20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Am 20. Oktober 1883 unterzeichneten Chile und Peru den Vertrag von Ancón.
Madrid Antlaşması, 18 Temmuz 1670'te, İngiltere ile İspanya arasında imzalanan antlaşma.Der Vertrag von Madrid wurde am 18. Juli 1670 zwischen England und Spanien in Madrid geschlossen.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.Im Herbst 532 wurde der so genannte Ewige Friede zwischen den beiden Großmächten geschlossen.
1 Temmuz 2010'da Hansen, AG København ile sözleşme imzaladı.Am 1. Juli 2010 wechselte Hansen zur AG København.
1963 yılından bu yana 100 ülkeden fazla ülke de bu antlaşmaya imza atmıştır.Seit 1961 haben weitere 33 Staaten diesen Vertrag unterschrieben.
Biden, bağlayıcı yeni bir uluslararası antlaşma imzalanması gerektiğine inanıyor.Der dortige Bey sah sich gezwungen, einen neuen Vertrag zu unterschreiben.
Bu evlenme için anlaşma 2 Mayıs 1381'de imzalanmıştı.Der Ehevertrag wurde am 2. Mai 1381 unterzeichnet.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.Die Gründung der Universität Wien wurde von Papst Urban bestätigt.
Ardından LA Direct Models ile sözleşme imzalaması takip etti.Sie steht bei der Agentur LA Direct Models unter Vertrag.
Kabul edilmesindeki en önemli etken 36. eyalet olarak imzalayan Tennesse’nin onaması olmuştur.Ausschlaggebend für die Aufnahme war die Zustimmung des Staates Tennessee, der ihn als 36. Staat ratifizierte.
Konferansta Kyoto Protokolü imzalanmıştır.Auf der Konferenz wurden die Verhandlungen über das Kyoto-Protokoll weiter geführt.
Protestan ülkelerde kadın hakları savunucuları imza listeleri oluşturmakla uğraşmışlardır.Frauenrechtlerinnen in protestantischen Ländern engagierten sich sehr im Sammeln von Unterschriftslisten.
Vali Martin O'Malley'nin teklifi imzalayıp yasalaştırması ise 2 Mayıs 2013'te mümkün olmuştur.Der Gouverneur Martin O’Malley unterzeichnete das Gesetz, das am 1. Oktober 2013 in Kraft trat, am 2. Mai.
14 Temmuz'da Akka şehrinde ateşkes imzalandı.Am 14. Juli wurde in Akkon die Konvention über die Einstellung der Feindseligkeiten unterzeichnet.
11 Temmuz 2014'te Jazz ile sözleşme imzalamıştır.Am 11. Juli 2014 folgte die Vertragsunterschrift bei den Jazz.
Fakat 15 Şubat 1924 tarihinde Sigfried Jacobson ile yeni bir anlaşma imzaladı.Aber bereits am 15. Februar 1924 schloss er erneut einen Mitarbeitervertrag mit Siegfried Jacobsohn.
Müzakereler sonunda bir barış anlaşması imzalanabildi.Den Piktenstämmen konnte schließlich ein Friedensvertrag aufgezwungen werden.
"Türkvizyon imzaları Anadolu Üniversitesinde atılıyor". anadolu.edu.tr.Annales Universitatis Turkuensis, Turku. ( (
04 Nisan 1884 tarihinde ise Şili ile Bolivya arasında Valparaíso Antlaşması imzalandı.Am 4. April 1884 kam zwischen Chile und Bolivien der Vertrag von Valparaíso zustande.
18 Ocak 2006 senesinde Ersguterjunge ile sözleşme imzaladı.Im Dezember 2006 unterzeichnete er schließlich einen Vertrag mit Ersguterjunge.
Devamında bu sözleşmeyi binlerce kişi imzalamıştır.Auch wenn du tausendmal dein Versprechen gebrochen hast.
2007 yazında Olsen, Danimarka kulübü Bjerringbro-Silkeborg ile sözleşme imzaladı.Im Sommer 2007 unterzeichnete Olsen einen Vertrag beim dänischen Klub Bjerringbro-Silkeborg.
İkna olan Souness, Dia ile 1 aylık sözleşme imzaladı.Souness verpflichtete Dia für zunächst einen Monat.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762: Preußen und Russland schließen noch während des Siebenjährigen Krieges den Frieden von Sankt Petersburg.
2012'de ülkesine dönerek Lokomotiv Moskova ile sözleşme imzaladı.Seit 2012 steht er bei Lokomotive Moskau unter Vertrag.
1979 yılında başbakan Ian Smith bağımsızlık mücadelesi veren gruplar ile ateşkes imzalamıştır.1979 vereinbarte Regierungschef Ian Smith mit den Befreiungsbewegungen einen Waffenstillstand.
27 Aralık 2009'da Haziran 2014'e kadar olan ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Am 27. Dezember 2009 unterzeichnete er seinen ersten Profivertrag, der bis 2014 läuft.
Daha sonra ise 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.Einen Tag später unterschrieb er einen neuen Fünfjahresvertrag.
Kaufman, Mayıs 2013'te WWE ile sözleşme imzaladı ve WWE'nin gelişim süreci olan NXT'ye katıldı.Kaufman unterschrieb im Mai 2013 einen Vertrag bei der WWE und wurde der Entwicklungsliga WWE NXT zugewiesen.
