Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.Ce qui nous inquiète, c'est le pacte avec les soviets.
Ayrıca bu sözleşmeyi imza etmemiş ülkeler hükümler tarafından bağlanmamaktadır.Autrement dit, même l'époux qui n'a pas contracté est engagé par le contrat.
Bu karar, 20 Şubat 2009 tarihinde imzalanan anlaşma ile resmiyet kazandı.L'Espagne a voté « oui » lors du référendum consultatif du 20 février 2005.
On beşe yakın senaryoya Ali Kaptanoğlu adıyla imza attı.Il écrit des scénarios pour près de 15 films sous le nom de plume Ali Kaptanoğlu.
1932 - Sovyetler Birliği ve Polonya saldırmazlık paktı imzaladı.En 1932, l'Union soviétique signe un pacte de non-agression avec la Finlande.
DNSSEC , DNS sorguları için kayıtları, açık anahtar şifrelemesi ile dijital olarak imzalayarak çalışır.DNSSEC signe cryptographiquement les enregistrements DNS et met cette signature dans le DNS.
Brest-Litovsk Antlaşmasının imzalanmasından sonra Rusya topraklarına döndü.Après la signature du Traité de Brest-Litovsk, il est envoyé à Moscou.
20 Temmuz 2015 tarihinde, Sydney FC ile sözleşme imzaladı.Le 20 avril 2011, Il signe un contrat avec le Sydney FC.
17 Mart 2014 tarihinde Philadelphia 76ers ile 10 günlük sözleşme imzaladı.Le 14 mars 2014, il signe un contrat de dix jours avec les 76ers de Philadelphie.
31 Ağustos 2009'da Hertha Berlin ile kiralık sözleşme imzaladı.17 août 2009 L'Islande a résilié un contrat.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Le traité de Londres conclut la première guerre balkanique le 30 mai 1913.
Ülkesi adına 37 gole imza atmıştır.Il marque 31 buts sous les couleurs de son pays.
8 Temmuz 1833’te ise Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında Hünkar İskelesi anlaşması imzalandı.8 juillet 1833 : Traité d'Unkiar-Skelessi signé entre la Russie et l'Empire ottoman.
O komisyonda imzamın olması büyük bir talihsizlik.Son statut lors de la fondation est difficile à saisir.
Burada yarım sezon oynamış ve sonra bonservisiyle birlikte Lorient ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.À l'issue de son prêt, il s'engage définitivement avec Lorient en signant un contrat de quatre ans.
2015 yılında Consadole Sapporo'ya imza attı.Puis en 2011, il s'engage en faveur du Consadole Sapporo.
Bu single’la birlikte grup Elektra ile anlaşma imzaladı.Dans le même temps, le groupe finalise un accord avec Elektra.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Il y signe un contrat de 2 ans pour 16 millions de $.
Bu sezonda 26 maçta görev alıp 10 gole imza atmıştır.Lors de cette saison, il prend part à 26 matchs et délivre 10 passes décisive.
7 ülke daha Sözleşmeyi imzalamış, ancak henüz onaylamamıştır.Quatre États l'ont signée mais pas encore ratifiée.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.Les grandes puissances proposent un compromis le 2 mars.
Ankara Antlaşması imzalandı.Le traité de Berwick est signé.
2005'te profesyonel sözleşme imzaladı.Il signa donc un contrat professionnel en 2005.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.25 juin : ratification de la convention d'application de l'accord de Schengen par l'Espagne et le Portugal.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.(RSA) De plus, il donne la possibilité de signer des données.
Aralık 2013'te ise Katar Ligi ekiplerinden Umm Salal SC ile 6 aylık kontrat imzalamıştır.En septembre 2012, il est prêté une saison au club qatari de Umm Salal SC.
6 Şubat 1930'da İtalya'yla dostluk anlaşması, Almanya'yla da ticaret anlaşması imzaladı.Le 4 février 1960, l'Union soviétique signe un accord commercial avec Cuba.
Mudanya Ateşkes Antlaşması imzalandı.Il est finalisé par l’armistice de Mudanya.
Fakat bu takımlarla profesyonel olarak sözleşme imzalamadı.Néanmoins, il signe aucun contrat avec cette équipe.
