"Ve imzalar atıldı!"OFICIAL: S-a semnat!
Landreau, 23 Aralık 2012 tarihinde Korsika kulübü Bastia ile altı aylık sözleşme imzaladı.On 23 December 2012, Landreau signed a six-month contract with the Corsican club SC Bastia.
Bir.P7C dosyası imzalanacak herhangi bir veri olmadan, dejenere bir SignedData yapısıdır.A .P7C file is a degenerated SignedData structure, without any data to sign.
Ertesi gün sağlık kontrolünden geçtikten sonra resmî olarak kulüple sözleşme imzaladı.The following day, he signed a six-year deal after passing the medical examination.
Bu başarının ardından 200.000 doların sahibi oldu ve Sony ile bir kontrat imzaladı.And after the show I got $100,000 and signed a development deal with Spike.
Vestfalya Barışı'nın imzalanmasıyla sonuçlanan görüşmeler 1645-48 arasında Münster'de yürütüldü.Part of the signing of the Peace of Westphalia of 1648 was held in Münster.
Burada iyi işlere imza atacağımıza inanıyorum.We're hoping to do respectable business here.
Her takım sözleşme imzalayarak 28 milyon dolarlık bütçe aldılar.The forest owner associations purchased shares for NOK 28 million.
Bu, paktın imzalanmasının en önemli nedenidir.This was one of the main reasons behind the formation of the pact.
28 Şubat 2011'de New Jersey Nets ile 10 günlük sözleşme imzaladı.On February 14, 2012, he signed a 10-day contract with the New Jersey Nets.
DNS çözümleyicileri, imzayı DNSKEY kaydında saklanan açık anahtarla doğrular.DNS resolvers verify the signature with a public key, stored in a DNSKEY record.
Bu antlaşma Osmanlı Devleti ile Rusya arasında imzalanan bir dostluk antlaşmasıdır.This agreement was part of a weapons deal between Russia and Syria.
Teklifi kabul ederek Raks Müzik ile dört albümlük bir anlaşma imzaladı.She finally signed a contract with Raks Müzik in order to produce four albums.
24 Mart 1942'de Türkiye Sovyetlerle bir saldırmazlık deklarasyonu imzaladı.In 1942 Liberia signed a Defense Pact with the United States.
2005 yılında ise Kartalspor ile sözleşme imzaladı.In 2015 he signed with Skënderbeu Korçë.
Türk hakem İzzettin Somer, Avrupa Şampiyonası'nın finalini yöneterek, bu alanda bir ilke imza attı.Lieber ends Isser's European championship reign at this event.
Nemeth, 2004'te Dünya Güreşi Eğlencesi (WWE) ile sözleşme imzaladı.Nemeth signed a contract with World Wrestling Entertainment (WWE) in 2004.
28 Ekim 2013'te takımı Saski Baskonia ile kısa dönemlik yeni sözleşme imzaladı.On October 28, 2013, he re-signed with Saski Baskonia on a short-term deal.
1993 yılından itibaren Türkçe müzik yapım ve prodüksiyonlarına imza atmaya başlamıştır.They have been active since 2008 when they began releasing music and touring.
2007'de Baltimore Ravens tarafından çaylak olarak anlaşma imzalamıştır.The next year, he was signed by the Baltimore Ravens.
4 Temmuz 2014 tarihinde, Bayer Leverkusen ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 27 February 2014, he signed for Bayer Leverkusen on a 5-year deal.
27 Temmuz, 2012 tarihinde Los Angeles Clippers ile sözleşme imzaladı.On September 27, 2010, he signed with the Los Angeles Clippers.
Bu altı ülke (Madde 40) müteakip imzalandıktan sonra yürürlüğe girer.It enters into force after subsequent ratification by six states (Article 40).
Keşfedildikten kısa süre sonra EMI Records ile anlaşma imzaladı.She signed a contract with EMI Records soon after.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.During his presentation, on 22 July 2014, Oblak said, "I don't come to replace anyone.
Daha sonra Loen Entertainment ile anlaşma imzaladı.He later signed with ONO Entertainment.
