Birkaçgün sonra ise kiralık olarak sözleşme imzaladı.Peu de temps après, elle a un contrat d'enregistrement.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.Le 22 juin 1940, la France signe l’armistice avec l’Allemagne.
En son kendilerinin imza pozlarını attılar.Les auteurs y signent leurs derniers ouvrages parus.
18 Ocak 2008'de Vivid Entertainment ile anlaşma imzalamıştır.Le 18 janvier 2008, le protocole avec la société Severstal est prolongé.
12 Eylül 2013'te Cavaliers ile 2 yıllığına $1.3 milyonluk sözleşme imzaladı.Le 12 septembre 2012, il signe un contrat de deux ans et 1,3 million de dollars avec les Cavaliers.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Le 1er juillet 1968 est signé le Traité de non-prolifération nucléaire.
Daha sonra Minos EMI ile imzaladı.Il a signé avec EMI.
2006'da WWE ile imzalaşmıştır.En 2006, il signe un contrat avec la WWE.
Bunun için binlerce kişiden imza toplamıştır.Dès lors, sa pétition fut signée par des milliers de citoyens.
2011 yılında Arven Massacre Record ile bir albüm anlaşması imzaladı.En 2011, Arven signe un contrat avec le label Massacre Records.
Andronikos, Aleksios'a annesinin idamı için bir ferman imzalattırdı.Andronic oblige le jeune Alexis à signer l'ordre d'exécution de sa mère.
Burada, resimlerini "Stowasser" yerine "Hundertwasser" olarak imzalamaya başladı.Là, il commence à signer ses travaux avec le pseudonyme Hundertwasser.
Bugüne kadar birçok önemli çalışmaya imza atmıştır.Pendant ces années, il entreprit plusieurs grands travaux.
1960 yılında Sarraute, 121'ler Manifestosu'nu imzalayanlar arasındaydı.En 1960, durant la guerre d'Algérie, il compte au nombre des signataires du Manifeste des 121.
Karar devlet başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından imzalanarak yürürlüğe girdi.Il vise à étendre le mandat du président Noursoultan Nazarbaïev.
Broadcast News, Jerry Maguire ve Simpsonlar dahil birçok ödül kazanan yapımlara imza attı.La compagnie a produit beaucoup de films et séries, tels que Jerry Maguire ou Les Simpson.
29 Eylül'de Bulgaristan, Selanik Ateşkes Antlaşması'nı imzalayıp, savaştan çekildi.Le 29 septembre la Bulgarie signe l'armistice.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.Il finit par signer le contrat.
Shaw Brothers Stüdyosu ile sözleşme imzaladı ve 1977 yılında Hong Kong'a taşındı.Elle décroche ensuite un contrat de deux films avec le studio Shaw Brothers en 1977 et part pour Hong Kong.
27 Eylül, 2013 tarihinde NBA takımlarından Washington Wizards ile sözleşme imzaladı.Le 27 septembre 2013, il signe avec les Wizards de Washington.
Yarışmada Dolly Parton imzalı Whitney Houston şarkısı "I Will Always Love You"yu seslendirdi ve birinci oldu.Il s'agit de la chanson mondialement connue et reprise par Whitney Houston, « I Will Always Love You ».
Oldukça vurucu bir tasarıma imza atmıştır.Il était très fier de donner un de ses dessins contre une cigarette.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3 mars : traité de Brest-Litovsk.
1949 - İsrail ve Ürdün, Rodos'ta ateşkes antlaşması imzaladı.Le 24 février 1949, l'Accord d'armistice Israël-Égypte est signé à Rhodes.
Sezon bittikten sonra takımıyla 5 yıllık 65 milyon dolar değerinde sözleşme imzaladı.Après cette bonne saison, il signe un nouveau contrat de quarante-cinq millions de dollars sur cinq ans.
Türkiye, anlaşmayı 1949 yılında imzalamıştır.Ce traité remplace celui signé en 1949.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Le pays a signé en 1982 un accord de libre association avec les États-Unis.
Bir disko versiyonu olan bu versiyon 1970'lerde büyük bir başarıya imza atmıştır.Une version disco de cette chanson fut également un succès dans les années 1970.
Bundan sonra Saaremaa'da adalı Oselyalılar ile Haçlılar arasında bir barış antlaşması imzalandı.C'est là que doit être signé un accord de paix entre les Azmirs et les Samadiens.
