Dürüst olmak gerekirse, o kađýtlarý imzalamasýný ben istedimTo be honest, I never thought she'd sign the papers.
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?You can't take my house! Is that your signature?
Hey, dostum biraz para al, sadece buraya bir imza atYo, have some money, dude. Just sign here.
İzlemen lazım 4 Haziran 1963 günü, Başkan Kennedy 11110 numaralı başkanlık emrini imzalamış.You must see... On June 4, 1963, President Kennedy signed Executive Order 11110.
Sadece kitap imzalıyordum.I was just signing books.
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak""It'll make the Americans go away."
Yetişkin erkek nüfusunun sadece yüzde onu imzaladı.Only 10 percent of the adult male population signed.
Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
İnsanlar, gerçek bir cumhuriyet için imza atıyorlardıPeople started signing signatures to actually have a republic.
Ve sizler için istediğiniz ressamın ismi ile imzalamaktan memnun olurum.And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.
Gidip Xu Qiu ile bir anlama imzalaGo and find Xu Qiu to sign a contract
Bu kişinin gidip antlaşmaları imzalaması, yabancı delegelerle görüşmesi gerekiyor.This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.
Bana dedi ki, "Bir imza uzmanının bu imzayı kanıt olarak kontrol etmesini sağla -He told me, "Let a handwriting expert check that alleged signature -
Bir senet imzalayıp vereceğim, bu senet benim onlara 750,000 $ borçlu olduğumu belgeleyecek. .Other houses in the neighborhood also went for $1 million, whatever.
Böylece Kral Darius yasağı içeren yasayı imzaladı.Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Geçersiz imzaInvalid signature
İletilerinizi OpenPGP kullanarak imzalar ve şifrelerEncrypts and signs messages using OpenPGP
İletileri şifrelemek ve imzalamak için anahtar seçin@ info: tooltipSelect the key you want to use to sign and encrypt messages
Şifreleme ve imza açma işlemi için gizli anahtar@ info: whatsthisThe private key used for decryption and signing
Standart imza başlığı:Standard signature header:
Standart imza dipnotu:Standard signature footer:
Rastgele imza gösterDisplay a random signature
Günün imzalarını gösterDisplay a signature for the day
İleti yanıtlanırken imzanın konumuLocation of the signature when replying to messages
Disk bölümü% 1 üzerindeki reiser4 imzası silinemedi. @ info/ plainFailed to erase reiser4 signature on partition %1.
HTML imzala:Sign HTML:
Sertifika kendi kendine imzalanmış.The certificate is self-signed.
Site imzalaması için kabul etAccept for site signing
E- posta imzalaması için kabul etAccept for email signing
Kod imzalaması için kabul etAccept for code signing
& Kişisel imzalanmış veya bilinmeyen CA (Sertifika Otoritesi) halinde uyarWarn on & self-signed certificates or unknown CA's
Bu imzalayanın sertifikası değil.This is not a signer certificate.
Bu imzalayan kurumun sertifikası zaten kurulu.You already have this signer certificate installed.
Kendinden imzalamaSelf sign
Sertifika güvenilir bir sertifika otoritesi tarafından imzalanmamışSSL errorThe certificate is not signed by any trusted certificate authority
Sertifika imzası geçersiz. Bu sertifikanın doğrulanmadığı anlamına gelir.The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Sertifikanın CA' sının (Certificate Authority) sertifika imzalamak için yetkisi yok.The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Sertifikayı imzalayan dosyalar bulunamadı ve sertifika onaylanamadı.Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
& İstemci imzası:Client signing:
Sunucu imzası:Server signing:
PGP imzası:PGP signature:
Gönderilen iletilerinizi imzalayarak ve doğrulayarak güvenirliliğinizi sağlayınNameProtect your privacy by signing and verifying postings
% 1 bilinmeyen anahtarından hatalı imza:% 2Bad signature by unknown certificate %1: %2
Bilinmeyen bir sertifikadan hatalı imza:% 1Bad signature by an unknown certificate: %1
% 1 ögesinden hatalı imza:% 2Bad signature by %1: %2
Bilinmeyen% 1 sertifikasından doğru imza.Good signature by unknown certificate %1.
Bilinmeyen bir sertifikadan doğru imza.Good signature by an unknown certificate.
% 1 ögesinden doğru imza.Good signature by %1.
% 1 bilinmeyen sertifikasından geçersiz imza:% 2Invalid signature by unknown certificate %1: %2
Bilinmeyen bir sertifikadan geçersiz imza:% 1Invalid signature by an unknown certificate: %1
% 1 ögesinden geçersiz imza:% 2Invalid signature by %1: %2
% 1 kullnarak imzala:% 2Sign using %1: %2
Sadece imzalaSign only
İyi imzaGood signature
Kötü imzaBad signature
% 1 üzerinde bilinmeyen% 2 anahtarı ile imzalanmış.Signed on %1 with unknown certificate %2.
Bilimeyen% 1 sertifikası ile imzalanmış. date, key owner, key IDSigned with unknown certificate %1.
% 1 üzerinde% 2 tarafından imzalanmış (Anahtar Kimliği:% 3).Signed on %1 by %2 (Key ID: %3).
% 1 tarafından% 2 sertifikası ile imzalanmış.Signed by %1 with certificate %2.
% 1 üzerinde% 2 anahtarı ile imzalanmış.Signed on %1 with certificate %2.