Bunun yaygın bir örneği, Taşıma Katmanı Güvenliği ve dijital imzaların kullanılmasıdır.A common example of this is the use of Transport Layer Security and digital signatures.
1951'de annesi vefat etti. Leivadit, belgelerini imzaladı ve serbest bırakıldı. [2]In 1951, his mother died; Leivaditis signed the denunciation papers and was released.[2]
2000 yılında Bobetko, On İki General'in Mektubunun en önde gelen imzacısıydı.In 2000, Bobetko was the most prominent signatory to the Twelve Generals' Letter.
12 Haziran 2019'da Delort, Montpellier ile sözleşme imzaladı. [1]On 12 June 2019, Delort signed permanently with Montpellier.[18]
Van Gogh bu durgunluğa imza attı ve sonuçtan memnun olduğunu belirtti. [1]Van Gogh signed this still life, indicating that he was pleased with the result.[1]
Ertesi yıl CFR Cluj ile sözleşme imzaladı.The following year, he signed with CFR Cluj.
Şarkı hiç bir zaman single olarak çıkmamış olmasına rağmen, grubun imza şarkılarından biridir.Although the song was never released as a single, it is one of the band's signature songs.
Parçalar çalınan dijital anahtarlarla imzalanmıştır.Components are signed with stolen digital keys.
Bu, tartışmalar, 120.000 imzaya hızla ulaşan bir online dilekçeye yol açtı.This sparked controversy and an online petition that quickly reached 120.000 signatures.
Ben Barış Bildirisi'ni yalnızca imzalamadım.I thought about it, felt it, lived it.
2015'in ortalarında Doja, Amerikalı rapçi OG Maco'nun şirketiyle anlaşma imzaladı.In mid-2015 Doja was also signed to OG Maco's label, OGG.
Kasım 2018 tarihinde, YG Entertainment ile sözleşme imzaladı.[1]In November 2018, Kyung signed with YG Entertainment.[10]
Ardından FNC Entertainment ile sözleşme imzaladı.[1]She is currently signed with FNC Entertainment as her management company.[1]
Albüm 8 Aralık 2015'te Rat Family Records imzasıyla çıkarıldı.Rat Family Records released the album on December 8, 2015.
Ancak Karatheodoris bunu isteklerine karşı imzaladı.Karatheodoris signed it against his wishes however.
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
Ava Max, "Max Kesimi" olarak adlandırılan imzalı saç stili ile tanınmaktadır.Ava Max is known for her signature hair style, dubbed the "Max Cut".[1]
Ocak 2019 tarihinde Im yeni ajansı YNK Entertainment ile anlaşma imzaladı.[1]In January 2019, Im signed with new agency YNK Entertainment.[5]
Ayrıca çeşitli terörizm biçimleriyle ilgili bir mutabakat zaptı imzaladılar.They also signed a memorandum to tackle various forms of terrorism.
Anlaşma Amerika Birleşik Devletleri tarafından asla imzalanmadı.The treaty was never signed by the United States of America.
Antlaşmanın imzalanmasına rağmen Osmanlı İmparatorluğu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.The treaty was signed but never ratified by the Ottoman Empire.
Sovyet-Litvanya Barış Antlaşması 12 Temmuz 1920'de imzalandı.The Soviet–Lithuanian Peace Treaty was signed on July 12, 1920.
16 Şubat 1918'de Litvanya Bağımsızlık Yasası'nı imzaladı.On February 16, 1918, he signed the Act of Independence of Lithuania.
12 Haziran 1920'de Rusya SFSC ile bir barış anlaşması imzalandı.On 12 June 1920 a peace treaty was signed with the Russian SFSR.
Mart 1921'de uluslararası tahkim sonrasında Letonya ile bir sınır anlaşması imzalandı.In March 1921, after international arbitration, a border treaty with Latvia was signed.
1569'da Lublin Birliği imzalandı ve yeni bir varlık olarak Polonya- Litvanya Birliği kuruldu.In 1569 the Union of Lublin was signed and a new entity—the Polish–Lithuanian Commonwealth—emerged.
Litvanya Bağımsızlık Yasası'nın yirmi imzacısı.The twenty signatories
1917'de Litvanya Konseyi'ne seçildi ve 1918'de Bağımsızlık Yasasını imzaladı.He was elected to the Council of Lithuania in 1917, and signed the Act of Independence in 1918.
1918'de Litvanya Bağımsızlık Yasası'nın yirmi imzacısından biriydi.He was one of the twenty signatories of the Act of Independence of Lithuania in 1918.
16 Şubat 1918'de Litvanya Bağımsızlık Yasası'nı imzalayan yirmi kişi arasındaydı.He was among the 20 men to sign the Act of Independence of Lithuania on February 16, 1918.
