16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.El 16 de octubre de 2003 Belavia firmó un acuerdo de alquiler para hacerse con su primer Boeing 737-500.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.El estándar OpenPGP especifica varios métodos de mensajes con firmas digitales.
İmzalayan kişi bu adımları her imza için tekrarlar.El firmante repite estos pasos para cada mensaje m que desea firmar.
2 Haziran 2009 tarihinde, Public Interest Registry .org bölgesini imzaladı.El 2 de junio de 2009, el Public Interest Registry (PIR) firmó la zona .org.
Japonya'da kariyerine genişletmek amacıyla, o da Japon ajansı Irving Entertainment ile anlaşma imzaladı.Con el objetivo de ampliar su carrera en Japón, Guk firmó con la agencia japonesa Irving Entertainment.
Ölçülen değerler analiz edilen cihaz için bir imza olarak kullanılabilir.Los valores medidos se puede utilizar como una firma para el dispositivo analizado.
Ortak DNSSEC imzalı yanıtlar, 512 baytlık varsayılan UDP paketi boyutundan çok daha büyüktür.Las respuestas DNSSEC firmadas comunes son mucho más grandes que el tamaño por defecto UDP de 512 bytes.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.El Ministro de Asuntos Exteriores yugoslavo, Miloš Minić, firmó el tratado por parte de Yugoslavia.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.El Gobierno de Moscú emite órdenes (órdenes del Gobierno de Moscú) que se firmó por el Alcalde de Moscú.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Los tratados anti-esclavistas fueron firmados por más de 50 gobernantes africanos.
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.Esto había sido acordado en el Tratado Dos más Cuatro a principios de año.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.Fue firmado en Ginebra el 17 de junio de 1925 y entró en vigor el 8 de febrero de 1928.
22 Haziran 1940: Fransa-Almanya ateşkesi Rethondes'da imzalandı.22 de junio: Francia firma el armisticio en Rethondes.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.En diciembre de 1943, el gobierno de Beneš firmó un tratado con los soviéticos.
Sony Music'ten Jani Jalonen gruba ilgi duymaya başlamış ve 2003 yılında bir kayıt sözleşmesi imzalanmıştı.Jani Jalonen de Sony Music se interesó en la banda y firmaron un contrato en el año 2003.
2013 yazında Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.En el verano de 2013 firmó con la discográfica Taylor Gang de Wiz Khalifa.
Bu Bizans hükümetini barış imzalamaya zorladı ve 4 Ekim 1302 tarihinde anlaşma imzalandı.Esto indujo al gobierno bizantino a proponer un tratado de paz, firmado el 4 de octubre de 1302.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.Sin embargo, justo cuando los franceses estaban dispuestos a ayudar a Persia, Napoleón firmó la paz con Rusia.
Simeon'un halefi Petro, olumlu bir barış anlaşması imzaladı.El sucesor de Simeón, Pedro I, negoció un tratado de paz favorable.
Paris'te Moğollar, CBS firması ile üç yıllık bir anlaşma imzaladı.Mientras iban a París, firmaron un contrato de tres años con CBS.
28 Temmuz 2008 tarihinde Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.El 17 de julio de 2008 se incorpora a Toronto Raptors.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.RSA puede también ser usado para autenticar un mensaje.
Despina, yapmacıktan bir noter olarak, evlenecekleri evlenme kontartını sunar ve hepsi de bunu imzalarlar.Despina, disfrazada de notario, presenta el contrato de matrimonio, y todos lo firman.
14 Ağustos’ta, Francesc Viladomat ve Comú of Encamp2 firmayı birleştirmek adına bir sözleşme imzalamışlardır.El 14 de agosto, Francesc Viladomat y el Comú of Encamp firmaron el acuerdo de fusión de las dos compañías.
Jepsen 2012'de Interscope Records ile sözleşme imzaladı.Jepsen firmó con Interscope Records en 2012.
1947'de 23 ülke tarafından imzalanan bir anlaşma ile kurulmuştur.En noviembre de 1947, el acuerdo fue firmado por 23 países.
Antlaşma 26 Mart 1979'da Begin, Sedat ve şahit Carter tarafından imzalandı.El tratado se firmó el 26 de marzo de 1979, participando Sadat, Begin y Carter.
20 Ocak 1945'te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskova'da ateşkes imzaladılar.El 20 de enero de 1945, representantes del gobierno provisional de Miklós firmaron un armisticio en Moscú.
