Romanya ve Macaristan ortak hükümetler toplantısı düzenledi, anlaşmalar imzaladıRomania, Hungary hold joint governmental meeting, sign accords
Toplantı, Perşembe günü Budapeşte'de bir dizi anlaşmanın imzalanmasıyla sona erdi.It ended in Budapest on Thursday with the signing of a series of agreements.
Projenin imza attığı başarılar burada sona ermiyor.The achievements of the project will not end there.
İki liderin anlaşmayı 8 Nisan'da Prag'da imzalaması planlanıyor.The two leaders are scheduled to sign the pact on April 8th in Prague.
Program cep telefonlarına elektronik imza teknolojisi getirecek.The programme will bring electronic signature technology into mobile phones.
Sırbistan ile İsviçre arasında 12 Şubat'ta bilim alanında bir işbilriği anlaşması imzalandı.Serbia and Switzerland sealed an agreement on collaboration in the science sector on February 12th.
İki bakan, petrol ve doğal gaz sektörlerinde işbirliği anlaşması imzaladılar.They signed a memorandum of co-operation in the oil and natural gas sectors.
İş dünyası: Airbus ve Türk TAI 393 milyon avroluk anlaşma imzaladılarBusiness: Airbus and Turkey's TAI sign 393m-euro agreement
İş dünyası: Arnavutluk, Bulgaristan ve Makedonya boru hattı anlaşmasını imzaladılarBusiness: Albania, Bulgaria, Macedonia sign pipeline deal
Burgaz-Vlore boru hattı anlaşması bu hafta Üsküp'te imzalandı.The Bourgas-Vlore pipeline deal was signed this week in Skopje.
Dilekçeye 5 bin civarında imza toplandı.The petition has received about 5,000 signatures.
Spiriç, "Bunların çıkarılması SAA'yı imzalayacağımız anlamına gelmektedir." dedi."Their adoption means we will sign the SAA," he said.
Pahor da, kendisiyle Kosor arasındaki karşılıklı güven ve saygının imzanın önünü açtığını söyledi.Pahor said that mutual trust and respect between he and Kosor paved the way for the signing.
Kazanan konsorsiyumun anlaşmayı imzalamadan önce nihai bedelin en az %50'sini ödemesi gerekiyor.The winning consortium must pay at least 50% of the final price before signing the agreement.
Romanya, Gürcistan ve Azerbaycan enerji konusunda önemli mukabakat anlaşması imzaladıRomania, Georgia, Azerbaijan sign key energy memorandum
Mutabakat anlaşmasının imzalanması bir yıl süren üçlü müzakereler sonrasında geldi.The signing of the memorandum came after a year of trilateral negotiations.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan ve AB 200 milyon avroluk yeni bir anlaşma imzaladılar.Also in business news: Serbia and the EU sign a 200m-euro loan agreement.
Dünya Bankası ve Arnavutluk 25 milyon dolarlık kredi anlaşması imzaladı.The World Bank and Albania sign a $25m loan.
Ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.An agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.
Sırbistan'ın Çin ve ABD ile imzaladığı benzer anlaşmalar bulunuyor.Serbia has already signed similar agreements with China and the United States.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan ve Hindistan arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Croatia, India sign co-operation agreement
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Anlaşma büyük olasılıkla önümüzdeki bahara imzalanacak.The agreement would likely be signed next spring.
Hırvatistan ve Rusya, Güney Akımı sözleşmesini imzaladıCroatia, Russia sign South Stream contract
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Anlaşmayı Makedonya adına Maliye Bakanı Zoran Stavrevski imzaladı.Finance Minister Zoran Stavrevski signed the agreement on behalf of Macedonia.
2017 yılında Uluslararası Doğruluk Kontrolü Ağı imzacısı olmuştur.[4]Teyit.org adopted the principles of the International Fact-Checking Network in 2017.[1]
Fecr-i Aticilerin bu beyannamesinin altındaki imza sahiplerinin:The owners of the signatures under this declaration of Fecr-i Ati:
Aranan gayrimenkul bulunup Satış Sözleşmesinin imzalanmasıyla;By the real estate being found and the signing of the Sales Contract;
"CHP: Kurultay için yeterli imza toplanamadı".Sputnik Türkiye (in Türkçe).
