1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Am 15. März 1967 unterzeichneten beide Staaten den Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Beistand.
NCAA'de çok önemli başarılara imza atmıştır.In der NCAA konnte er gute Statistiken vorweisen.
2012-13 sezonunda Japonya'nın NEC Red Rockets takımıyla sözleşme imzaladı.2013/14 spielte sie in Japan bei den NEC Red Rockets.
Daha sonra Stoke City ile 2 yıllık sözleşme imzalamıştır.Er stand zuletzt bei Stoke City unter Vertrag.
Fakat bunların sadece 2'sinde gerçek imzası bulunmaktadır.Wahrheit gibt es nur zu zweien.
Film yıldızı olacağını zaten biliyor ve bu nedenle her ziyaretde imza atıyor.Sie erklärt, dass die ganze Familie in dem Film zu sehen sein wird und lässt alle Verträge unterzeichnen.
Mayıs 1842'de, üç milyondan fazla imzaya sahip, ikinci bir dilekçe Parlamentoya sunuldu.Dem Unterhaus wurde die zweite Petition mit 3,3 Millionen Unterschriften am 4. Mai 1842 vorgelegt.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Seinen ersten Profivertrag unterzeichnete er im April 2009.
Britanya Dörtlü İttifak'ı, İkinci Paris Barış Anlaşması'nın imzalandığı tarihte, 20 Kasım 1815'te onayladı.Völkerrechtlich sanktioniert wurde die Übereinkunft im Zweiten Pariser Frieden vom 20. November 1815.
Tate ailesi yıllar boyunca Manson katillerinin dışarı çıkmaması için imza toplamaktadırlar.Familienangehörige von Tate haben jahrelang für eine Hinrichtung von Manson und seiner Kommune prozessiert.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice möchte eine signierte Nachricht an Bob schreiben.
Keith sınırlı kayıt anlaşması için çocuklarla imzaladı yaptı.Freeman ließ den Minderjährigen einen Plattenvertrag unterschreiben.
2 Temmuz - Dünya Bankası ile 160 milyon dolarlık kredi anlaşması imzaladı.Kredite von 110 Millionen Euro wurden durch die Weltbank und zwei europäische Großbanken in Aussicht gestellt.
16 Mart 1921 – Moskova Antlaşması imzalanır.Am 16. März 1921 wurde im Vertrag von Moskau die Ostgrenze festgelegt.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Die offizielle Kapitulation Japans erfolgte am 2. September 1945.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.Er bekam einen Exklusivvertrag für Ford Models.
Sezonun sonlarında doğru Rusya'nın FK Moskva takımıyla ön protokol imzalamıştır.Aber wiederum unterlagen sie im Finale dem russischen Team Lok Rekord Moskau.
Grup EMI ile 2000 yılında bir anlaşma imzaladı.1997 erhielt die Gruppe einen Vertrag bei der EMI.
Mayıs 1987 yılında Dünya Güreş Federasyonu (WWF) ile sözleşme imzaladı.1987 konnten sie einen Vertrag mit der World Wrestling Federation unterschreiben.
Bunun yerine Mercedes Grand Prix ile isim sponsorluğu anlaşmasına imza attı.Er tritt seitdem unter der Bezeichnung Mercedes Grand Prix an.
Ana antlaşma imza için 1 Aralık 1959'da açıldı ve 23 Haziran 1961'de devreye girdi.Der Antarktisvertrag wurde am 1. Dezember 1959 unterzeichnet und trat am 23. Juni 1961 in Kraft.
"Lukas Podolski imzaladı".Nachwuchs für Lukas Podolski.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.Das entsprechende Protokoll wurde am 17. Juni 1925 unterzeichnet und trat am 8. Februar 1928 in Kraft.
Şenyurt ayrıca, olimpiyat madalyalı en genç sporcu olarak büyük bir başarıya imza attı.Wegen dieser Erfolge wurde er vom Olympischen Komitee als bester junger Sportler geehrt.
30 Nisan 2009'da Austria Wien ile 1 yılı opsiyonlu olmak üzere 2 yıllık sözleşme imzaladı.Im Juni 2009 unterschrieb er einen 2-Jahresvertrag mit Option auf ein weiteres Jahr bei Austria Wien.
Sonraki sezon için Cardiff City'ye imza attı.Danach nahm ihn Cardiff City unter Vertrag.
Dört yıl sonra ise Samsunspor'la sözleşme imzalamıştır.Vier Jahre später schloss er mit Auszeichnung ab.
Avex Trax etiketi altında imza attılar.Zurzeit ist er bei Avex Trax unter Vertrag.
2003 yılında Jill Kelly yapım ile özel bir sözleşme imzaladı.Im Februar 2003 unterschrieb sie einen Exklusivvertrag bei Jill Kelly Productions.
2013 yazında Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.Im Juli 2013 unterschrieb Ty Dolla $ign bei Taylor Gang Records.
1983 - İsrail, Lübnan ve ABD arasında, 17 Mayıs Antlaşması imzalandı.Das Abkommen vom 17. Mai 1983 zwischen den USA, Israel und Libanon erwies sich als ein Fehlschlag.
