On-ok ve Tulo boyları arasında yaşanan iç savaşın ardından, 638'de İli Nehri Antlaşması imzalandı.Therefore, this confrontation between Du and Fang must have happened after 684.
Signature (İmza): Sağlayıcı özel anahtarından bir sertifika imzası.Signature: A signature of the certificate body by the issuer's private key.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Iraq signed a 15-year Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union in 1972.
2015'in Ağustos ayında, Republic Records ile kontrat imzaladı.In August 2015, he signed a recording contract with Republic Records.
13 Ekim 2013 tarihinde, Traoré Chelsea ile dört buçuk yıllık sözleşme imzaladı.On 31 October 2013, Traoré officially signed a four-and-half-year contract with Chelsea.
15 yaşında ise ilk profesyonel kontratını imzaladı.As a result, at the age of 14 she signed her first professional contract.
2012'de Zaytsev Lube Banca Macerata ile sözleşme imzaladı.In 2012, Zaytsev signed with Lube Banca Macerata.
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.Both countries have signed a free trade agreement in December 2005.
Rihanna 2005 senesinin Ekim ayında Secret Body Spray ile anlaşma imzaladı.In October 2005, Rihanna struck an endorsement deal with Secret Body Spray.
Mesaj m nin imzası olan (r,s) aşağıdaki gibi doğrulanır.A signature (r,s) of a message m is verified as follows.
Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.Now with a deal with Paramount Pictures.
Sonraki hafta Alexa ve Becky, maçın sözleşmesini imzaladı.The following week, Alexa attacked Becky during their contract signing.
Resmî sözleşmeyi 7 Temmuz 2014 tarihinde imzalamıştır.DPH was formally established on July 7, 2006.
Video klibin başarısı sonrasında Die Antwoord, Interscope Records ile anlaşma imzaladı.Following the success of the video, Die Antwoord signed a record deal with Interscope Records.
Önceden bir Firewall veya Anti-Virus-Software imzası ile karşılaşmadan.It disables firewalls and antivirus programs.
28 Temmuz 2014 tarihinde RB Leipzig ile beş yıllık bir sözleşme imzaladı.Kalmár joined RB Leipzig on 28 July 2014 on a five-year contract.
Merkle imza algoritması sadece güvenilir bir özet değeri fonksiyonunun varlığına dayanmaktadır.The Merkle signature scheme however only depends on the existence of secure hash functions.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Chile and Peru signed the Treaty of Ancón on October 20, 1883.
Mart 2011 tarihinde, sezon başına 2.5 Milyon Euro'luk maaş ile sözleşme imzaladı.In March 2011, he signed another contract, with basic salary decreased to €2.5 million per season.
Stark 24 Ağusyos 2015 tarihinde Hertha BSC ile sözleşme imzaladı.Stark signed for Hertha BSC on 24 August 2015.
Evian, kurulduğu yıldan beri 8 yıl içerisinde çok büyük başarılara imza atmıştır.Pramanik has received many outstanding achievement awards in Sun over the last 8 years.
ElGamal imza algoritması pratikte nadir kullanılır.The ElGamal signature algorithm is rarely used in practice.
İngiltere nihai barış imzalana kadar her gün £850 İskoçlara savaş tazminatı verecekti.The occupying army demanded £850 per day from the Corporation to billet the Scottish troops.
Honda, 14 Temmuz 2017'de Meksika kulübü Pachuca ile sözleşme imzalandığını açıkladı.On 14 July 2017, Mexican club Pachuca announced the signing of Honda.
13 Haziran 2013'te Shakhtar Donetsk ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 13 June 2013, Fernando signed a five-year contract with Shakhtar Donetsk.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.
"Jermaine Jones imzayı attı!"."Jeff Jones Resignes".
Daha sonra resmi yasa haline gelen sözleşme 12 Ocak 1951'de imzaya kapatılmıştır.The treaty came into force and closed for signature on 12 January 1951.
2005 Haziran ayında York City ile 1 yıllık yeni bir sözleşme imzaladı.He signed a new contract with York in June 2005.
1 Ağustos 2014 tarihinde yeniden Fenerbahçe Ülker ile 1 yıllığına sözleşme imzaladı.On August 1, 2014, he returned to Fenerbahçe signing a one-year deal.