"Beşiktaş'ta 2 yıllık imza!"."Dos años antes de la Abominación!"
Signature Algorithm (İmza Algoritması): Açık anahtar sertifikasında kullanılan imzalama algoritması.Signature Algorithm.- Algoritmo usado para firmar el certificado de clave pública.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Hasta la fecha, nunca ha sido firmado un tratado de paz.
8 Ağustos 2014'te Suns ile sözleşme imzalamıştır.El 8 de agosto de 2014, firmó con los Suns.
Konferansta Kyoto Protokolü imzalanmıştır.Se firmó el Protocolo de Kioto.
Bu sefer, Bizanslılar aceleyle barış sağlamışlar ve Kiev Rusları ile bir antlaşma imzalamışlardır.Esta vez, los bizantinos se apresuraron a comprar la paz y llegaron a la conclusión de un tratado con Kiev.
Aralık 2011 yılında Doncaster Rovers ile kısa süreli bir anlaşma imzaladı.El 4 de agosto de 2009, firmó un contrato a corto plazo con el Doncaster Rovers.
31 Mart 2008 tarihinde Malezya'daki Damansara Cineleisure'de imza etkinliği düzenlendi.El 31 de marzo de 2008, se llevó a cabo una sesión de autógrafos en Malasia en el Cineleisure Damansara.
5 yıllık bir sözleşme imzaladı.Firmó un contrato de cinco años.
I. Dünya Savaşının sonunu getiren ateşkes 11 Kasım 1918 tarihinde imzalanır.El armisticio que puso fin a la guerra fue firmado el 11 de noviembre de 1918.
Kožená bu kayıttan sonra Deutsche Grammophon ile anlaşma imzaladı.Esto dio como resultado un contrato de grabación con Deutsche Grammophon.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.En 2009 ha sido establecida una asociación entre Azerfon SL y Vodafone.
"Her şey bu imzayla başladı".«Todo empezó con este hombre».
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Firmó un contrato de un año.
1973 - ABD ve Vietnam ateşkes anlaşması imzaladı.1973: Estados Unidos y Vietnam del Norte firman un acuerdo de cese al fuego.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.En enero de 2008 se anunció que Mellberg había firmado un acuerdo de pre-contrato con la Juventus.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Las firma digital "prueba" entonces que Bob firmó el contrato fraudulento.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.El 22 de junio de 1940, el gobierno francés firma el armisticio con Alemania.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.El conflicto terminó con la firma de un acuerdo de paz en enero de 2005.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.Estuvo presente en la Bahía de Tokio durante la firma de la rendición de Japón.
Ancak Smolensk'i almayı başaramayan Ruslar 1634 Polyanovka Antlaşması'nı imzalamak durumunda kalırlar.No pudieron recuperar Smolensk, debiendo aceptar el Tratado de Poliánovka en 1634.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.En octubre de 2005, firmó un contrato con la compañía Zero Tolerance Entertainment.
1944 - Finlandiya ile Sovyetler Birliği ateşkes imzaladı.1944: Moscú y Finlandia celebran un armisticio.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.El 29 de septiembre, el Acuerdo de Múnich fue firmado por Alemania, Italia, Francia y el Reino Unido.
25 Temmuz 2014'te Rockets ile sözleşme imzalamıştır.El 25 de julio de 2014 firmó por los Rockets.
1985 yılında Atlantic Records ile bir anlaşma imzaladılar ve sonrasında Power of the Night albümü yayımlandı.1985, firmaron un contrato con Atlantic Records y lanzaron su tercer álbum, Power Of The Night.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.El 21 de noviembre de 1902 se firmó el tratado definitivo de paz en el barco estadounidense USS Wisconsin.
1827 - Londra Antlaşması imzalandı.1839: se firma el Tratado de Londres.
Rol aldığı yönetmen Ed Wood imzalı film Plan 9 from Outer Space ile bilinir.El nombre del proyecto hace referencia a la película de Ed Wood Plan 9 from Outer Space.
RRSIG kaydı, DNS yanıtı yanıt kümesinin dijital imzasıdır.El registro RRSIG es una firma digital de la respuesta de DNS registro de recursos conjunto.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.En 2009, Neal firmó un contrato con la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.La guerra finalizó con el Tratado de Paz de Moscú, firmado el 13 de marzo de 1940.