7 Ocak 1946'da Dörtlü Takrir'e imza atanlar tarafından Demokrat Parti (DP) kuruldu.On 7 January 1946 the four signatories founded Democrat Party (DP).
Knot DNS, 1.4.0 sürümünde otomatik olarak DNSSEC imzalama desteğini ekledi.Knot DNS has added support for automatic DNSSEC signing in version 1.4.0.
21 Mayıs 2016 tarihinde, Meksika takımı Rayos de Hermosillo ile sözleşme imzaladı.On May 21, 2016, he signed with the Mexican team Rayos de Hermosillo.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider."Gesetz zur Ehe für alle unterzeichnet".
18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.On 18 June 2013, Lens signed a four-year contract with Ukrainian club Dynamo Kyiv.
18 Ekim – Avusturya Taht Savaşı, Aix-la-Chapelle Antlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.October 18 – War of the Austrian Succession: The Treaty of Aix-la-Chapelle is signed to end the war.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.On October 17, 2015, it was reported that Clark had signed a developmental contract with WWE.
Minogue, Şubat 2017'de BMG Rights Management ile yeni bir kayıt anlaşması imzaladı.In February 2017, Minogue signed a new global recording contract with BMG Rights Management.
31 Mayıs 2014 tarihinde RB Leipzig ile iki yıllık sözleşme imzaladı.On 31 May 2014, he signed a two-year contract with RB Leipzig.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.He signed a two and a half-year contract.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.She comes to regret signing this contract.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 – Israel and Syria sign a truce to end their nineteen-month war.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.August 24 – The North Atlantic Treaty Organization is established.
2 Temmuz 2009'da Turnbull Chelsea FC'ye ücretsiz olarak gitti ve dört yıllık kontrat imzaladı.On 2 July 2009, Turnbull joined Chelsea on a free transfer, signing a four-year contract.
Kulüp daha sonra ailesi ile temasa geçti ve oyuncu ile gençlik sözleşmesi imzaladı.The club then contacted his parents and formally offered the player a youth contract.
Haziran 2016'da, onu Haziran 2019'a kadar kulübe bağlayan yeni bir üç yıllık sözleşme imzaladı.In June 2016, he signed a new three-year contract which ties him with the club until June 2019.
19 Kasım 2014'te McCalebb, Almanya'nın Bayern Munich takımıyla bir aylık sözleşme imzaladı.On November 19, 2014, McCalebb signed a one-month deal with the German club Bayern Munich.
2007'de iki yeni parça içeren STRPL SNGL01 adında bir EP'ye imza attı.They released a single titled STRPL SNGL01 consisting of 2 new tracks in 2007.
R. Lester Mondale, orijinal Hümanist Manifestonun imzacılarından birisidir.R. Lester Mondale: signer of the original Humanist Manifesto.
Catherine okuma yazma bilmediği için evlilik cüzdanını “X” ile imzaladı.Illiterate, Catherine signed her wedding contract with an 'X'.
Müzakereler sonunda bir barış anlaşması imzalanabildi.The fighting was eventually ended by a peace agreement.
2013 yılında, Rain Cube Entertainment ilke kontrat imzaladığını duyurdu.In 2013, Korean entertainer Rain signed a contract with Cube Entertainment.
Nouméa Antlaşması, Fransa ile Yeni Kaledonya arasında 5 Mayıs 1998 tarihinde imzalanan antlaşmadır.Do you approve the Accord on New Caledonia signed in Nouméa on 5 May 1998?
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 – The Camp David Accords are signed by Israel and Egypt.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Two years later on February 2, 1848, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.A final peace settlement has never been achieved.
"Lukas Podolski imzaladı"."Lukas Podolski".
5 Haziran 2008'de Genk, Dániel Tőzsér ile 4 yıllık sözleşme imzaladığını duyurdu.On 5 June 2008, Genk announced the signing of Tőzsér on a four-year deal.
Burada, resimlerini "Stowasser" yerine "Hundertwasser" olarak imzalamaya başladı.At this time he began to sign his art as Hundertwasser instead of Stowasser.
A Bill of Divorcement 'ın gücüyle RKO aktrisle uzun süreli bir anlaşma imzaladı.On the strength of A Bill of Divorcement, RKO signed her to a long-term contract.
