Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Δεν έχω τις πιο μοντέρνες συσκευές στο σπίτι.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Нямах най-лъскавите джаджи вкъщи.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.אין לי את הגדג'טים הכי מפוארים בבית.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.لا أملك أفخم وأحدث الألعاب التقنية بالمنزل.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.クラストップの成績でもない
Evet. Onlara imreniyorum da.Kyllä, mutta toisaalta kadehdin heitä.
Evet. Onlara imreniyorum da.Sí, pero en cierto modo les envidio.
Evet. Onlara imreniyorum da.Trochę im tego zazdroszczę.
Evet. Onlara imreniyorum da.Ναι, αλλά τους ζηλεύω κάπως.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Älköön sydämesi kadehtiko jumalattomia, mutta kiivaile aina Jumalan pelon puolesta,
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Dit Hjerte være ikke skinsygt på Syndere, men stadig ivrigt i HERRENs Frygt;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Il tuo cuore non invidi i peccatori, ma resti sempre nel timore del Signore
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.irígykedjék a te szíved a bûnösökre; hanem az Úr félelmében [légy] egész napon;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Janganlah iri hati kepada orang berdosa. Taatlah selalu kepada Alla
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Låt icke ditt hjärta avundas syndare, men nitälska för HERRENS fruktan beständigt.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Lòng con chớ phân bì với kẻ hung ác; Nhưng hằng ngày hãy kính sợ Ðức Giê-hô-va.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Lòng con chớ phân_bì với kẻ hung_ác ; Nhưng hằng ngày hãy kính sợ Ðức_Giê - hô-va .
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Não tenhas inveja dos pecadores; antes conserva-te no temor do Senhor todo o dia.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Nech nezávidí tvoje srdce hriešnikom; ale radšej choď v bázni Hospodinovej celý deň.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Nechť nezávidí srdce tvé hříšníku, ale raději choď v bázni Hospodinově celý den.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Niech nie zajrzy serce twoje grzesznikom; ale raczej chodż w bojaóni Pańskiej na każdy dzień;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.No tenga tu corazón envidia de los pecadores. Más bien, en todo tiempo permanece tú en el temor de Jehovah
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Que ton coeur n`envie point les pécheurs, Mais qu`il ait toujours la crainte de l`Éternel;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Să nu-ţi pizmuiască inima pe cei păcătoşi, ci să aibă totdeauna frică de Domnul;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak góri za strah GOSPODOV ves dan.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Wind je niet op over zondaren; leef voortdurend in eerbiedig ontzag voor de HERE.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Ας μη ζηλευη η καρδια σου τους αμαρτωλους αλλ' εσο εν τω φοβω του Κυριου ολην την ημεραν
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Сърцето ти да не завижда на грешните, Но да пребъдва в страх от Господа цял ден,
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.你 心 中 不 要 嫉 妒 罪 人 ． 只 要 終 日 敬 畏 耶 和 華
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.你 心中 不 要 嫉妒 罪人 ． 只要 終 日 敬畏 耶和華
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Acum, acest lucru a fost un obiect care a trezit multă invidie şi dorinţă.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Ahora, este era un objeto que provocaba mucha envidia y deseo.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Bon, c'était un objet de jalousie et de convoitise.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Byl to předmět nesmírné žárlivosti a chtíče.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Dit was waarlijk een felbegeerd object.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Era un oggetto che suscitò invidia e grande desiderio.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Ez sok irigységet és vágyat ébresztett.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.부의 상징과 같은 제품이었습니다.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.No to był obiekt zawiści i pożądania.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Nun, das war ein Objekt des Neids und der Begierde.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Това бил обект на много завист и страстно желание.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.עכשיו,זה היה חפץ לקנא ולחשוק בו.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.الآن، كان هذا شيئاً له الكثير من الحسد واللهفة.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.皆 洗濯機が欲しくてたまらなかったのです
(Korna sesi) Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler."Uma delícia para os miúdos e a inveja do professor", diz o ditado.
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä halua heidän seuraansa.
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Chớ ganh ghét kẻ làm ác. Ðừng ước ao ở cùng chúng nó.
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Chớ ganh_ghét kẻ làm ác . Ðừng ước_ao ở cùng chúng_nó .
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다
Kötülere imrenme, Onlarla birlikte olmayı isteme.Maak je niet kwaad over de boosdoeners en houd je afzijdig van hen;