20 Ocak 2016'da NASL ekiplerinden Miami FC ile sözleşme imzaladı.[26]Matuzalém signed with Miami FC of the North American Soccer League on 20 January 2016.[26]
OAuth 2.0 de imzalama, şifreleme, channel binding veya kullanıcı doğrulama desteklenmiyor.OAuth 2.0 does not support signature, encryption, channel binding, or client verification.
Varyasyon ve sapma miktarları imzalanır.Variation and deviation are signed quantities.
N'Koudou, 18 Haziran 2015'te Marseille ile beş yıllık sözleşme imzaladı .[1]On 18 June 2015, N'Koudou joined Marseille on five-year deal.[1]
Odell Columbia Records ile anlaşma imzaladı.Lily Allen tarafından keşfedildi.Odell is signed to In the Name Of, an imprint of Columbia Records.
Nisan 2013'de Gyllenhaal imzayı atan ilk oyuncu oldu.Gyllenhaal was the first actor to sign on, in April 2013.[15]
800'den fazla radyo rolü ve yaklaşık 100 tiyatro, televizyon ve film parçasına imza atmıştır.He has been in over 800 radio roles and around 100 theatre, television and film parts.
Kitabı tanıtmak için Rihanna, Barnes & Noble mağazasında imza günü düzenledi.To promote the book, Rihanna appeared at a Barnes & Noble store where she signed copies of it.
2013 yazınd Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.In the summer of 2013, he signed a record deal with Wiz Khalifa's Taylor Gang Records.
2012'de Zaytsev Lube Banca Macerata ile sözleşme imzaladı.In 2012, Zaytsev signed with Lube Banca Macerata.
Bu beyanı onaylayıp imzalayan bilim insanları:The following is a list of the scientists who founded the statement:
FC Köln'e imza attı. Köln, Stöger'in döneminde adım adım performansını iyileştirdi.FC Köln on 11 June 2013.[7] The billy goats improved under Stögers tenure continuously.
Belge sahipleri sözleşmenin imzalayanları tarafından verilen vizesiz seyahat hakkına sahiptir.Bearers enjoy certain visa-free travel privileges extended by signatories to the convention.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
Eğri, Ed25519 imza şemasında kullanılan bükülmüş Edward eğrisine birasyonel denktir.[7]The curve is birationally equivalent to a twisted Edwards curve used in Ed25519 signature scheme.[7]
Merkle imza algoritması sadece güvenilir bir özet değeri fonksiyonunun varlığına dayanmaktadır.The Merkle signature scheme however only depends on the existence of secure hash functions.
Dijital imza sistemleri çalışmak için kriptografik özet fonksiyonlarına ihtiyaç duyar.Digital signature systems depend on secure cryptographic hash functions to work.
Bir.P7C dosyası imzalanacak herhangi bir veri olmadan, dejenere bir SignedData yapısıdır.A .P7C file is a degenerated SignedData structure, without any data to sign.
Bu imza dijitalleştirilebilir ve genellikle manyetik parmak izi olarak adlandırılır.This signature can be digitized and is generally called a magnetic fingerprint.
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.In that respect, DKIM differs from end-to-end digital signatures.
Bu kuruluşlardan gelen bütün postalar DKIM imzasını taşımalıdır.[8][12][13][14]Any mail from these organizations should carry a DKIM signature.[8][12][13][14]
DKIM imzalama ve doğrulama olmak üzere 2 ayrı işlem sağlıyor.DKIM provides for two distinct operations, signing and verifying.
Bu nedenle DKIM imzası çoklu MTA'lar boyunca temel aktarımdan geçer.Hence the DKIM signature survives basic relaying across multiple MTAs.
Hem başlık hem de gövde imzaya katkıda bulunur.Both header and body contribute to the signature.
E-posta gönderenlerin giden e-postaları imzalaması için bazı teşvikler edici unsurlar vardır:There are some incentives for mail senders to sign outgoing e-mail:
Joffe Tartu Antlaşması'nı imzalarken.Joffe signing Treaty of Tartu
Resimlerinin altında 'A. Mauve' ya da 'A.M.' şeklinde imzasını atmıştır.He signed his paintings 'A. Mauve' or with a monogrammed 'A.M.'.
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.The charter was signed by Pope Urban VI.