Brest-Litovsk Antlaşmasının imzalanmasından sonra Rusya topraklarına döndü.After signing the Treaty of Brest-Litovsk they were allowed to return.
SALT I, iki ülke arasında geçici olarak imzalanan Anti-Balistik Füze Antlaşması’dır.SALT I led to the Anti-Ballistic Missile Treaty and an interim agreement between the two countries.
Columbia Pictures ile kontrat imzaladı.He signed a contract with Columbia Pictures.
5 Aralık 2014'te Mudiay'in sakatlığı sonucu Guangdong, Will Bynum'a imza attırmıştır.On December 5, 2014, Will Bynum was signed by Guangdong as an injury replacement for Mudiay.
Vali Martin O'Malley'nin teklifi imzalayıp yasalaştırması ise 2 Mayıs 2013'te mümkün olmuştur.The bill was signed into law by Governor Martin O'Malley on May 1, 2012.
Balfour tarafından imzalanan belge.See Balfour Declaration.
Sertifika sağlayıcısı talebi imzalar ve böylece bir açık sertifika oluşturur.The certificate provider signs the request, thus producing a public certificate.
13 Temmuz, 2012 tarihinde Bobcats ile kariyerinin ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.On July 13, 2012, he signed his first professional contract with the Bobcats.
Altında ise genellikle sanatçının imzası bulunur.The work is rarely, if ever, signed by the artist.
18. doğum gününde VfB Stuttgart ile Haziran 2018'e kadar profesyonel sözleşme imzaladı.On his 18th birthday Werner signed a professional contract until June 2018 with VfB Stuttgart.
6 Nisan 2002'de Başbakan olduktan sonra birçok tartışmalı karara imzasını attı.During his first few months as chairman, He made a number of controversial decisions.
Ailesinin memleketi olan Türkiye'ye Zeki Triko ile imzaladığı mankenlik işi için gitti.She came to Turkey, the birthplace of her parents to work for Zeki Triko.
Atban Klann sonunda Eazy-E'nin şirketi Ruthless Records ile anlaşma imzaladı.The Atban Klann were signed to Eazy-E's Ruthless Records.
1992’de Tañón, kendi ilk albümünü çıkarmak için WEA Latin kayıt şirketi ile sözleşme imzaladı.In 1992, Tañón signed a contract with the WEA Latina record label to record a solo album.
2008 yazında İtalya Basketbol Ligi takımlarından Pallacanestro Treviso ile sözleşme imzaladı.In the summer of 2008, he signed a contract with the Italian League team Pallacanestro Treviso.
Lozan Antlaşması 24 Temmuz 1923'te Lozan'da Beau-Rivage Palace'da imzalanmıştır.On 24 July 1923, the Treaty of Lausanne was signed at the Beau-Rivage Palace.
12 Temmuz'da ölüm yatağında bu yeni anayasayı imzalamıştır.On July 12, on his death bed, he signed the new constitution.
2002 senesinde Williams, EMI müzik şirketi ile £80 milyonluk rekor bir kontrata imza attı.In 2002, Williams signed a record-breaking £80 million contract with EMI.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digital signatures can be susceptible to a birthday attack.
Bleu, Disney ait etiket Hollywood Records ile bir anlaşma imzaladı.Bleu signed a contract with Hollywood Records, a Disney-owned label.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.The Moscow Peace Treaty was signed in Moscow on 12 March 1940.
Kanté Panathinaikos ile Haziran 2009'da üç yıllık bir anlaşma imzaladı.Kanté was signed a 3-year deal for Panathinaikos F.C. in June 2009.
Açıklanmayan bir ücret karşılığında 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a three-year contract for an undisclosed fee.
Kısa zaman sonra ilk profesyonal kontratını imzaladı.Shortly after, he signed his first professional contract with the club.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1950 - The Sino-Soviet Treaty of Friendship and Mutual Assistance is signed.
2012'de profesyonel sözleşme imzaladı.He signed a professional contract in 2012.
28 Eylül 2013 tarihinde Phoenix Suns ile sözleşme imzaladı.On September 28, 2001, he signed with the Phoenix Suns.
Tarafların ateşkes imzalaması ile sona ermiştir.Negotiations between the parties would ensue during the ceasefire.
Temmuz 2011'de Saski Baskonia ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.In July 2011 he signed a two-year deal with Saski Baskonia.