2002 yılında, Robinho, 18 yaşındayken, ilk profesyonel sözleşmesini Santos ile imzaladı.En 2002, Rómulo Sánchez signe à l'âge de 17 ans son premier contrat avec les Dodgers de Los Angeles.
20 Eylül - Mortefontaine Anlaşması (en:Convention of 1800), Fransa, Büyük Britanya ve ABD arasında imzalandı.30 septembre 1800 : traité de Mortefontaine signé entre la France et les États-Unis.
LuaLua bunun üzerine bu külüp ile 5 yıllık kontrat imzalamıştır.LuaLua a signé un contrat de cinq ans avec le club.
Eserlerini MAK olarak imzalar.Il signait ses œuvres Ant.
Aralık 2011 yılında Doncaster Rovers ile kısa süreli bir anlaşma imzaladı.Il signe en août un contrat d'un an avec Doncaster Rovers.
İlk başta grup Universal Island Records'a imza atmıştı.Initialement, McFly ont été signés pour la grande maison de disques Universal Island Records.
Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.Il signe alors un nouveau deal avec Paramount Pictures.
12 Haziran 2008'de Konyaspor'la anlaşıp sözleşme imzalamıştır.Il arrive à la TNA le 12 juin 2008 et signe un contrat.
Engellemelere rağmen, 15.000'e yakın imza toplamayı başarmıştı.Grâce à ses relations, elle est parvenue à obtenir 5 000 signatures.
White Lightnin'; Dominic Murphy imzalı 2009 yapımı dram filmidir.White Lightnin' est un film britannique, réalisé par Dominic Murphy, sorti en 2009.
17 Ocak 2014 tarihinde, Doncaster Rovers takımı için sözleşme imzalayarak İngiltere'ye döndü.Le 17 janvier 2014, il rejoint Doncaster Rovers.
1990'lı yılların ortalarında Dallas Austin'in Rowdy Records plak şirketine imza attı.Au milieu des années 1990, il signe un accord avec Dallas Austin et son label Rowdy Records.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.Elles sont souvent aujourd'hui décrites comme des « révolutions ».
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.La Grèce avait fait des concessions.
1938 - Türkiye ile Yunanistan arasında dostluk antlaşması imzalandı.1930 : un traité d'amitié est signé entre la Grèce et la Turquie.
Kasım 2007'de Nuclear Blast şirketiyle anlaşma imzaladılar.Puis vient la signature avec le label Nuclear Blast en novembre 2005.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.Le Traité a été signé le 13 décembre 2007 à Lisbonne, capitale du Portugal.
Evlilik imzaları atılır.Le contrat de mariage est signé.
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.Les États peuvent même signer des accords avec des puissances étrangères.
Columbia Pictures ile kontrat imzaladı.Evelyn signe alors un contrat avec Columbia Pictures.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.Il fut attribué par le traité de Trianon en 1920 au royaume de Roumanie.
İktidardaki Bulgar Han Tervel'in oğlu Kormesiy ile Bizans İmparatoru III. Theodosios tarafından imzalanmıştır.Il est signé par le fils du Khan bulgare Khan Tervel, Kormesius et l'empereur Byzantin Théodose III.
Ardından, Holywood Records ile anlaşma imzaladı.Elle a également signé un contrat avec Hollywood Records.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.Alphonse accepte de négocier la paix.
2 Ağustos 1914'te İstanbul'da imzalanmıştır.Mobilisation le 2 août 1914 à Bastia.
Desmond 23 Temmuz 2007'de iki yıllık aranın ardından tekrar Bucks'la sözleşme imzalamıştır.Le 23 juillet, 2007 Mason a signé un contrat avec les Bucks après deux saisons d'absence.
12 Kasım 1216 günü ise Magna Carta metni Henry’nin imzası olacak şekilde yeniden yazılır.Confirmée solennellement le 10 novembre 1297, c'est elle que désignera dès lors l'expression Magna Carta.
Tello 2014 yaz transfer döneminde Şanlıurfaspor ile sözleşme imzalamıştır.Un autre entrepreneur a été désigné à l'été 2014 au terme d'un processus d'appel d'offres.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Le 30 mai 1848, c'est à Querétaro que furent échangées les ratifications du traité de Guadeloupe Hidalgo.
2016 yılında Fenerbahçe ile 3 yıllık anlaşmaya imza attı.En 2016, il signe un contrat de trois ans avec Montpellier.
Nusret Fişek ve Faruk Erem imza vermiyorlar.Seuls les groupes CRE et ELD refusent de signer.