6 Temmuz 2010'da Pistons ile sözleşme imzalamıştır.Le 6 juillet 2010, il signe avec les Pistons.
Bu imza ile bir çocuk romanı bir de casusluk romanı yazmıştır.Sous ce dernier pseudonyme, il est l'auteur d'un roman d'espionnage.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak Gençlerbirliği paf takımına alındı.Depuis 2008, l'État voudrait soumettre le chœur de garçons à la législation du travail.
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.Un accord d'échanges de renseignements en matière fiscale entre les deux pays est entré en vigueur en 2010.
Amerikalı oyuncu 11 Aralık günü Charlotte Bobcats ile çaylak kontratına imza attı.Le 11 décembre, il signe avec les Bobcats de Charlotte.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.À la convention de Londres le moratoire fut confirmé.
22 Ağustos 2014'te Hornets ile sözleşme imzalamıştır.Le 22 août, il signe avec les Hornets.
Daha sonra ise 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.Il a signé récemment un nouveau contrat de cinq ans.
26 Şubat - Danimarka ve İsveç arasında Roskilde Antlaşması imzalandı.31 juillet : trêve de Visby entre le Danemark et la Suède.
FC Barcelona ile profesyonel bir anlaşma imzalamadığından bu transfer tazminat ödemeden sorunsuz gerçekleşir.Le FC Barcelone inclut dans le transfert une option de rachat qu'il ne concrétise pas.
1934'te Hollywood'a geri döndü, burada MGM Studios ile sözleşme imzaladı.En 1912, il s'installe à Hollywood en Californie où il signe un contrat avec les studios Vitagraph.
Temmuz 2014'te Milwaukee Bucks ile sözleşme imzalamıştır.En juillet 2013, il signe un contrat avec les Bucks de Milwaukee.
Aynı zamanda kayın biraderi olan Peter Waage ile birlikte çeşitli buluşlara imza atmışlardır.En outre, Peter Van de Veire accueille une nouvelle associée.
14 Aralık tarihinde bir başka gelişim ligi takımı Sioux Falls Skyforce ile sözleşme imzaladı.Le 3 avril, il rejoint le Skyforce de Sioux Falls.
Bu mektup imzasız.Esta carta no tiene firma.
Hiç kitap imzalattın mı?¿Alguna vez te han firmado un libro?
Lütfen bu kâğıdı imzalayın.Por favor, firme esta hoja.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider.Todo el mundo entra para firmar el contrato de matrimonio.
Bununla birlikte, 1381'de geri dönmesine izin veren bir antlaşma imzalandı.Sin embargo, en 1381 se firmó un tratado en el que se le permitió regresar.
2010 yılında, o bir Çinli Eğlence Şirketi ile anlaşma imzaladı ve Çin'de halen aktiftir.En el año 2010, firmó con una empresa china de entretenimiento y actualmente está activo en China.
Aylar süren uzlaşma görüşmelerinin ardından FARC ve hükümet La Uribe Kararlarını imzalar.Tras varios meses de diálogo las FARC y el gobierno firman los Acuerdos de La Uribe.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.Estos pasos son realizados una sola vez por el firmante.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.El 5 de mayo de 1951, la nación firmó un acuerdo de defensa con Estados Unidos.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.El 19 de mayo de 1919, el entonces alcalde Konrad Adenauer firmó el estatuto de la universidad moderna.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.Los rusos y los otomanos firmaron el Tratado de San Stefano a principios de 1878.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.El estatuto lo firmó el papa Urbano VI.
21 Aralık 1922 – Antlaşma imzalandı.21 de diciembre de 1922 - Firma del tratado.
Vali Jan Brewer tarafından 23 Nisan 2010'da imzalanarak kanunlaştı.La ley fue firmada por la gobernadora Jan Brewer el 23 de abril de 2010.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.Todas las respuestas en DNSSEC son firmadas digitalmente.
Şehirdeki bilinen ilk yazılı ticari antlaşma 1148 yılında Molfetta şehriyle imzalanmıştır.El primer contrato comercial conocido data del año 1148, con la ciudad italiana de Molfetta.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.El 17 de marzo de 2011, firmó un contrato de tres años con el IFK Norrköping.