Ekim 2018'de Ji-won yeni ajansı The Queen AMC ile antlaşma imzaladı. [1]In October 2018, Ye signed with new agency The Queen AMC.[7]
SSCB Genel Sekreteri Mihail Gorbaçov ve ABD Başkanı Ronald Reagan INF antlaşmasını imzalarken, 1987Soviet General Secretary Gorbachev and U.S. President Reagan signing the INF Treaty, 1987
Dmitri Medvedev ve Barack Obama, Prag'da New START anlaşmasını imzaladıktan sonra tokalaşırken, 2010Dmitry Medvedev with Barack Obama after signing the New START treaty in Prague, 2010
Ayrıca bir Avusturya-Macaristan firmasına İclaliye için sözleşme imzaladılar.They also awarded the contract for Iclaliye to an Austro-Hungarian firm.
Delegelerin imzası ile Litvanya Devleti'nin Yeniden Kurulması YasasıAct of the Re-Establishment of the State of Lithuania with signatures of the delegates
Mart 1987'de 500 arabayı dönüştürme işi için Aston Martin ile Tickford ta imzalandı.In March 1987, Aston Martin Tickford was signed for the job of converting the 500 cars.
Savaş, Ermenistan ve Azerbaycan arasında ateşkesin imzalandığı 1994 yılında sona erdi.The war concluded in 1994 when a cease fire was signed between Armenia and Azerbaijan.
Kasım 2019 tarihinde SidusHQ ile anlaşma imzaladı.[1]In October 2019, Oh signed with new agency SidusHQ.[27]
Çökme imzası, aynı hatanın neden olduğu sonraki çökme raporlarını sınıflandırmak için kullanılır.The crash signature is used to classify subsequent crash reports caused by the same error.
Mektup dört elçi tarafından onaylandı ve Ağustos 661'de imzalandı. [1] [2]The letter was witnessed by the four envoys and dated in August 661.[1][6]
Böylece Hasan, Muaviye ile barış anlaşması imzaladı.So, Al-Hasan concluded a peace treaty with Muawiya.
Estée Lauder sözleşmesinin sona erdiği gün L'Oréal bunu imzalamıştı.On the day that her Estée Lauder contract expired L'Oréal signed her.
Müzakereler ve imzalanmaNegotiations and signing
Yeni AST anlaşması 27 Mayıs 1952'de imzalandı.The new EDC treaty was signed on 27 May 1952.
Çindrki solo kariyeri için ise Huayi Brothers şirketi ile anlaşma imzaladı.[1]She signed with Huayi Brothers in order to pursue her solo career in China.[11]
Jean Alesi, Nigel Mansell Williams ekibine döndüğünde Ferrari ile bir sözleşme imzaladı.Jean Alesi signed a contract with the Scuderia when Nigel Mansell returned to the Williams team.
Halen Dunkirk'te arşivlenen evlilik sözleşmesini "Jan Baert" adıyla imzalamıştı.He signed his marriage contract, which is still on file in Dunkirk, with the name "Jan Baert".
Araç, 1990 yılında bir şampiyona mücadelesine imza atan 641 şasisinin geliştirilmiş versiyonuydu.It was a development of the team's 641 chassis, which had mounted a championship challenge in 1990.
Jean Alesi, Nigel Mansell Williams'a dönünce takım ile sözleşme imzaladı.Jean Alesi signed a contract with the Scuderia when Nigel Mansell returned to the Williams team.
50'den fazla Afrikalı yönetici ile kölelik karşıtı antlaşmalar imzalandı.Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.
18 Ağustos 2003'te Liberyalı taraflar Akra, Gana'da Kapsamlı Barış Anlaşmasını imzaladılar.On 18 August 2003, the Liberian parties signed a Comprehensive Peace Agreement in Accra.
1813'te imzalanan Gülistan Antlaşması'ndan sonra, Bakü tamamen Rus İmparatorluğu'nun eline geçti.After the treaty of Gulistan in 1813, Baku was fully integrated into Russian Empire.
Türkiye ile 2003 yılına kadar bir gaz ihracat anlaşması imzalandı.A gas export agreement was signed with Turkey by 2003.
Pasaport sahibinin imzasıSignature of holder
1972'te iki ülke arasında bir antlaşma imzalanmıştır.A consular agreement was signed under in 1972.
Rosneft ve Statoil Mayıs 2012 Kutup araştırma anlaşması imzaladı.Rosneft and Statoil made an Arctic exploration deal in May 2012.
2018-19 sezonunda sözleşmesi feshedildikten sonra Exeter'a imza attı.He was released at the end of the 2018–19 season, when he signed for Exeter.
Genellikle eserlerine imza olarak A. Jacquemart yazardı.He usually signed his works: A. Jacquemart.
24 Ağustos 1821'de Córdoba, Veracruz, Meksika'da imzalandı.It was signed on August 24, 1821 in Córdoba, Veracruz, Mexico.
Mısır Hava Kuvvetleri - 2018'de imzalanan sözleşmeyle 24 uçak siparişi. [1]Egyptian Air Force – 24 on order after contract was signed in 2018.[186]