İki örgüt 27 Eylül 1907'de imzalanan bir belge birleştirildi.The 1929 conference yielded two conventions that were signed on 27 July 1929.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Whitney wants to speed up her divorce.
Sezon öncesi Phoenix Suns serbest durumdaki Steve Nash ile sözleşme imzaladı.During the off-season, the Phoenix Suns signed unrestricted free agent Steve Nash.
Yazar, pek çok İngiliz ve Amerikan romanıyla ilgili edebiyat eleştirisine imzasını atmıştır.The Library of Literary Criticism of English and American Authors.
Bu single’la birlikte grup Elektra ile anlaşma imzaladı.1 to fulfill her contract with Elektra.
27 gole imza atmıştır.He claimed 27 unconfirmed victories.
1957 - Evli Kadınların Uyrukluğu sözleşmesi imzaya açıldı.1957 Convention on the Nationality of Married Women 5.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed on 9 August.
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.It was late 1989 the club closed down and the court battle began.
Mart 2011'de, Challenge League'de mücadele eden İsviçreli Locarno kulübüyle sözleşme imzaladı.In February 2011, Toure signed a contract with Swiss Challenge League club FC Locarno.
Resmin altında Arapça imzaları var.I see in Arabic script they've signed their names.
Şimdi sıra, bu talimatları imzalamada.Let's sign these orders.
Notu, tarihsiz ve ya olmayan imza veya adres.The note was undated, and without either signature or address.
"Kağıt imzalayıp size vereceğim.""You have carte blanche."
Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.China has signed military agreements with many countries in the region.
Şey, birisi o zaman para için umut verici bir sözleşme imzalarsaWell, if someone signs a contract promising to pay you money, then that contract is worth something.
İş bitene kadar imza veremeyeceğim.No autographs till we've concluded business.
- Belgeleri bununla imzalarsınız.- That's the one for signing contracts.
Fakat altýna Swartz imza atmýţtý.But it was Swartz who had signed his name to it.
-Bence bu ţehirden dört kiţi küresel yaygarayý tetiklemeli. -Bence dilekçe imzalatacak biri lazým.-You know, we need a petition signer.
Milyonlarca insan meclisle iletiţime geçti ve SOPA karţýtý dilekçeler imzaladý.Millions of people contacted Congress and signed anti-SOPA petitions. Congress was caught off guard.
Sözleşme imzaladım.I signed an agreement.
Ve böylece şimdi gerçekten güçlü bir imza görebilirmiyiz?And so now we can see, is that really a robust signature?
İkincisi, oh ikincisi, bu sürecin altında bir imza yoktur.The second -- the second is that this process does not have a signature.
Dersin yok mu? Yerime imza atın, tamam mı? Çekilin.Can you listen and take notes for me?
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.This is the uncle signing the adoption papers.
Şurayı imzalayın lütfen.Please sign here.
Onlar sağlık alanında daha pek çok başarıya imza attılar.And they've achieved a lot of other amazing health results.
Tamam. Burayı imzalarsanız, o zaman hepsi yine sizin olacak.You need to just sign here and this place is all yours again.
Bunu imzaladığınızda... Prenses bir kez daha, Prens Han'ın akrabası olacak.If you sign this, the princess will become the daughter of the late Prince Yi Young.
"Neden insanlara bir onur yasası imzalatmıyoruz?""Why don't we get people to sign the honor code?"
Bizde insanlara şunu imzalattık;So, we got people to sign,
Şifrenin altındaki bu kod orada bir çeşit imza olarak duruyor.That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.
Ama almak için, bir kadına imzalatmaları gerekiyordu.But to get it, they would have to [get] it signed by one of the women.
Her neyse, resmî olarak aramızda bir bağ yok... ...onlara belgeleri imzalayamayacağımı söyle.Anyway, we're no longer legally related... tell them I can't sign the documents.
The Wind Map (Rüzgar Haritası), Wattenber ve Fernanda Viégas imzalı.The Wind Map, by Wattenberg and Fernanda Viégas,
Not tarihsiz ve ya imza veya adres olmadan.The note was undated, and without either signature or address.
Lütfen adını yaz ve imzala.Please write your name and sign it.
-Sizi imzalamaya zorlayamam.-I can't force you to sign.
Şimdi artık onlar kendi imzalarını atabiliyorlar.Now they have started writing their signature.
İsrail ve Filistinliler Oslo Anlaşmalarını imzalarlar.Israel and the Palestinians sign the Oslo Accords.
Ancak, anlaşmaları imzalamasına rağmen... Filistin'in eylemleri... "HAYIR" dedi:But despite signing agreements... the Palestinian actions... said "NO":
İsrail on yıllarca "Evet" demiştir... ve bunu Ürdün ve Mısır ile barış imzalayarak kanıtlamıştır.Israel has said "Yes" for decades.... and has proven that... by signing peace with Jordan and Egypt.
Fiziksel imzada, bir dokümana isminizi veya kimliğinizi gösteren bir dizi harf yazarsınız. .And this process effectively binds your identity to that document
Bu matematiksel dönüşüm sonrasında, imza olarak adlandırdığımız özel bir sayı dizisi oluşacak.The signature on the message M
Doğrulama aşamasında, imza anahtarına dolaylı olarak dahi ihtiyaç yok. .It tells should I should I accept the signature or should I reject it?
Dijital imza bu bağlamda el ile yazılan geleneksel imzadan farklıdır.If you sign a different message, you'll get a different signature as an output
Ancak dijital imzanız, imzaladığınız belge ile ilişkilidir.I told you in my video on cryptographic hash function and in fact,
Zira bu durumda metinlerden birisindeki imza, diğer metindeki imza ile eş olurdu. .And that's obviously something that you don't want
Sadece bir imza...Then... could I get an autograph?
Ve bu, bir imza gününde bir adam bana bakıp,It wasn't until a man looked at me after a book signing, and said,
Ama karım ve üç kızım için demin imzaladığınız şu kitaplar var ya?But you see those books you just signed for my wife and my three daughters?"
Yemeđe çýktýđýna göre... ...anlaţma imzalandý ha?As you had dinner... ...you signed agreement,right?
2012 senesinde oyumu hak etmek için nelere imza attınız?2008. What have you done or accomplished to earn my vote in 2012?
Bilerek, tam olarak yapılan örnekleri olmadan kimseyle bir şey imzalamıyoruz.We're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones.
Heyoo gümüş, imza:It's not a no.
Sadece imza atmanız gerek.Don't even have to read it
Acaba imzanızı alabilir miyim diye...Hey. I know you. Hello.
-Fakat yeterince imza toplarsak...Signatures? Yeah.
Tüm zamanını vahşi imzaları avlamakla mı geçirdin?Um, actually, I went on a date.