Artoces teslim oldu, çocuklarını rehine olarak verdi ve Romalılarla barış anlaşması imzaladı.He submitted, gave his children as hostages and signed the peace with the Romans.
2 takımu Ånge IF ile sözleşme imzaladı.[5]2 team Ånge IF.[6]
İlk profesyonel sözleşmesini 2013 yılında imzaladı.He signed his first professional contract 2013.
Onunla oynamadı ve "üzgün" imzalamaya devam etti.She did not play with it and continued to sign "sad".
Cha, Mart 2018'de yeni yönetim ajansı Imagine Asia ile sözleşme imzaladı.[1]In March 2018, Cha signed with new management agency Imagine Asia.[4]
2015 yaz transfer döneminde Koșelev, FC Sheriff Tiraspol adına sözleşme imzaladı.In the summer of 2015 Koșelev signed for FC Sheriff Tiraspol.
1990'larda ve ölümüne kadar Verve Records ile 10 albümlük bir sözleşme imzaladı.During the 1990s and until her death, however, she fulfilled a 10-album contract with Verve Records.
Ocak 2017'de Choi, yeni yönetim ajansı Fly-up Entertainment ile sözleşme imzaladı.[1]In January 2017, Choi signed with new management agency Fly-up Entertainment.[18]
ME 7.1 ile başlayarak, ARC işlemci ayrıca imzalı Java uygulamalarını da çalıştırabilir.Starting with ME 7.1, the ARC processor could also execute signed Java applets.
Kasım 2018'de Chae Rim, yeni ajans Hunus Entertainment ile anlaşma imzaladı.[1]In November 2018, Chae Rim signed with new agency Hunus Entertainment.[5]
Birkaç ay içinde bir sözleşme imzalandı.[1]A contract was signed within a few months.[34]
Yapımcı Scott Litt, üçüncü canlı gösterilerinin ardından grubu bir kontrat imzaladı.Producer Scott Litt signed the band after their third live show.
Ayrıca Lasek-Nesselquist vd.[3] mayotik eşeyle tutarlı moleküler imzalar tespit ettiler.Lasek-Nesselquist et al.[6] also detected molecular signatures consistent with meiotic sex.
Eylül 2020'de Go, yeni ajans KeyEast ile anlaşma imzaladı.[1]In September 2020, Go signed with new agency KeyEast.[37]
Ancak 533'te Hüsrev ile Justinianus bir barış antlaşması imzaladı.But they were disappointed in their hopes. Chosroes, in a peace treaty concluded with Justinian c.
19 Temmuz 2017'de Serderov, Yenisey Krasnoyarsk ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]On 19 July 2017, Serderov signed a two year contract with Yenisey Krasnoyarsk.[17]
4 Ağustos 2020'de Macar kulübü Mezőkövesd ile üç yıllık sözleşme imzaladı.[1]On 4 August 2020, he signed a three-year contract with Hungarian club Mezőkövesd.[21]
Torshin'in raporunu imzalamayı reddettiler. [1]They refused to sign off on the Torshin's report.[1]
Bu yasa, 16 Temmuz 1996'da[1] imzalanmış ve önceki reformlar için bir temel oluşturmuştur.This law was signed on July 16, 1996[1] and created a foundation for preceding reforms.
Taraflardan herhangi biri tarafından imzalanması gereken bir sözleşme değildir.It is not a contract that needs to be signed by the either of the parties.
NAL, 15 Mayıs 1862'de Abraham Lincoln tarafından Organik Yasanın imzalanmasıyla kuruldu.NAL was established on May 15, 1862, by the signing of the Organic Act by Abraham Lincoln.
30 Aralık 2016'da FK Zenit ile 3,5 yıllık sözleşme imzaladı. [1]On 30 December 2016, he signed a 3.5-year contract with FC Zenit Saint Petersburg.[2]
1 Şubat 2014 tarihinde FK Rubin Kazan ile sözleşme imzaladı. [1]On 1 February 2014, he signed with FC Rubin Kazan.[1]
10 Haziran 2019'da FK Krasnodar ile 2 yıllık sözleşme imzaladı. [1]On 10 June 2019, he signed a 2-year contract with FC Krasnodar.[2]
Kore'ye döndükten sonra, aday oyuncu Climix Academy yönetim ajansı ile sözleşme imzaladı.Upon her return to Korea, the aspiring actress signed with the management agency Climix Academy.
14 Haziran 2017 tarihinde Park Ji-hoon, Maroo ile resmen sözleşme imzaladı..On June 14, 2017, Park Ji-hoon officially signed a contract with Maroo.
17 Temmuz 2019'da RB Leipzig, Nkunku ile beş yıllık bir anlaşma imzalandığını duyurdu.[1]On 17 July 2019, RB Leipzig announced Nkunku's signing on a five-year deal.[5]
Harkness kitap imzalama etkinliğinde, Ağustos 2014Harkness at book signing, August 2014
MGM ile imzaladığı 6 resmi anlaşmanın ilki olan Albert Zugsmith 'in yapımcılığı tarafından çekildi.It was produced by Albert Zugsmith, the first of a six-picture deal he had signed with MGM.