Resimlerinin altında 'A. Mauve' ya da 'A.M.' şeklinde imzasını atmıştır.He signed his paintings 'A. Mauve' or with a monogrammed 'A.M.'.
Soner ise Samsunspor'a imza atmıştır.He was revealed to take the covenant.
1923 yılında Lozan Antlaşması bu otelde imzalandı.On 20 December 1938, the Saltsjöbaden Agreement was signed at the hotel.
Bir dizi tema gösterilerine imza attıktan sonra Japonya'daki Expo 2005 için bir parça besteledi.She mounted a succession of themed shows and composed a piece for Expo 2005 in Japan.
1934'te Hollywood'a geri döndü, burada MGM Studios ile sözleşme imzaladı.Tourneur went back to Hollywood in 1934 where he had a contract with MGM Studios.
13 Haziran 2013 günü ise bu kulüple 4 yıllık sözleşme imzaladı.This option was taken on 4 June 2013, when he signed a four-year deal at the club.
Takımdaki on maçında iki gole imza atmıştı.He won two straight Grey Cups with the team.
Medine'deki Yahudilerle Medine Antlaşması imzalandı.Their Jewish allies or clients are mentioned in the Constitution of Medina.
2 Mart 2012 tarihinde, A-League kulübü Newcastle Jets ile iki yıllık sözleşme imzalamıştır.On 2 March 2012, Taggart signed a two-year contract with A-League club Newcastle Jets.
6 Temmuz 2012 tarihinde sözleşme imzalamıştır.An agreement was signed 6 July 2012.
Leone film için resmi imzayı attıktan iki gün sonra ölünce proje iptal edildi.The project was canceled when Leone died two days before he was to officially sign on for the film.
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.These organisations became operational in 1946 after enough countries ratified the agreement.
2011 yılında ise ülkesini takımlarından Orlando Pirates'le sözleşme imzaladı.In 2010, he signed with Orlando Pirates.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Sister Angelica, devastated, signs the document and collapses in tears.
14 yaşında Storm Model Management ile kontrat imzalandı.At age 14, Denholm signed with Storm Model Management.
4 Ocak 2012'de NEXT Model Management ile sözleşme imzalamıştır.On January 4, 2012, it was reported she had signed a deal with Next Model Management agency.
24 Ağustos 2011 tarihinde, Mata Chelsea ile beş yıllık anlaşma imzaladı.On 24 August 2011, Mata signed a five-year deal with Chelsea.
Paris'te Moğollar, CBS firması ile üç yıllık bir anlaşma imzaladı.While they went to Paris, they signed a 3-year contract with CBS .
Futbola Shelbourne'de başlayan O'Leary 1973'te Arsenal'e imza attı.A Shelbourne schoolboy player O'Leary signed for Arsenal as an apprentice in 1973.
17 Mart 2015 tarihinde Al-Areebi'nin WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.On March 17, 2015, it was reported that Al-Areebi had signed a developmental contract with WWE.
Avar Kağanlığı kuruldu İmparator I. Justinianus, Sasani İmparatorluğu ile barış antlaşması imzaladı.Emperor Justinian I signs a peace treaty with the Persian Empire.
United yöneticisi Alex Ferguson genç oyuncularla mükemmel bir anlaşma imzaladı.United manager Sir Alex Ferguson had a great deal of confidence in the club's young players.
Rheinhold kısa heykeltıraşlık kariyerinde kayda değer yapıtlara imza attı.Rheinhold produced a series of notable works within a very short career span.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.
II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı.Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
31 Mayıs 2012 tarihinde Rus takımı Khimki ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 31 May 2012, he signed a three-year contract with the Russian team Khimki.
Ressam Tito Salas imzası taşıyan duvar resimleri ile süslenmiştir.They are decorated with murals executed by the painter Tito Salas.
11 Ağustos 2006'da, WWE ile anlaşma imzaladı ve OVW'da çalışmaya devam etti.He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW.
15 Haziran 2017 tarihinde, Premier League takımı Everton ile 5 senelik sözleşme imzalandı.On 15 June 2017, Pickford signed for Premier League club Everton on a five-year contract.
12 Temmuz 2016'da, Bebé de İspanyol kulübü Eibar ile dört yıllık anlaşma imzaladı.On 12 July 2016, Bebé signed a four-year deal with Eibar, also in the Spanish top tier.