Sonunda DGC ile 1 milyon dolarlık kontrat imzaladılar.Ils signent chez DGC pour un contrat d'un million de dollars.
Daha sonra 12 Temmuz 1993 tarihinde Almatı'da imzalanan anlaşma ile TÜRKSOY kurulmuştur.TÜRKSOY a été établie à la suite de l'accord signé le 12 juillet 1993 à Almaty.
Mart 1931'de Gandi–Irwin Paktı imzalandı.Le Gandhi-Irwin Pact est signé en mars 1931.
1988 yılında, Salomon Brothers şirketi uzun bir kira kontratı imzaladı ve binanin ana kiracısı haline geldi.En 1988, Salomon Brothers signa un bail de long terme devenant ainsi le principal locataire de l'immeuble.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.Dès 1559, il supprima le « H » de son patronyme et signa « BRVEGEL ».
2012'de eşcinsel evlilik karşıtı bir metne 173 sağcı parlamenter ile beraber imza atmıştır.En janvier 2012, il signe un texte s’opposant au mariage homosexuel, avec 173 parlementaires de droite.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Un nouveau traité de paix est signé l'année suivante.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.En 2005, John Janick, le fondateur du label Fueled by Ramen signe un contrat avec eux.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.Il signe un traité de commerce avec la France.
21 Şubat 1845'te Edgar Allan Poe yayının editörü olmak üzere bir yıllık bir sözleşme imzaladı.Le 21 février 1845, Edgar Allan Poe signe un contrat d’un an comme rédacteur en chef de la publication.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider.Tous les conjoints signent leur acte de mariage.
Ayrıca B.o.B imzalı bir başka şarkı olan "Generation Lost" da listenin otuz ikinci sırasında yer aldı.Une autre chanson produite par B.o.B intitulée Generation Lost,atteint la 32e place de ce classement.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.Le gouvernement de Moscou émet des ordres qui sont signés par le maire.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.En janvier 2008, on annonce que Mellberg a signé un pré-contrat avec la Juventus.
Mussolini bir yıl sonra, 6 Kasım 1937'de anlaşmayı imzalar.Mussolini signe ce traité un an plus tard, le 6 novembre 1937.
2005'te Anti-Flag, büyük bir plak şirketi olan RCA ile iki albümlük bir kontrat imzaladı.En 2005, Anti-Flag signe un contrat de deux albums avec le label RCA.
Balfour tarafından imzalanan belge.Motif évoqué par Balfour lui-même.
Stone, Warner Bros ile bir anlaşma imzaladı.Elle signe une contrat avec Warner Bros..
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 4 Kasım 1950 tarihinde bu sarayda imzalanmıştır.La Convention européenne des droits de l'homme y est signée le 4 novembre 1950.
Bu Bizans hükümetini barış imzalamaya zorladı ve 4 Ekim 1302 tarihinde anlaşma imzalandı.Cette action détermina les Byzantins à proposer la paix, qui fut signée le 4 octobre 1302.
Dunkirk Antlaşması, Birleşik Krallık ve Fransa arasında 4 Mart 1947 tarihinde imzalanan bir antlaşmadır.Le Traité de Dunkerque entre la France et le Royaume-Uni, le 4 mars 1947.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Le traité de paix ne fut pas signé.
1489'da İspanya ile Medina del Campo Antlaşması'ni imzaladı.Il a fait ceci tout en accord avec le traité de Medina del Campo signé avec l'Espagne en 1489.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Il est également en faveur de l'accord de Kyoto.
1000 yılında, iki ülke arasında on yıllık bir ateşkes imzalandı.Finalement, en 1001, une trêve de dix ans est conclue entre les deux puissances.
Düşmanlık 716 yılında Bulgarlar ile Bizanslılar arasında antlaşma imzalanana kadar devam etti.Les hostilités continuent jusqu'en 716, lorsqu'un traité est signé entre les Bulgares et les Byzantins.
Şti. konsorsiyumu ile anlaşma imzalanmıştır.Un accord a été signé avec le propriétaire.
Balla "1910 Futurist Bildirisi"'ni imzalayan ressamlardan biri idi.Balla est un des cinq signataires du Manifeste des Peintres futuristes (1910).