Angelo'un daha sonraki arabuluculuğu ile iki imparatorluk arasında iki yıllık ateşkes imzalandı.By Angelo's further intervention, a truce was signed between the two empires for two years.
21 Kasım 2011'de NBA lokavtı sebebiyle İsrail takımlarından Bnei Herzliya ile sözleşme imzalamıştır.On November 21, 2011, Udoh signed with Bnei Herzliya of Israel for the duration of the NBA lockout.
VII. Mikhail Dukas, Romanos Diyojen'in imzaladığı antlaşmanın geçersiz olduğunu ilan etti.The new ruler, Michael Doukas, refused to honour the treaty that had been signed by Romanos.
2 Ocak 2014 tarihinde, Traoré Eredivisie takımlarından Vitesse ile kiralık olarak sözleşme imzaladı.On 2 January 2014, Traoré signed on loan for Eredivisie side Vitesse.
Bonservissiz futbolcu olarak PEC Zwolle döndü ve sezon sonuna kadar sözleşme imzaladı.He returned to PEC Zwolle as a free agent and signed a contract until the end of the season.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.On 3 March, the Treaty of Brest-Litovsk was signed.
Bærum 2013 sezonunda Bodø / Glimt ile sözleşme imzaladı.Before the 2013 season he signed a contract with Bodø/Glimt.
Altın madalyaya 1:18:46'lık dereceyle uzanan Chen, Olimpiyat rekoruna da imza attı.Chen finished the race in 1:18:46 and established a new Olympic record.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
7 Ağustos 2013 tarihinde Miami Heat ile 1 yıllık sözleşme imzalamıştır.On August 7, 2013, Oden signed a one-year deal with the Miami Heat.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.He signed his first professional contract in April 2011.
17 Ekim 2008'de, Eriksen'in Ajax Amsterdam ile iki buçuk yıllık kontrat imzaladığı açıklandı.On 17 October 2008, Eriksen signed a two-and-a-half-year contract with Amsterdam-based club, Ajax.
24 Eylül 2004'te, kulüple bir yıllık kontrat imzaladı fakat kontratı 2008'e kadar uzatıldı.On 24 September 2004, he signed a one-year contract extension with the club until 2008.
Kaufman, Mayıs 2013'te WWE ile sözleşme imzaladı ve WWE'nin gelişim süreci olan NXT'ye katıldı.Kaufman was signed by WWE in May 2013 and reported to WWE's developmental territory NXT.
1958'de ilk sinema deneyimi Wojciech Has imzalı Farewells 'le olmuştur.In 1958, Sienkiewicz performed in her first movie, Farewells by Wojciech Has.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.It is issued by a certification authority (CA).
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.He signed the papers and insisted on documentation.
Temmuz 2013'te Clyburn, Almanya Basketbol Ligi'nden Ratiopharm Ulm ile sözleşme imzaladı.In July 2013, Clyburn signed with ratiopharm Ulm of the German BBL.
21 Aralık 2011'de Dallas Mavericks ile iki yıllık kontrat imzaladı.On December 21, 2011, he signed a two-year contract with the Dallas Mavericks.
2014 yılında King Kong Entertainment ile sözleşme imzaladı.In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.
Aynı gün Türk All-Star Ömer Aşık ile de sözleşme imzalandı.The same day that the Bulls signed Kyle Korver, they signed Turkish All-Star Ömer Aşık.
Ancak dördünücü çeyrekte Miami harika bir geri dönüşe imza attı.After a scoreless third quarter, Miami tried to make a comeback in the fourth quarter.
13 Temmuz 2010'da Washington Wizards ile sözleşme imzaladı.Armstrong signed with the Washington Wizards on July 13, 2010.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Konferansta Kyoto Protokolü imzalanmıştır.The Kyoto Protocol was signed in this hall.
Karar devlet başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından imzalanarak yürürlüğe girdi.The proposal to establish it was delivered by President Nursultan Nazarbayev.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Pacification was complete by the next year.
27 Eylül 2013'te Indiana Pacers ile sözleşme imzaladı.On September 27, 2013, he signed with the Indiana Pacers.
Metro ihalesine ilk imzayı attı."Gebze Metro inşası için ilk adım atılıyor".
WWE, sözleşme imzalandığını 13 Nisan'da duyurdu.Her signing was confirmed by WWE on April 13.