imkansız ile cümle
imkansız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yetkili, "AB üyeliği bölgesel işbirliği olmadan imkansız."Integration in the EU will be impossible without regional co-operation.
BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan, "Bu konuda uzlaşma sağlamak hala imkansız," dedi."Reaching a consensus on this issue is still impossible," UN deputy special envoy Albert Rohan said.
Maliye Bakanı Mirko Zvetkoviç imkansız bir görevle karşı karşıya olabilir.Finance Minister Mirko Cvetkovic may have been facing a mission impossible.
Stanişev: BM elçisine "imkânsız bir görev" verildiStanishev: UN envoy was given a "mission impossible"
"İmkansız rakiplerle karşılaştık ve yeneceğimiz kesin olanlara yenildk.""We get impossible opponents and lose to the ones we are sure we can beat," he said.
Ancak bu başarısız olursa, dış borçsuzluğu devam ettirmek neredeyse imkânsız olacak.If this fails however, further international indebtedness would be virtually impossible.
Yanan ormanların bazılarının yerine konması imkansız.Some of the forests that were burnt are not capable of rejuvenating.
Başbakan Haşim Taçi de, imkânsız sanılanın başarıldığını söyledi.Prime Minister Hashim Thaci said that what seemed impossible has now been achieved.
Gerçek dışı, harika, imkansızdı - fakat başardık." dedi.It was unreal, phenomenal, impossible -- but we did it," she told SETimes.
Bozmak imkansız değilse de çok zor," dedi."It's still too early to say that negotiations will fail.
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Substantial and long-lasting oceans become impossible.
Süperlens imalatı imkansız olduğu düşünülen bir anda oldu.Superlens construction was at one time thought to be impossible.
Bu görünür kıvılcımların vakum oluşturması için imkânsızdır.It is impossible for a visible spark to form in a vacuum.
Endor kompozisyonu biraz sıradışıdır, ama ona göre imkansız değil.Endor's composition being smaller would be unusual, but not impossible according to him.[17]
Ne yazık ki, proviral gecikmedeki HIV'i antiretroviral ilaçlarla hedeflemek neredeyse imkansızdır.Unfortunately, HIV in proviral latency is nearly impossible to target with antiretroviral drugs.
Klasik Newton fiziğine göre, aslında imkansızdı.According to classical Newtonian physics, it was in fact impossible.
Bu durumda mekansal analiz ve aslında yaşamın kendisi imkansız olurdu. " [1]Spatial analysis, and indeed life itself, would be impossible."[3]
İçeride başlayan yangın geminin dışarıdan söndürülmesini imkansız kılmıştı.As the fire started inside the ship, there was no way of extinguishing it from the outside.
Engellenmesi imkansız olan temaslar ise izlendi.Contact that was impossible to stop was instead monitored.
Bazı teorileri hayal edebilirsiniz, ancak bunu yapmanın pratikliği çok imkansız olurdu.You could dream up some theory, but the very practicality of making it would be so impossible.
Transkripsiyon bloke olduğunda, RNA'nın proteinlere çevirisi imkansızdır.With transcription blocked, the translation of RNA into proteins is impossible.
Tırmanma Dağı İmkansız (1. Amerikan baskısı).Climbing Mount Improbable (1st American ed.).
Yedi özneden dördü fantom uzvun imkansız hareketlerini gerçekleştirmeyi başardı.Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb.
Yeterli olmayan bilgi, görme olayını imkansız hale getirmiş gibi görünüyordu.Insufficient information seemed to make vision impossible.
Kur'an-ı Kerim bunu başarmanın imkansız olduğunu söylüyor. [1]The Quran says that this is impossible to achieve.[1]
Yabancılar için, Rus ortamına alışkın olanlar için bile neredeyse imkansız.For foreigners, it is next to impossible, even those used to a Russian environment.
"Hiçliğin" imkansız olduğu argümanıArgument that "nothing" is impossible
Sadece yaşlı cadı ve peri Matuya başka türlü imkansız olanı elde etmeye yardımcı olabilir.[1]Only the old hag and Matuya, the fairy, can help achieve what is otherwise impossible.[1]
Tüberküloza yakalanması, sanatçının resim yapmasını imkansız hale getirdi.She contracted tuberculosis, making it impossible for her to paint.