Yönetmen olarak da sadece 3 filme imza atmıştır.L'artiste a également signé trois films en tant que réalisateur.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Il signa un contrat de deux ans avec le club.
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Aucun traité de paix n'est signé entre les deux pays.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.Il prit cependant clairement position contre le traité naval de Londres signé en 1930.
22 Haziran 1940: Fransa-Almanya ateşkesi Rethondes'da imzalandı.22 juin, France : signature de l'armistice franco-allemand à Rethondes.
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.L'Iran signe le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en 1968 et le ratifie en 1970.
8 Ağustos 2014'te Suns ile sözleşme imzalamıştır.Le 8 août 2014, il signe officiellement avec les Suns.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.Le conflit est réglé par le traité de Shimonoseki, le 17 avril 1895.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Les signatures numériques peuvent être vulnérables à une attaque des anniversaires.
Bosna Savaşı'nı sona erdiren Dayton Anlaşması, Paris’te 14 Aralık 1995'te imzalandı.La signature finale des accords de Dayton aura lieu à Paris le 14 décembre 1995.
25 Kasım 1936 tarihinde Anti-Komintern Paktı'nı imzalarlar.Le 25 novembre 1936, ils signent le pacte anti-Komintern.
1985'te ülkesine geri döndü ve Helmond Sport'la sözleşme imzaladı.En 1983, il retourne dans son pays natal en s'engageant avec le club d'Helmond Sport.
Grup hala bir firma ile anlaşma imzalamamıştır.Un contrat de travail est signé avec une entreprise.
Woodruff ikilinin menajeri oldu ve Roadshow Music/Warner Music ile bir anlaşma imzalamalarına öncülük etti.Il devient leur manager et négocie un contrat avec Roadshow/Warner Music.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.En mai 1842, une deuxième pétition est présentée au Parlement.
5 Temmuz tarihinde takımıyla sözleşme imzaladı.Le 5 juillet il signe un contrat avec l’équipe.
Kısa zaman sonra ilk profesyonal kontratını imzaladı.Quelques mois plus tard, il signe son premier contrat professionnel.
Buraya da imzamı attım.J’ai tapé le code.
Aralık ayında sözleşmeyi Norveç ve İsveç de imzaladı.La Norvège et la Suède s’y ajoutent en décembre.
1929 - Savaş esirlerine ilişkin Cenevre Konvansiyonu, 48 ülke tarafından imzalandı.28 juillet : convention de Genève, signée par 48 pays, sur les prisonniers de guerre.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.Le 17 octobre 2015, Clark a signé un contrat de développement avec la WWE.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Le traité sur l'Antarctique fut signé le 1er décembre 1959 et entra en vigueur le 23 juin 1961.
Coriolanus bunun yerine Roma'lılar ve Volski'liler arasında bir barış anlaşması imzalar.Coriolan accepte de conclure la paix entre romains et volsques.
1998 yılında Thirty Seconds to Mars grubu Immortal ve Virgin ile birlikte plak anlaşması imzaladı.Ainsi, en 1998, Thirty Seconds to Mars signe son premier contrat avec l'Immortal Records et le Virgin Records.
İngilizlerle imzalanan esir değiş-tokuş anlaşması gereği serbest bırakıldı.Ils sont libérés en échange de prisonniers anglais.
24 Şubat - Bağdat'ta Türkiye ile Irak arasında karşılıklı işbirliği antlaşması (CENTO) imzalandı.24 février : signature du pacte de Bagdad entre l'Irak et la Turquie.
17 Temmuz 1919'da ateşkes anlaşması imzalandı.Un cessez-le-feu est signé le 17 juillet 1919.
Bu fetva, kardeşi İbrahim Naifer tarafından imzalandı.Cette fatwa est contresignée par son frère Ibrahim Ennaifer.
Antlaşma, 25 Haziran 1945 tarihinde oy birliği ile kabul edildi ve ertesi gün imzalandı.La Charte des Nations unies est approuvée le 26 juin 1945 et signée le lendemain.
Ziyareti esnasında birçok iş birliği anlaşması imzaladı.Au cours de la visite doivent être signés plusieurs accords de coopération bilatéraux.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Sœur Angélique, bouleversée, signe le document et s’écroule en larmes.
Fransa ve İtalya pakta imza atmadılar.La France et l’Italie refusent d’être cosignataire.