10 Haziran 2015 tarihinde 2015-16 sezonu için Rusya'nın Avtodor Saratov ile sözleşme imzaladı.On 10 June 2015, he signed with Avtodor Saratov of Russia for the 2014–15 season.
Bir yıl sonra Balıkesirspor ile 1 yıllık sözleşmeye imza attı.He then agreed to a one-year deal with the Fuel.
Bunun üzerine Alman temsilcileri toplantıya katıldı ve antlaşma imzalandı.German delegates joined the meeting, and the London Settlement was signed.
30 Haziran 2011 tarihine kadar iki yıllık sözleşme imzaladı.He signed a two-year-contract until 30 June 2011.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.He was present in Tokyo Bay when the instrument of Japanese surrender was signed.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.On 22 June 1940, France signed an armistice with Germany.
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.The war came to an end with the signing of the 1949 Armistice Agreements.
17 yaşındayken profesyonel sözleşmeye imza attı.At the age of 17 he signed at professional contract.
Birlik anlaşması imzalaması ile, gecikmesiz taç giydi.With the signing of the Act of Union, his coronation proceeded without delay.
2011 yılında Arven Massacre Record ile bir albüm anlaşması imzaladı.In 2011, Arven signed a record contract with Massacre Records.
8 Ağustos 2014'te Suns ile sözleşme imzalamıştır.On August 8, 2014, he signed with the Suns.
15 Temmuz 2011 tarihinde Bertrand, Chelsea takımı ile dört yıllık yeni bir sözleşme imzaladı.On 15 July 2011, Bertrand signed a new four-year contract with Chelsea.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.The Treaty of Versailles was signed on 28 June 1919.
7 Temmuz 2018'de LeDay, EuroLeague'in Yunan takımı Olimpiakos ile üç yıllık bir anlaşma imzaladı.On July 7, 2018, LeDay signed a three-year deal with the Greek team Olympiacos of the EuroLeague.
Aynı yıl Mavi Jeans'in yeni reklam yüzü oldu ve iki yıllık bir sözleşme imzaladı.She later became the face of Mavi Jeans after signing a two-year contract.
Buraya da imzamı attım.He launched Mandatum.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Four years later, in April 1559, the Peace of Cateau-Cambrésis was signed between France and Spain.
14 Temmuz 2010 tarihinde Guardiola, 2011 Haziran'ına kadar sürecek olan yeni sözleşme imzaladı.On 14 July 2010, Guardiola signed a new contract to stay with Barcelona until June 2011.
Barış antlaşmalarının imzalanması 1993 ve 1996 yılında gerçekleşmiştir.They achieved the 1996 Peace Accords.
25 Ekim - Roma-Berlin antlaşması imzalandı.October 25 – The Rome-Berlin Axis is formed.
28 Ağustos 2007’de NASA, Ares I’in üst kısmının üretimi için Boeing ile anlaşma imzaladı.On August 28, 2007 NASA awarded the Ares I Upper Stage manufacturing contract to Boeing.
Aynı kütüphanedeki 3593 numaralı nüsha ise imzasız 140 levha içermektedir.It is disputed whether the part of the tunnel within New York contains the unsigned NY 495.
28 Şubat 1975 tarihinde Lomé'de imzalanmıştır.It was first signed on 28 February 1975, in Lomé.
10 Haziran 1805 tarihinde savaşı sona erdiren bir anlaşma imzaladı.He signed a treaty ending the war on June 10, 1805.
23 Ağustos 2012'de Union Olimpija ile 3 yıllık anlaşma imzalamıştır.On August 23, 2012, he signed a three-year contract with Union Olimpija.
Bazı kitap ve yazılarında "Müjde Nasiboğlu" ve "Salim Şehidoğlu" imzalarını kullanmıştır.He took the oath on the Bible and the Quran, with the Quran on top".
2013 yılın Temmuz ayında Radnički Kragujevac ile anlaşarak üç yıllık sözleşme imzaladı.In July 2013, he signed a three-year contract with Radnički Kragujevac.
Ateşkes anlaşması Panmuncon'da imzalandı.The peace treaty was signed in Calcutta.
Reid ile anlaştıktan sonra Gaga, Eylül 2006'da Def Jam ile sözleşme imzaladı.Reid, Gaga was signed to Def Jam in September 2006.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.In 1997, the two countries signed a military cooperation agreement.
Signature Algorithm (İmza Algoritması): Açık anahtar sertifikasında kullanılan imzalama algoritması.Signature algorithm: the algorithm by which the certificate is signed.