free Trade Agreement was signed on 15 October 2009.
"Atatürk'ün imzasının öyküsü"."Atatürk'ün imzasının öyküsü".
Amerika Birleşik Devletleri metne imza atmayı reddetti.The Baltic states refused to sign.
Nelstar'ın ilk imzaladığı kontrat Fritz Helder & the Phantoms iledir.The first act signed to Nelstar is Fritz Helder & the Phantoms.
Birkaç gün sonra Cissé, takım ile kalıcı bir anlaşma imzalamayı arzuladığı söyledi.A few days later, Cissé announced his desire to secure a permanent deal with the club.
Ağustos 2010'da, Olympique Lyonnais ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.In August 2010, he joined Olympique Lyonnais on a five-year contract.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Çünkü Wolfe'ün soyguncular tarafından kullanılan mağazanın kira sözleşmesinde imzası bulunuyordu.Wolfe had signed the lease on the shop used by the robbers using his own name.
Jodl bir gün sonra görünen bir şekilde genel bir teslimiyet imzaladı.Jodl arrived a day later, ostensibly to sign such a general surrender.
Bir araya gelen Rabin, Hüseyin ve Clinton, 25 Temmuz 1994'te Washington Bildirgesi'ni imzaladılar.Rabin, Hussein and Clinton signed the Washington Declaration in Washington, DC, on 25 July 1994.
2005 Tour de France sırasında Team CSC ile 3 yıllık yeni bir kontrat imzaladı.During the 2005 Tour de France, Basso signed a new three-year contract with Team CSC.
Vincent'ın çok az sayıda imzasını attığı karakter çalışmalarından biridir.Vincent signed this study, one of the few character studies that he signed.
13 Ocak 2011'de Gaines Toronto Raptors ile 10 günlük bir kontrat imzaladı.On January 13, 2011, Gaines signed a 10-day contract with the Toronto Raptors.
1986'da Avrupa bayrağı kullanılmaya başlandı ve liderler Avrupa Tek Senedi'ni imzaladılar.In 1986, the European flag began to be used by the EEC and the Single European Act was signed.
Birkaçgün sonra ise kiralık olarak sözleşme imzaladı.A few days later, Time hired me.
2014'te Sony Masterworks ile bir anlaşma imzaladı.In 2014 he signed a deal with Sony Masterworks.
King Crimson’ın aktif olmadığı dönemlerde Fripp birçok yan projeye imza attı.During King Crimson's less active periods, Fripp pursued a number of side-projects.
11 Nisan 2013 tarihinde, Lallana Southampton ile yeni 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 11 April 2013, Lallana signed a new five-year contract with Southampton.
31 Mayıs 2017'de Alves, iki yıl boyunca açıklanmayan bir ücret karşılığında Rangers'a imza attı.On 31 May 2017, Alves signed for Rangers on a two-year deal for an undisclosed fee.
Monique Alexander 2004 ile 2009 yılları arasında Vivid Entertainment ile sözleşme imzaladı.Alexander was a contract girl for Vivid Entertainment from 2004 to 2009.
Türkiye de anlaşmayı imzaladı.Russia also welcomed the deal.
1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.In 1815, Jane Austen anonymously published Emma.
Tesla sözleşmesini imzaladıktan iki yıl sonra Westinghouse Electric'in başı dertteydi.Two years after signing the Tesla contract, Westinghouse Electric was in trouble.
Dyer, Temmuz 2011'de Queens Park Rangers ile bir yıllık sözleşme imzaladı.In July 2011, Dyer signed a one-year contract with Queens Park Rangers.
Evra ikinci seçeneği seçti ve 17 yaşındayken ilk profesyonel kontratını imzaladı.Evra chose the latter option and signed his first professional contract at age 17.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.The Soviet Union did not sign the Treaty of Peace with Japan in 1951.
2009 yılında Bjerringbro-Silkeborg ile 3 yıllık bir anlaşma imzaladı.In 2009 he signed a 3-year deal with Bjerringbro-Silkeborg.
Tarkan, 1998'de Universal Music Group ile anlaşma imzaladı.In 1998, Tarkan signed a contract with Universal Music Group.
Dijital imza, bir DNSKEY kaydında bulunan doğru ortak anahtarın yerini belirleyerek doğrulanır.The digital signature is verified by locating the correct public key found in a DNSKEY record.
9 Temmuz 2017 tarihinde McKinnie Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.On July 9, 2017, McKinnie signed with the Toronto Raptors.
24 Temmuz 2015'te 76ers'la dört yıllık bir anlaşma imzaladı.On July 24, 2015, he signed a four-year deal with the 76ers.
Ayrıca Exo'nun "Black Pearl" ve VIXX'in "Voodoo Doll" şarkı listelerinde de imzası bulunmaktadır.He was credited on tracks including Exo's "Black Pearl" and VIXX's "Voodoo Doll".
Mart 1931'de Gandi–Irwin Paktı imzalandı.The Gandhi–Irwin Pact was signed in March 1931.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.On 29 September, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.
Fakat bunların sadece 2'sinde gerçek imzası bulunmaktadır.I really want that to be the second single.
27 Eylül, 2013 tarihinde NBA takımlarından Washington Wizards ile sözleşme imzaladı.On September 27, 2013, he signed with the NBA's Washington Wizards.
21 Aralık 1922 – Antlaşma imzalandı.December 21, 1922 – Treaty signed.
Ocak 1989'da Madonna, alkolsüz içecek üreticisi Pepsi ile ciro anlaşması imzaladı.In January 1989, Madonna signed an endorsement deal with soft-drink manufacturer, Pepsi.
Ermenice Typikon'un Yunanca versiyonunu imzalamıştır.He signed the Greek version of the Typikon in Armenian.
Şirket, grupla antlaşma imzaladı.The group sign a contract with the company.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843.
Sözleşmeler imzaladıktan sonra takımın adı San Antonio Gunslingers olarak değişti.After the deal was signed, the team was renamed the San Antonio Gunslingers.
Mekel, 5 Temmuz, 2011 tarihinde İtalyan takımı Benetton Treviso ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.On July 5, 2011, Mekel signed a two-year contract with the Italian team Benetton Treviso.
"Yeni Malatyaspor'dan imza şov"."Yeni Malatyaspor'dan imza şov".
Asya 17 Eylül, 1978 yılında Camp David Sözleşmesi, İsrail ve Mısır arasında imzalandı.Asia On 17 September 1978 the Camp David Accords are signed between Israel and Egypt.