2012 yazında Fransız kulübü Paris Saint-Germain ile bir sözleşme imzaladı.Im Sommer 2012 unterschrieb er einen Vertrag beim französischen Erstligisten Paris Saint-Germain.
Hukuksal olarak ticari ortakların anlaşmalar imzalamaları gerekmektedir.Rechtlich gesehen werden unter Handelspartnern Verträge geschlossen.
28 Eylül 2013 tarihinde Phoenix Suns ile sözleşme imzaladı.Am 29. Dezember 2011 unterschrieb Redd einen Einjahresvertrag bei den Phoenix Suns.
Bir sezon sonra da Hessen Kassel'e imza atmıştır.Anschließend war er für Hessen Kassel aktiv.
Bunun için binlerce kişiden imza toplamıştır.Ihm gelang es, dafür mehrere tausend Unterschriften zu sammeln.
1572 yılında geçici ateşkes imzalandı.Im Jahre 1712 wurde ein Waffenstillstand erklärt.
Zamenhof eserini "Doktoro Esperanto" (Umut eden Doktor) takma adı ile imzalamıştır.Der Sprachgründer Zamenhof hat mit Esperanto auch eine „innere Idee“ (interna ideo) verbunden.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.Im September 2005 unterschrieb Kim einen Vertrag mit Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.Die Anforderung wird an eine Zertifizierungsstelle (englisch certification authority) gesendet.
Bunun sonucuda Paris Antlaşması imzalandı.Dieses Ergebnis wurde schließlich im Vertrag von Paris bestätigt.
10 Temmuz 2009 tarihinde Orlando Magic ile sözleşme imzalamıştır.Letztendlich unterschrieb er am 19. August 2009 einen Vertrag bei den Orlando Magic.
11 Kasım'da Compiègne Ormanı'nda imzalanan ateşkes ile Almanya yenilgiyi kabul etti.Am 11. November unterzeichnete Deutschland den Waffenstillstand von Compiègne.
1987'de Çin ile Portekiz arasında, Makao'nun 1999'da Çin'e geri verilmesini öngören bir antlaşma imzalandı.1987 einigten sich China und Portugal auf die Rückgabe Macaus im Jahr 1999.
Şirketin 100. yıl imzası niteliğindedir.Zur Hundertjahrfeier der Firma Gebr.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Kurze Zeit vor seinem Amtsantritt wurde am 2. Februar 1848 der Vertrag von Guadalupe Hidalgo unterzeichnet.
Böylece her ülkenin elinde, antlaşmayı imzalayan diğer ülkenin ya da ülkelerin onay belgesi bulunur.Jeder Staat kann beim Beitritt einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete nennen, für die das Übereinkommen gilt.
AGK, 2012 yazında iflas ettikten sonra, Bjerringbro-Silkeborg ile bir sözleşme imzaladı.Nachdem der AGK im Sommer 2012 Konkurs ging, unterschrieb er einen Vertrag bei Bjerringbro-Silkeborg.
Daha sonra Rousey sözleşmeyi imzaladı.Röckle unterzeichnet den Vertrag.
1985'teki finalde bir, 1986'dakinde iki gole imzasını attı.1985 gab es zwei nachgewiesene Taten, 1986 gar keine.
1989 antlaşmasının imzacılarından.Nachdruck der 1989 Auflage.
1864 - 12 devlet İlk Cenevre Konvansiyonu'nu imzaladı: Kızılhaç'ın oluşturulması.1864: Zwölf Staaten unterzeichnen die erste Genfer Konvention, die Grundlage des humanitären Völkerrechts.
1987 yılında profesyonel sözleşme imzaladı.Im Jahr 1987 unterschrieb sie einen Filmvertrag.
12 Haziran 2007'de Trabzonspor'la 3 yıllık sözleşme imzaladı.Am 12. Juni 2007 unterschrieb er einen Dreijahresvertrag bei Trabzonspor.
Komitenin bu girişimi 1925'te Cenevre Protokolü'nün imzalanmasının yolunu açmıştır.Deshalb hat die ICAO dies im Artikel 26 des Übereinkommens von Chicago von 1944 mit aufgenommen.
Jerrells 24 Mart 2010'da yeniden San Antonio Spurs'la sözleşme imzaladı.Am 24. November 2010 bekam Udoka erneut einen Vertrag bei den San Antonio Spurs.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Der Krieg mit Frankreich wurde am 3. April 1559 im Frieden von Cateau-Cambrésis beigelegt.
"Torun Balıkçı" ve "R. H." imzalarını da kullanmıştır.Dabei verwendete er ua die Kürzel: "H.R.", "H.R. rh." und "Prof. R."
Pasarofça Antlaşması 21 Temmuz 1718'de imzalandı.Der Liefervertrag wurde am 21. Juli 1874 unterzeichnet.
Kim bilir kaç kişinin imzası vardır?Weißt du, wie viel Sterne stehen?