Savaş, 1949 yılında, İsrail’in Arap komşularıyla ateşkes anlaşmaları imzalamasıyla sona erdi.Israel schloss 1949 unter Vermittlung der UN Waffenstillstandsverträge mit seinen arabischen Kriegsgegnern ab.
1985 yılında Atlantic Records ile bir anlaşma imzaladılar ve sonrasında Power of the Night albümü yayımlandı.1985 wechselte die Band zu Atlantic Records und veröffentlichte das Album Power of the Night.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.Am 29. Mai 1919 unterzeichnete der damalige Oberbürgermeister Konrad Adenauer den Staatsvertrag mit Preußen.
İki ülke arasında 1940'ta bir ticaret anlaşması imzalandı.Im Jahr 1925 konnte zwischen beiden Ländern ein Handelsvertrag abgeschlossen werden.
22 Temmuz 2009 tarihinde Detroit Pistons takımıyla 2 yıllık sözleşme imzaladı.Am 22. Juli 2009 unterschrieb er einen Vertrag über mehrere Jahre bei den Detroit Pistons.
14 yaşında Storm Model Management ile kontrat imzalandı.Sie steht als Model bei Storm Model Management unter Vertrag.
Aynı yıl, İsveç, ABD ile bir savunma paktı imzaladı.Am selben Tag schloss auch Großbritannien mit der Republik ein weiteres Hilfsabkommen ab.
12 Aralık - Erdal İnönü ile Süleyman Demirel buluştu, ortak bildiri imzalayarak erken seçim istediler.Am 12. Dezember trafen sich İnönü und Süleyman Demirel von der DYP und forderten gemeinsam Neuwahlen.
Bir ay sonra SV Darmstadt 98 ile sözleşme imzaladı.Es kam lediglich ein weiterer Einsatz gegen SV Darmstadt 98 hinzu.
1647'de İspanyollar ve Mapucheler Bio Bio'nun sınır olarak kabul edildiği bir barış antlaşması imzalarlar.1647 schlossen die Spanier und die Mapuche einen Friedensvertrag mit dem Río Bío Bío als Grenze.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Die Teilung war endgültig besiegelt im Vertrag von Verdun im Jahre 843.
1957'de Roma Sözleşmeleri imzalandı.Er wurde 1957 durch die Römischen Verträge eingesetzt.
Bosna Savaşı'nı sona erdiren Dayton Anlaşması, Paris’te 14 Aralık 1995'te imzalandı.Das Friedensabkommen von Dayton wurde am 14. Dezember 1995 in Paris unterzeichnet.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Die Kapitulationsurkunde wird am 2. September 1945 auf dem Schlachtschiff USS Missouri unterzeichnet.
1933'ün mart ayında Etkinleştirilme Yasası'nı imzaladı.Er war an der Verabschiedung des Ermächtigungsgesetzes im März 1933 beteiligt.
Sonuç olarak 22 Eylül 1499'da Basel'da Maximilian ve Konfederasyon arasında barış anlaşması imzalandı.Am 22. September 1499 wurde der Friede zu Basel zwischen Maximilian und den Eidgenossen besiegelt.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.Deutschland erkannte diese Verträge an.
Bu başarının ardından 200.000 doların sahibi oldu ve Sony ile bir kontrat imzaladı.Dabei gewannen sie 200.000 Dollar und einen Plattenvertrag bei Sony.
1999 - Nissan - Renault arasında güç birliği anlaşması imzalandı.In seiner Amtszeit fand 1999 die Allianz Renault-Nissan statt.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Die Sowjetunion war der Genfer Kriegsgefangenen-Konvention von 1929 nicht beigetreten.
25 Ekim - Almanya ile İtalya arasında mihver antlaşması imzalandı.27. Februar, jeglicher Transit zwischen Deutschland und Italien wird verboten.
15 yaşında ise ilk profesyonel kontratını imzaladı.Mit 15 Jahren erhielt er seinen ersten Profi-Vertrag.
17 Temmuz 1919'da ateşkes anlaşması imzalandı.Am 17. Juli 1919 wurde zunächst eine Waffenruhe vereinbart.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Am 4. Juni musste die Demokratische Republik Armenien den Vertrag von Batumi mit den Osmanen unterzeichnen.
Bunun üzerine Alman temsilcileri toplantıya katıldı ve antlaşma imzalandı.Deutsche Delegierte schlossen sich dann der Konferenz an und das Londoner Abkommen wurde unterzeichnet.
19 Temmuz 2013'te Palermo ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.Am 19. Juli 2013 unterschrieb Terzi einen Vier-Jahres-Vertrag beim US Palermo.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.Für den 28. Januar wurde eine Feuerpause vereinbart.
Vivid Entertainment ile sözleşme imzaladı.Sie hatte einen Exklusivvertrag bei Vivid Entertainment.
Doğu piskoposlarının çoğu bu İmparator genelgesini kabul edip imzalarını koydular.Die meisten Stämme im Osten beugten sich dem Druck und unterzeichneten ähnliche Verträge.
Çok kısa bir süre sonra Island Records'la bir anlaşma imzalamıştır.Wenig später unterschrieben sie einen Plattenvertrag mit Island Records.
1929 - Savaş esirlerine ilişkin Cenevre Konvansiyonu, 48 ülke tarafından imzalandı.1929: Die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsgefangenen wird durch 42 Staaten verabschiedet.