% 1 anahtarı ile imzalanmış.Signed with certificate %1.
Hiç imza bulunamadı.No signatures found.
% 1 tarafından imzalandıSigned by %1
Hatalı imza.The signature is bad.
Yeni imzalar:New signatures:
OCSP yanıtlayıcı imzası:OCSP responder signature:
Dosyaları imzalaSign file(s)
Dosyaları şifrele ve/ veya imzalaEncrypt and/ or sign file(s)
Dosyayı/ imzayı doğrulaVerify file/ signature
Şifreleme eklentisi "% 1" imzaları doğrulayamıyor.Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Bu ileti imzalanmış, ancak imzanın geçerliliği doğrulanamadı. Neden:% 1The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
Geçerli imzaGood signature
Geçersiz imza.Bad signature
Geçerli imza.Good signature.
Bilinmeyen imzalama ifadesiUnknown signature state
Lütfen imza doğrulanırken bekleyin...Please wait while the signature is being verified...
Gönderenin adresi imzama için kullanılan% 1 de saklanmıyor.Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
İleti bilinmeyen anahtarla imzalanmış.Message was signed with unknown key.
İleti% 1 tarafından imzalanmış.Message was signed by %1.
İleti% 1 anahtarı ile imzalanmış.Message was signed with key %1.
İleti% 2 anahtarı ile% 1 tarihinde imzalanmış.Message was signed on %1 with key %2.
İleti% 3 tarafından% 1 anahtarı ile% 2' de imzalanmış.Message was signed by %3 on %1 with key %2
İleti% 2 tarafından% 1 anahtarı ile imzalanmış.Message was signed by %2 with key %1.
İleti bilinmeyen% 2 anahtarıyla% 1' de imzalanmış.Message was signed on %1 with unknown key %2.
İleti bilinmeyen% 1 anahtarıyla imzalanmış.Message was signed with unknown key %1.
İleti% 2 tarafından imzalanmış (Anahtar No:% 1).Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Uyarı: Bozuk imzaWarning: The signature is bad.
Bu alıcılar için çelişkili imzalama seçenekleri var. Bu iletiyi imzalamak istiyor musunuz?There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
İletilerinizi imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seçin.Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
OpenPGP imzalama anahtarı:OpenPGP signing key:
İletilerinizi elektronik olarak imzalamak için S/ MIME sertifikasını seçin.Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
S/ MIME imzalama sertifikası:S/ MIME signing certificate:
& Bu bölümü imzala& Sign this part
İletileri & otomatik olarak imzala& Automatically sign messages
Taslak olarak kaydederken hiç bir zaman imzalama/ şifreleme@ title: tab General settingsNever sign/ encrypt when saving as draft
Bir eklentiyi silmek o iletide kullanılan tüm imzaları geçersiz kılabilir.Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Bir eklentiyi düzenlemek o iletide kullanılan tüm imzaları geçersiz kılabilir.Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
İletinin% 1 kısmı imzalanmış. Kaydederken imzayı muhafaza etmek istiyor musunuz?The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Biçimlemeyi & koru, imzalama/ şifreleme& Keep markup, do not sign/ encrypt
Biçimlemeyi & koru, imzalama& Keep markup, do not sign
İleti imzalanacakMessage will be signed
İleti imzalanmayacakMessage will not be signed
İleti bilinmeyen anahtar 0x% 1 ile imzalandı.Message was signed with unknown key 0x%1.
İleti% 1 tarafından imzalandı (Anahtar kimliği 0x% 2)Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
İleti% 1 tarafından imzalandı.Message was signed by %1.
Uyarı: Hatalı imzaWarning: The signature is bad.
Haberlerini imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seç.Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Burada seçtiğin ve haberlerini imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarı.The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Dosyadan imza & kullan& Use a signature from file
KNode' un imza dosyasını dosyadan okuması için bunu işaretleyiniz.Mark this to let KNode read the signature from a file.
İmza bir uygulama tarafından yaratılacaksa burayı seçiniz. Ör: / home/ birisi/ imzayarat. sh.Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Yanıtlarda asıl yazarın imzasını içerInclude the original author's signature in replies
& Sahibinin imzasını ekleInclude the author's signature
Bir e- postadan ekleri silmek imzasını geçersiz kılabilir.Removing attachments from an email might invalidate its signature.
Yanlış parola cümlesi; imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Bad passphrase; could not sign.
Parola cümleniz hatalı olduğundan imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Signing failed because the passphrase is wrong.
Gizli anahtarınız kullanılabilir olmadığından imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Signing failed because your secret key is unusable.
Yazdıktan sonra imzalı/ şifreli metni & göster& Show signed/ encrypted text after composing
Sadece imzalama anahtarıSign only key
Son şifreleme/ imzalama işleminin sonucu: < none > means 'no key'Result of the last encryption/ sign operation: