Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh trời. Tôi chưa bao giờ thấy một gương mặt nào đẹp trai đến như vậy.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimVoi minua, en ole koskaan nähnyt niin komeaa nuorta herraa.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimYa Tuhan.. Aku tak pernah melihat wajah tuan muda setampan itu..
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimΑαχ, δεν έχω ξαναδεί τόσο<br /> όμορφο Αρχοντόπουλο.. Τους ζηλεύω.
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimيا إلهي.. لم أرى ابدًا شاباً وسيماً كهذا انا احسدهم
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimあの男は死んだ！
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.afin, s`il est possible, d`exciter la jalousie de ceux de ma race, et d`en sauver quelques-uns.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ak by som len nejako mohol rozhorliť svoje telo a zachrániť niektorých z nich.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.cố sức để giục lòng tranh đua của những kẻ đồng tộc tôi, và để cứu nấy người trong đám họ.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.cố sức để giục lòng tranh_đua của những kẻ đồng_tộc tôi , và để cứu nấy người trong đám họ .
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Ha ugyan felingerelhetném az én atyámfiait, és megtarthatnék közülök némelyeket.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.이는 곧 내 골육을 아무쪼록 시기케 하여 저희 중에서 얼마를 구원하려 함이라
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ne bi li kako v posnemanje [Ali: k zavisti.] zbudil teh, ki so moje meso, in rešil katere izmed njih.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.om jeg bare kunde vekke mine kjødelige frender til nidkjærhet og få frelst nogen av dem.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.om jeg dog kunde vække min Slægt til Nidkærhed og frelse nogle af dem.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.para ver se de algum modo posso incitar � emulação os da minha raça e salvar alguns deles.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.şi caut, ca, dacă este cu putinţă, să stîrnesc gelozia celor din neamul meu, şi să mîntuiesc pe unii din ei.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Zda bych jak k závidění vzbuditi mohl ty, jenž jsou tělo mé, a k spasení přivésti aspoň některé z nich.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ισως κινησω εις ζηλοτυπιαν αυτους, οιτινες ειναι σαρξ μου και σωσω τινας εξ αυτων.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.не се хвали между клоните; но ако се хвалиш, знай, че ти не държиш корена, а коренът тебе.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.чи не завдам як зависти тїлу моєму, і не спасу которих із них.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.לו אוכל להקניא את בשרי ולהושיע מקצתם׃
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.لعلي أغير انسبائي واخلّص اناسا منهم.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.或 者 可 以 激 動 我 骨 肉 之 親 發 憤 、 好 救 他 們 一 些 人
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.或者 可以 激動 我 骨肉 之 親發憤 、 好 救 他們 一些 人
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.A gyerekek örömére és a tanár irigységére, ahogy mondják.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Come si dice, gioia dei bimbi e disperazione dei maestri.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Como dicen, "delicias de los chicos, envidias de los maestros".
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Der Kinder Freud, der Lehrer Leid, wie man sagt.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Det er børnenes glæde, - en lærers misundelse...
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Děti se baví a učitelé závidí.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Detská radosť, učiteľská závisť, ako sa hovorí.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Dolle pret voor de kinderen, nagel aan de doodskist van de leerkrachten.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Este bucuria unui copil, invidia unui profesor, cum se spune.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.이것은 아이의 기쁨이고, 교사의 말을 빌리자면 그들의 선망입니다.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Le plaisir d'un enfant fait l'envie d'un enseignant dit le proverbe.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Nó là một thứ làm đứa trẻ thích thú, và giáo viên ghen tỵ, theo như họ nói.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Zachwyt dziecka, zazdrość nauczyciela.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Είναι η απόλαυση των παιδιών, του δασκάλου η ζήλεια, όπως λένε.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Говорят, это на радость ребенку и на зависть учителю.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Кажуть, дитині на радість, а вчителю на заздрість.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.Това е детска наслада, учителска завист, както казват.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.זה תענוג לילדים, קינאה למורים, כנהוג לומר.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.إنها متعة الطفل، وموضع حسد المدرس، كما يقولون.
Çocuğu eğlendiren, öğretmeni imrendirir derler.なぜ音が出るか分からないでしょう
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Ich habe nicht die neuesten Geräte zu Hause.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Ik heb niet de meest hippe gadgets thuis.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Je n'ai pas les derniers gadgets à la maison.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.집에 멋진 장난감들이 있는 것도 아니고
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Nie mam najbardziej fantazyjnych gadżetów w domu.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Nincsenek a legújabb ketyeréim otthon.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Non ho a casa i gadget più alla moda.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.No tengo los aparatos de moda en casa.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Nu am cele mai sofisticate gadget-uri acasă.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.Saya tidak memiliki alat elektronik paling mewah di rumah.