1999 yılında Hatayspor'la profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buraya transfer oldu.In 1999, after a written dialogue with her and Fr.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.China and Afghanistan signed a treaty of friendship.
Daha sonra RCD Mallorca takımıyla sözleşme imzaladı.He played mostly with RCD Mallorca.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.He negotiated with France a treaty on Morocco.
Ölümünden sonra 20 Kasım 1612'de imzalanan barış anlaşmasına Nasuh Paşa Antlaşması adı verildi.The Treaty of Nasuh Pasha was signed on 20 November 1612.
Art Garfunkel ile beraber Simon & Garfunkel ikilisi olarak birçok çalışmaya imza attı.Several years would pass before Simon & Garfunkel worked together again.
Swindon Town ile oyuncu-antrenör olarak sözleşme imzaladı.Lockwood signed for Sutton United as player coach.
Antlaşma, taraflar arasında görüşmeler ve varılan uzlaşma sonucunda imzalanır.In the next step parties negotiate and come to the appropriate agreement.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.A non-disclosure agreement must be signed to obtain the API.
Savaş İtilaf Devletlerle imzalanan çeşitli anlaşmalar bitmişti.Other arms deals were signed with Turkey.
Dizi birçok başarıya imza attı.The excavation would yield many important results.
Daha sonra 5 yerli, 5 de yabancı futbolcuyla sözleşme imzalamıştır.The team signed 5 Indians and 10 foreigners from the open market.
Fransız sarayında birçok portreye imza attı.In France, Lasne engraved a number of portraits.
Birçok başarılı operasyona imza atarlar.She continues to undertake successful expeditions.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.In November, he signed a new five-year contract with the club.
Şarkıların hepsinin düzenlemesi Selim Gülgören imzalı.All songs are arranged by Selim Çaldıran.
Bu ekiple bir dizi çok güçlü, hızlı motora imza attılar.MOT model took a large and heavy motor drive.
Küçük Kaynarca Anlaşması'nın imzalandığı yer.Treaty of Küçük Kaynarca is signed.
2013 yazında Danimarka kulübü Brøndby IF ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.In the summer of 2013 he signed a 3-year contract with the Danish club Brøndby IF.
Follow for Now, Chrysalis Records ile sözleşme imzaladı.U.F.O. signs a contract with Chrysalis Records.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.After the Treaty of Utrecht in 1713, New France began to prosper.
27 Temmuz 2014'te 3 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a new three-year contract on 23 July 2013.
Ayrıca, Brezilya'da büyük bir ticari başarıya imza attı ve toplumsal bir fenomen haline geldi.Elite Squad was an outstanding commercial success, and became a cultural phenomenon in Brazil.
2 Ekim günü Ben Gordon ile de 1 yıllık yeni sözleşme imzaladılar.Ben Gordon signed a one-year contract on October 2, 2008.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997, Amsterdam: Agreement on the Amsterdam Treaty.
Sertifika otoriteleri genellikle imzalama işlemlerini sertifika sağlayıcıları aracılığıyla yaparlar.The company then sells the use of its data through licensing agreements.
177 delegenin imzasıyla genel başkanlığa aday oldu.A total of 177 delegates attended the first convention.
2009-2010 transfer döneminde Denizlispor ile sözleşme imzalamıştır.He signed a contract with Central Coast Mariners in 2009–2010.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1999) Latvia and the Soviet Union signed a non-aggression pact.
Fenerbahçe'de bulunduğu zaman içinde birçok rekora imza atmıştır.They raised several Hinomaru flags after landing.
22 Ocak 2014 tarihinde Hawks ile 10 günlük bir sözleşme daha imzaladı.On January 22, 2014, he signed a second 10-day contract with the Hawks.
2 Şubat 2015 tarihinde, Fletcher bedelsiz olarak West Bromwich Albion takımı ile sözleşme imzaladı.On 2 February 2015, Fletcher signed for West Bromwich Albion on a free transfer.
28 Ocak'ta üç yıllık bir sözleşme imzaladı.He signed a one-year contract on 28 February 2013.