Ancak, "hızlı bir şekilde zengin olmak", elde edilmesi neredeyse imkansız olan bir rüyaydı.However, "getting rich quick" was a dream that was almost impossible to achieve.
Soruyu cevaplamak genellikle zor veya imkânsızdır.The question is often difficult or impossible to answer.
Sahil Güvenlik gemisi Manning , Deering'i kurtarmaya çalıştı, ancak bu imkansızdı.The Coast Guard cutter Manning attempted to salvage the Deering, but found this impossible.
Kataloğun son tam kopyasının ne zaman kaybolduğunu tam olarak söylemek imkansızdır.It is impossible to tell exactly when the last complete copy of the Catalogue was lost.
Birçok ahlaki şüpheci, ahlaki bilginin imkansız olduğuna dair daha güçlü, modal iddiada bulunur.Many moral skeptics also make the stronger, modal claim that moral knowledge is impossible.
Hinnavi, "İmkansız.Hinnawi replied, "Impossible.
Bu tür stereopsis, her bir gözden gelen bilgiler birleştirilmediği sürece imkansızdır.Such stereopsis is impossible unless information is being combined from each eye.
Donanım mimarisi, birleşik sürücüleri imkansız hale getirdi.The hardware architecture made unified drivers impossible.
Bu, kamyonu sağdan direksiyona dönüştürmeyi imkansız hale getirdi.This made it impossible to convert the truck for right-hand drive.
Yazmayı imkansız kılan şeyin bu koşullar olduğunu belirtir: "Sadece bıraktım.She stated it was these circumstances that made it impossible to write: "I just quit.
Kendini tam olarak uygulamaya adamış her hükümet bunu imkansız bir görev olarak görmektedir." [1]Every government devoted to full implementation finds this an impossible assignment."[81]
Ancak bunun imkansız olduğu kendilerince kanıtlandı.This proved impossible.
Şu anda bir patoloğun bunları birbirinden ayırt etmesi imkansızdır.It is currently impossible for a pathologist to distinguish between them.
Bazı yetkin tarafsız gözlemciler, başarının neredeyse imkansız olduğunu düşünüyorlardı.Some competent neutral observers had considered that the feat was very nearly impossible.
İmkansız Güncel Biyolojiyi Deneyimlemek .Experiencing the Impossible Current Biology.
İmkansız !Unmöglich!
O imkansıza yakın.Das ist fast unmöglich.
Onu yapmak imkânsız.Es ist unmöglich, das zu tun.
Ama bu imkansız, Bay Profesör.Aber das ist unmöglich, Herr Professor.
Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.Es war unmöglich, es vom Baum herunterzuholen.
Kesinlikle imkansız.Völlig unmöglich.
Hayat böyledir işte! Hiçbir şey kolay değil ve hiçbir şey imkansız değil.Das Leben ist so! Nichts ist einfach und nichts ist unmöglich.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.Der Winter 1916/17 war sehr hart und machte das Kämpfen nahezu unmöglich.
Örneğin, Walt Disney, 1956 yılında makul imkansızı konuştu.Walt Disney hat zum Beispiel 1956 vom plausiblen Unmöglichem gesprochen.
Bu sebeple de her türlü anlaşma imkânsız hale geldi.Auf diese Weise wurde jeglicher Handel unmöglich.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.Zu dieser Zeit konnte man kaum ein Lebewesen in dem Fluss finden.
Ama onlarınki imkânsız bir aşk gibidir.Ihre Liebe scheint somit unmöglich.
“Ama bu imkansız.” dedim.Das ist doch einfach unmöglich“.
Uzun süre var olacak okyanusların oluşması imkansız olur.Große und beständige Ozeane wären nicht möglich.
Bir kara deliği doğrudan gözlemlemek imkânsızdır.Eine direkte Beobachtung von Schwarzen Löchern gilt als praktisch unmöglich.
Kıyafetlere geldiği takdirde bu kokuyu tekrar kıyafetlerden yok etmek imkânsızdır.Aus Kleidung soll der Geruch so gut wie nicht mehr zu entfernen sein.