22 Kasım 2018'de Kankava, FK Tobol ile iki yıllık yeni bir sözleşme imzaladı. [1]On 22 November 2018, Kankava signed a new two-year contract with FC Tobol.[3]
O'Connor, 2021 sezonu için AG2R Citreon Takımı'na katılmak için sözleşme imzaladı. [1]O'Connor signed a contract to join AG2R Citreon Team for the 2021 season.[7]
Halife yeni bir ateşkes imzaladı ve 808'de Lamos'ta başka bir esir takası düzenlendi.The Caliph concluded a new truce, and another prisoner exchange was held at the Lamos in 808.
Bu, atılan girdaplar yaratır ve egzoz dumanının kızılötesi imzasını azaltır.This creates shed vortices and reduces the infrared signature of the exhaust plume.
Hükümetler bir serbest ticaret anlaşması imzalamayı kabul etti.Governments agreed to sign a free trade agreement.
Ayrıca 1958'de, o ve Ahmed Ould-Rouïs, sonunda boşanmayla sonuçlanacak bir evliliğe imza attı.Also in 1958, she and Ahmed Ould-Rouïs began a marriage that would eventually end in divorce.
RuPaul, MAC Cosmetics ile bir modellik sözleşmesi imzaladı.RuPaul was signed to a modeling contract for MAC Cosmetics.
21 Eylül 2020'de İngiltere Premiership Rugby'de Leicester Tigers için sözleşme imzaladı.[1]On 21 September 2020 he signed for Leicester Tigers in England's Premiership Rugby.[3]
Tüm önemli kanunlar benim tarafımdan yapıldı ve imzalandı." [1]All the major laws were made and countersigned by me."[1]
Itaipú Antlaşması 1973'te Brasília'da imzalandı.The Treaty of Itaipú was signed in Brasília in 1973.
1985'te bölgesel bir ticaret anlaşması olan Mercosur'un temelini imzaladılar.In 1985 they signed the basis for the Mercosur, a regional trade agreement.
Andrei Kozyrev İsrail-Ürdün Barış Antlaşması'nın imzalanmasında, 1994Andrei Kozyrev at Signing of the Israel-Jordan Peace Treaty, 1994
2018'in başında Brezilyalı kuruluş MIBR, s1mple ve flamie ile sözleşme imzalamaya çalıştı.At the start of 2018, Brazilian organisation MIBR attempted to sign s1mple and flamie.
Anlaşma Taba'da imzalandığı için, bazen Taba Anlaşması olarak da anılır.Because Oslo II was signed in Taba, it is sometimes called the Taba Agreement.
Anlaşma resmi olarak 28 Eylül 1995'te imzalandı.The Accord was officially signed on 28 September 1995.
Bu onun imza numarası olarak kalır...." [2]That remains [his] signature trick...."[5]
Çoklu imza, hem grup hem de halka imzalarının genellemesi olarak düşünülebilir.Multisignature can be considered as generalization of both group and ring signatures.
Sonunda, 1958'in sonlarına doğru, 1963'e kadar kaldığı RCA Victor Records ile sözleşme imzaladı.Finally, toward the end of 1958, she signed with RCA Victor Records, where she stayed until 1963.
Ocak 2016'da şarkıcı Rec ile bir anlaşma imzaladı.In January 2016, the singer signed a deal with Rec.
Böyle bir beyannamenin yürürlüğe girmesi için hükümdarın imzasını taşıması gerekiyordu.Such a declaration needed to bear the monarch's signature before it could take effect.
Arseniy Yatsenyuk liderliğindeki geçici hükümet Avrupa Birliği'yle ortaklık anlaşması imzaladı.The interim government, led by Arseniy Yatsenyuk, proceeded to sign the EU association agreement.
Ocak 1938'de onu uzun vadeli bir sözleşmeye imzaladılar. [1]In January 1938 they signed him to a long term contract.[10]
Grup, Fringe Product ile anlaşma imzaladı ve Mart 1990'da Shotgun Justice'i piyasaya sürdü.The band signed with Fringe Product and released Shotgun Justice in March 1990.
Her iki hükümet arasında siyasi mutabakat anlaşması 12 Nisan 2005 tarihinde imzalandı.The political memorandum between both governments was signed on 12 April 2005.
2002'de Şili, Avrupa Birliği (İsveç'i de içeren) ile bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 2002, Chile signed a free trade agreement with the European Union (which includes Sweden).
Ziyaret sırasında liderler bilimsel ve teknik işbirliği için bir anlaşma imzaladı. [1]During the visit, bot leaders signed an agreement for scientific and technical cooperation.[1]
Her iki ülke de 21 Şubat 1995'te bir Teknik Anlaşma imzaladı.Both countries signed a Technical Agreement 21 February 1995.
Montevideo sözleşmesi 19 devlet tarafından imzalandı.The convention was signed by 19 states.
1949'da Chorale, 20'den fazla kayıt kaydettiği Capitol Records ile bir sözleşme imzaladı.[1]In 1949, the Chorale won a contract with Capitol Records for whom it recorded over 20 records.[1]
2012 yılında dergi, the Innovator Awards adlı imzasını attı.In 2012, the magazine launched its signature platform, The Innovator Awards.
Lim Eylül 2018'de Hunus Entertainment ile anlaşma imzaladı. [1]In September 2018, Lim signed with new agency Hunus Entertainment.[7]